třikrát чешский

трижды

Значение třikrát значение

Что в чешском языке означает třikrát?

třikrát číslovka · násobná

— ve třech případech, trojnásobně

Перевод třikrát перевод

Как перевести с чешского třikrát?

třikrát чешский » русский

трижды три раза три́жды три

Синонимы třikrát синонимы

Как по-другому сказать třikrát по-чешски?

třikrát чешский » чешский

trojnásobně

Примеры třikrát примеры

Как в чешском употребляется třikrát?

Простые фразы

Mám třikrát více knih než on.

У меня в три раза больше книг, чем у него.

Má třikrát tolik knih co já.

У него в три раза больше книг, чем у меня.

Mám třikrát více knih než on.

У меня втрое больше книг, чем у него.

No tak, už jsem tě třikrát zvala ke stolu - přijdeš konečně?

Ну же, я уже три раза звала тебя к столу - придёшь ты наконец?

Субтитры из фильмов

Ano, ptali jsme se vás již třikrát.

Да, мы спросили уже три раза.

Třikrát někam volal. Všechny byly z budky.

Сделал три телефонных звонка, все из автоматов.

Chodívá sem. dvakrát třikrát týdně pro dopisy.

Несколько раз в неделю, за письмами.

Hádejte třikrát, Sherlocku.

Я вам дала уже 3 подсказки, Шерлок Холмс.

Můžete třikrát! Takže je to vaše.

Даём ещё попытку.

Jak tě znám, ty bys je krmil třikrát denně pečenými kuřaty a balil do vyšívaných dek.

Это не дело. Оставь вас одного, вы бы кормили их цыплятами и укладывали спать на перинах.

A víte, co se stane, když zazvoníte třikrát?

А знаете, что будет, если позвонить трижды?

Tak zavři oči a zaťukej podpatky, najednou a třikrát.

Тогда закрой глаза и трижды щелкни каблуками.

Třikrát týdně, co vy na to?

Примерно три ездки в неделю.Ну что,идет?

Třikrát jsem málem přišel o práci.

Из-за них чуть не вылетел с работы.

Třikrát brandy.

Три бренди.

Znal jsem jednoho, co se třikrát oženil s tou samou, a pak si vzal její tetu.

Один 3 раза женился на той же девице, а потом - на ее тетке. - Да, они слишком похожи.

Třikrát a spustí se déšť.

Три раза, и начинает идти дождь.

Třikrát nám proklouzl mezi prsty.

Я признаю, что он очень умен. Он трижды ускользал от нас.

Из журналистики

Za posledních deset let se míra jejich předepisování zvýšila třikrát.

За последние десять лет применение этих препаратов увеличилось втрое.

Bush si hospodářskou politiku představoval tak, že třikrát sníží daně a zároveň zvýší výdaje na válku.

Буш проводил экономическую политику уменьшения налогов три раза, одновременно сильно увеличивая расходы на войну.

Mzdy italských vojenských velitelů a policejních náčelníků jsou téměř třikrát vyšší než mzdy jejich amerických protějšků.

Оклады итальянских военачальников и начальников полиции почти в три раза выше окладов их американских коллег.

Rozdíly v příjmech mezi východními kandidáty a EU jsou navíc třikrát vyšší, než byla před dvaceti lety příjmová nerovnost mezi Evropou a Pyrenejským poloostrovem.

На сегодняшний день разрыв в доходе между восточноевропейскими и западноевропейскими странами в три раза превышает разницу, существовавшую между Испанией, Португалией и остальной Европой.

Třikrát sláva novým laureátům Nobelovy ceny za ekonomii, Danielu Kahnemanovi z Princetonské univerzity a Vernonu Smithovi z Univerzity George Masona ve Virginii.

Троекратное ура новым нобелевским лауреатам в экономике: Даниелю Канеману из Принстонского университета и Вернону Смиту из университета Джоржа Мейсона в Виргинии.

Teď tyto nezaměstnané bez vzdělání postihuje třikrát vyšší míra nezaměstnanosti než absolventy vysokých škol.

Теперь среди тех необразованных безработных уровень безработицы более чем в три раза выше, чем у выпускников колледжа.

V jistém smyslu si Italové samozřejmě zvolili klaunskou postavu za premiéra už třikrát.

Конечно, в каком-то смысле Италия уже трижды голосовала за клоунскую фигуру в роли премьер-министра.

Letos se světoví lídři sejdou celkem třikrát, aby dali naší planetě nový směr.

В этом году мировые лидеры соберутся три раза, чтобы наметить новый путь для нашей планеты.

Od ledna 2011 porazila egyptská revoluce Mubarakův režim a jeho pozůstatky dokonce třikrát: poprvé Mubarakovým vystrnazením, poté v parlamentních volbách konaných počátkem letošního roku a nyní Mursího vítězstvím.

В действительности, египетская революция уже трижды победила режим Мубарака и то, что от него осталось, начиная с января 2011 года: сначала, свергнув Мубарака, затем на парламентских выборах, состоявшихся ранее в этом году, а теперь победой Морси.

Třikrát na zdraví Emmy Bonino; nevadí, jestliže neuspěje.

Трижды ура Эмме Бонино - даже если она проиграет.

Německo by udělalo dobře, kdyby si vzpomnělo, že i ono samo v minulosti hned třikrát vydělalo na odepsání dluhů.

Германии не мешало бы вспомнить, что она выигрывала от списания долгов три раза в своей истории.

S průměrem 35 zaznamenaných vražd za rok (neoficiální odhady jsou třikrát vyšší) se Mexiko v počtu zločinů mířených proti homosexuálům řadí na druhou příčku, hned za Brazílii.

Мексика, где ежегодно регистрируется 35 убийств гомосексуалистов (по неофициальным данным в три раза больше), занимает второе место в мире после Бразилии по числу преступлений против гомосексуалистов.

Pokusy o legitimizaci omezené formy sňatků homosexuálních párů třikrát svorně potlačily v místním kongresu Mexico City jak levicové, tak pravicové strany.

Попытки частично легализировать браки между гомосексуалистами были три раза отвергнуты как левыми, так и правыми партиями, входящими в состав правительства Мехико Сити.

NEW YORK - Každá válka se vede třikrát.

НЬЮ-ЙОРК. Каждая война проходит три стадии.

Возможно, вы искали...