třenice чешский
трения, трение, разлад
Перевод třenice перевод
Как перевести с чешского třenice?
Синонимы třenice синонимы
Как по-другому сказать třenice по-чешски?
Склонение třenice склонение
Как склоняется třenice в чешском языке?
třenice · существительное
Единственное число třenice женский род
Именительный kdo? co? třenice женский род
Родительный koho? čeho? bez třenice
Дательный komu? čemu? k třenici
Винительный koho? co? pro třenici
Звательный třenice!
Предложный o kom? o čem? o třenici
Творительный kým? čím? s třenicí
Множественное число třenice женский род
Именительный kdo? co? třenice женский род
Родительный koho? čeho? bez třenic
Дательный komu? čemu? k třenicím
Винительный koho? co? pro třenice
Звательный třenice!
Предложный o kom? o čem? o třenicích
Творительный kým? čím? s třenicemi
Примеры třenice примеры
Как в чешском употребляется třenice?
Субтитры из фильмов
Ten chlap nemusí vyvolávat třenice.
Он отлично дерется.
Původně jsme tě sem pozvali, abys zmírňoval třenice mezi hašteřivými klany Satsuma a Čošu.
Мы пригласили вас в Киото, чтобы вы предотвратили постоянные стычки между кланами Сацума и Тёсю.
Obvyklé třenice mezi sirem Keithem a Stahlamanem.
Обычные трения между сэром Китом и Столмэном.
Přelidnění, zločin, rasové třenice.
Перенаселение, преступность, расовые трения.
Ty naše třenice fungují.
Все эти разногласия только помогают.
Moje se třenice.
Это моя племянница.
Dnes jsme s Mercedes stáli ve frontě na oběd, když se najednou objevila stará třenice a znovu jsme se do sebe pustili.
Вот сегодня, стояли мы с Мерседес в очереди и тут наш давний спор снова заставил нас чуть ли не вцепиться друг другу в глотки.
Možná nějaká třenice mezi dětmi?
Может были разногласия между детьми?
Sledovali jsme jeho třenice s odbory.
Мы расследовали его борьбу с профсоюзами.
Možná jsme měli třenice.
Возможно, у нас были разногласия.
Из журналистики
Navíc existuje několik objektivních důvodů, proč současné třenice mezi Evropou a USA pravděpodobně nepovedou k rozkolu.
Более того, существует несколько объективных причин, почему маловероятно, чтобы нынешние трения между Европой и США привели к разрыву.
Obchod sice v demokraciích vytváří třenice, ale zároveň také zvyšuje bohatství.
В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства.
Jinak by doutnající obchodní třenice mohly náhle obrátit chod globalizace opačným směrem.
В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.
Její exportem tažený hospodářský model narazil na své hranice a přechod na růst tažený domácí spotřebou zesiluje vnitřní třenice.
Экспортно-ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения.
Vyhlídky na třenice mezi členskými zeměmi EU se vyhrocují.
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
Válka v Iráku jen rozjitří třenice mezi sunnitskou menšinou a šíitskou většinou v zemi a tyto třenice by se mohly docela dobře opakovat i na jiných místech, kde žijí sunnité vedle šíitů.
Война в Ираке только еще больше усилит противоречия между меньшинством суннитов и большинством шиитов в стране, а такие противоречия могут легко распространиться и на другие области, где по соседству живут сунниты и шииты.
Válka v Iráku jen rozjitří třenice mezi sunnitskou menšinou a šíitskou většinou v zemi a tyto třenice by se mohly docela dobře opakovat i na jiných místech, kde žijí sunnité vedle šíitů.
Война в Ираке только еще больше усилит противоречия между меньшинством суннитов и большинством шиитов в стране, а такие противоречия могут легко распространиться и на другие области, где по соседству живут сунниты и шииты.
Třenice vyvolané volební politikou pravděpodobně rozdmýchají také nevraživost uvnitř šíitské a sunnitské komunity.
Весьма вероятно, что трения, порождаемые предвыборной политической деятельностью, подогреют недовольство также среди шиитов и суннитов.
Třenice normálního života však obvykle vytvářejí nejednoznačné situace, které nelze předem plně postihnout.
Однако трения обычной жизни обычно создают неясности, которые нельзя полностью предопределить заранее.
Pro aktuálně působící tržní síly OPEC je a vždy bude bezvýznamnou organizací, nehledě na případné třenice.
Независимо от того, были трения или их не было, ОПЕК не имела и никогда не будет иметь большого влияния на действующие в этой области рыночные силы.
A konečně je pravděpodobné, že třenice v asijsko-pacifickém regionu nevymizí; dokonce lze pokládat za mnohem pravděpodobnější, že ještě zesílí.
Наконец, трения в Азиатско-Тихоокеанском регионе вряд ли уменьшатся; в действительности гораздо более вероятно, что они усилятся.
Navzdory těmto výrazným změnám však zůstává chudoba rozšířená, nerovnosti propastné a sociální třenice na vzestupu.
И все же, несмотря на эти очевидные изменения, бедность остается широко распространенной, неравенство глубоким, а социальное негодование усиливается.