třískat чешский

колошматить, брянать, брякать

Перевод třískat перевод

Как перевести с чешского třískat?

колошматить брянать брякать

Как по-другому сказать třískat по-чешски?

řinčet mlátit

Как в чешском употребляется třískat?

Dej mi 20 a budu třískat do popelnice dokud vám nepoteče z uší krev.

За 20 баксов я буду стучать по своим мусорным бакам, пока у вас кровь из ушей не пойдет.

Vždycky musí mlátit a třískat.

Вечно этот грохот и суета!

Jen je pořád třískat. Něčím.

Колотил бы его без устали.

Spousta lidí si o klavíru myslí, že když je tak velký, můžeš do něj třískat, jak chceš.

Многие думают: раз пианино большое, оно должно быть очень сильным. Будто по нему можно колотить со всей дури и ничего не случится.

Je tu něco velice důležitého: Že se nikdy nesmí. Třískat dveřmi, protože by se tahle budova mohla zřítit.

И запомни: ни в коем случае не хлопать дверью - а то дом обвалится.

Přestaňte třískat, jsem na cestě!

Хватит стучать! Я уже спускаюсь!

S jedním začíná třískat puberta a druhá se vrací domů v pět ráno.

Один входит в возраст полового созревания, а второй входит в дом в 5:00 утра.

Napadlo mě, že když Frank přijde, budeme třískat a dělat pořádný kravál.

Я подумала, что когда Фрэнк придет, мы просто устроим шумовую атаку.

S nikdo už s nikým nebude muset třískat.

Давай так, Чарли.

Nejdu přece ven a nebudu třískat hlavou o obrubník.

Это же не значит, что я пойду на улицу и, типа, буду биться головой о бордюр.

Proč musíš hned třískat dveřmi?

Ну и ну. А дверцей-то чего хлопать? Куда пошла?

Tak jsem s ní toho negra začal třískat po hlavě a nepřestal jsem nepřestal jsem až do té doby, kdy se už nedalo říct, že to je hlava.

И я набросился, вопя, на голову этого нигера! И я не останавливался! Я не останавливался, пока это не перестало быть похоже на голову!

Začneš mě teď víc třískat?

Отшлепаешь меня?

Proč by ti Ďábel naprogramoval úplně nový život, když s tebou mohl třískat po kleci sem a tam?

На хрена дьяволу изображать для тебя новую жизнь, когда он мог бы просто размазать тебя по клетке?