třísté výročí чешский

трёхсотлетие

Перевод třísté výročí перевод

Как перевести с чешского třísté výročí?

třísté výročí чешский » русский

трёхсотлетие

Синонимы třísté výročí синонимы

Как по-другому сказать třísté výročí по-чешски?

třísté výročí чешский » чешский

třista let

Примеры třísté výročí примеры

Как в чешском употребляется třísté výročí?

Простые фразы

Zapomněl jsem na výročí naši svatby.

Я забыл о годовщине нашей свадьбы.

Субтитры из фильмов

Už jsem vám oznámil, že se vezmete v den výročí mé vlastní svatby.

Я уже вроде сказал тебе, что. вы поженитесь в годовщину моей собственной свадьбы.

Otvírám kongres na počest 6. výročí založení strany, a na počest připomínky vrchního polního maršála a Říšskeho prezidenta Von Hindenburga.

Я открываю Конгресс Шестого Съезда Партии. с почтения памяти. Генерала Фельдмаршала и Рейхспрезидента фон Гинденбурга. Мы будем помнить.

Oslava 6. výročí založení Strany se pomalu končí.

Шестой День Съезда Движения подходит к концу.

Řekl ti Ed, že zítra slavíme výročí?

Эд говорил,что завтра у нас вечеринка,годовщина свадьбы?

Osmý výročí je jen jednou.

Извини,дорогая,но ведь это первая и последняя восьмая годовщина нашего союза.

Tento týden začíná 50. výročí vlády Jejího Veličenstva.

Ибо на этой неделе Её величество празднует пятидесятилетие своего восшествия на престол.

K tvému výročí, paní Minosová.

Сегодня ваша годовщина, миссис Миноза.

Naposledy to bylo při výročí mého otce.

Да, например, на годовщину моего отца.

Výročí sňatku?

Годовщина свадьбы?

Čtyřicáté výročí. ode dne, kdy nastoupil do práce.

Сорок лет со дня. как он вышел на работу.

Páté výročí dne, kdy jsem vstoupil na břeh.

Сегодня пятая годовщина моего прибытия на остров.

Dnes je výročí našeho velkého vítězství nad Ruskem v roce 1905.

Сегодня годовщина нашей великой победы. над Россией в 1905-м году.

Nechal zkrátit rukávy. Dá ho své ženě k desátému výročí jejich svatby.

Он хочет укоротить рукава и подарить её жене на десятую годовщину свадьбы.

Mámino výročí, jestli Vás to zajímá.

Мамин юбилей, если хотите знать.

Из журналистики

Nemůže být stejná jako konsensus roku 1945, avšak bylo by dobré, kdybychom si během tohoto výročí připomněli, proč tento konsensus vůbec vznikl.

Это не может быть такой же консенсус, как в 1945 году, но нам, в юбилей, было бы хорошо вспомнить, почему такой консенсус был разработан в первую очередь.

Při oslavě 230. výročí deklarace nezávislosti Spojených států loni v červenci prezident George W. Bush poznamenal, že vlastenci z americké války za nezávislost věřili, že se všichni lidé rodí jako sobě rovní a mají svá nezadatelná práva.

Отмечая 230-ую годовщину независимости Америки в июле прошлого года, президент Джордж Буш отметил, что патриоты Войны за независимость верили, что все люди созданы равными и с неотъемлемыми правами.

PAŘÍŽ - Během nedávné oslavy 60. výročí NATO ve Štrasburku uvítala aliance dva nové členy, Albánii a Chorvatsko, čímž se její členská základna rozrostla na 28 států.

Париж - На церемонии в Страсбурге, посвящённой 60-й годовщине НАТО, Альянс приветствовал двух новых членов, Албанию и Хорватию, вместе с которыми число стран, входящих в состав НАТО, стал равен 28.

V květnu si svět připomene 60. výročí konce druhé světové války v Evropě.

В мае мир отметит 60-ю годовщину окончания Второй Мировой Войны в Европе.

Právě proto se téměř všem Litevcům - a vlastně většině obyvatel pobaltských zemí - dělá špatně od žaludku při představě, že si jejich vedoucí představitelé budou toto výročí připomínat v Moskvě.

Именно поэтому почти все литовцы, да и большинство жителей стран Прибалтики, испытывают тошноту при одной мысли о возможности того, что их лидеры будут отмечать эту годовщину в Москве.

V roce 2003 v projevu připomínajícím desáté výročí státního plynárenského monopolu Gazprom Putin otevřeně vyjádřil svou pozici, když o společnosti hovořil jako o jedné z několika silných geopolitických pák, jež Rusku po rozpadu Sovětského svazu zůstaly.

В своей речи в честь десятой годовщины Газпрома, государственной монополии на газ, в 2003 г. Путин ясно выразил свою позицию, говоря о компании, как об одном из немногих сильных геополитических рычагов, оставленных России после развала Советского Союза.

PAŘÍŽ - Zatímco si Spojené státy a svět připomínají páté výročí invaze do Iráku, zuří debaty o jejích důsledcích - pro Irák, Střední východ i pro postavení Ameriky ve světě.

ПАРИЖ - В то время как США и мир отмечают пятилетие со дня вторжения в Ирак, ведутся споры по его последствиям - для Ирака, Ближнего Востока и положения США в мире.

Návštěva japonského císaře - s výjimkou korunovace nebo oslavy nějakého královského výročí - tradičně znamená obrat v bilaterálním vztahu.

Традиционно, визит японского императора - за исключением коронаций и празднований королевских юбилеев - обозначает поворотный момент в двусторонних отношениях.

Přesto nová vláda premiéra Nárendry Módího vyslala letos v létě do Pekingu indického viceprezidenta Hamída Ansariho, aby se tam zúčastnil oslav 60. výročí podepsání této smlouvy.

Тем не менее, только этим летом новое правительство премьер-министра Нарендры Моди отправило вице-президента Хамида Ансари в Пекин для участия в юбилейном праздновании 60-летия договора.

Letos si připomínáme šedesáté výročí konference v Bretton Woods, na níž byly obě organizace založeny jakožto pilíře mezinárodní hospodářské spolupráce.

В этом году исполняется шестьдесят лет Бреттонвудской конференции, положившей начало этим двум организациям как столпам международного экономического сотрудничества.

V srpnu se tajemník japonského úřadu vlády Jasuo Fukuda zúčastnil v Pekingu slavnostního programu na počest 25. výročí uzavření čínsko-japonské smlouvy o přátelství.

В августе текущего года главный секретарь кабинета министров Японии Ясуо Фукуда посетил церемонию в Пекине в честь 25-ой годовщины китайско-японского договора о мире и дружбе.

Policisté tam na ulicích zastavovali dokonce i zahraniční turisty, kteří o výročí vůbec neměli tušení, a hledali u nich známky vzpoury.

Даже иностранных туристов, которые ничего не знали о годовщине, останавливали на улицах полицейские, которые искали признаки восстания.

Když se v červenci blížilo 82. výročí založení Komunistické strany Číny, zdálo se, že nový generální tajemník strany Chu Ťin-tchao hodlá oznámit celou řadu nových reforem.

Когда в июле прошлого года наступила 82-ая годовщина со дня основания Китайской Коммунистической Партии, новый Генеральный Секретарь Партии, Ху Йинтао, чуть было не объявил о целом ряде новых реформ.

Cyklista Lance Armstrong nedávno oslavil výročí.

Велосипедист Ланс Армстронг недавно отпраздновал юбилей.

Возможно, вы искали...

třísté | výročí