taktak чешский
чуть, ожесточенно, насилу-насилу
Значение taktak значение
Что в чешском языке означает taktak?
taktak
Перевод taktak перевод
Как перевести с чешского taktak?
Синонимы taktak синонимы
Как по-другому сказать taktak по-чешски?
Примеры taktak примеры
Как в чешском употребляется taktak?
Субтитры из фильмов
Jen taktak.
Едва.
Jen taktak jsme ho chytili na nádraží.
Мы едва поймали его на вокзале.
Divize v Bombaji a Dillí taktak dokáží udržet mír.
Дивизии в Бомбее и Дели с трудом поддерживают мир и порядок.
Jen taktak.
Совсем чуть-чуть.
Přebral tak moc, že taktak udržel v ruce tágo, natož aby moh dobře hrát.
У него было такое похмелье, что он не то что по шару попасть не мог, а даже кий едва держал.
Je to šíleně vyjebaný svět. a my všichni taktak stále plaveme. čekajíc na někoho kdo umí chodit po vodě.
Это сумасшедший, ёбнутый мир. и все мы просто блуждаем в одиночестве. В ожидании кого-нибудь, кто сможет гулять по воде.
Jen taktak.
На это можно жить? - Сам знаешь.
Podle vlastního doznání jste taktak vyvázli živí, takže žádnou expedici v žádném případě neposvětíme. Zasedání senátu končí!
Альмазор справедливо напоминает нам, что мы никогда, ни при каких обстоятельствах не должны нарушать границы Подземного мира.
Oh, no taktak.
О, это не трудно.
Taktak jsme se urvali ňákejm frajerům v meďáku.
Да ели оторвались от этих чертов на гере.
Jen taktak jsem unikl.
Едва унес ноги.
Bylo to jen taktak, ale zamaskovala jsem to.
Всё нормально. На этот раз я сумела выкрутиться.
Taktak se mi podařilo utéct, ale ty stráže jsem složil.
Я сам едва смог сбежать, но я сумел вырубить охрану.
David, Achim, Tino a já jsme jim jen taktak utekli.
Дэвид, Ахим, Тино и я, начали бежать.
Из журналистики
Časem dospěla krize koncem roku 1998 a pak ještě jednou počátkem tohoto roku do Brazílie, a každý již znal scénář: nové volby, taktak odvrácený kolaps měny, nástup do programů MMF a pak rychlý odraz vzhůru.
К тому времени, когда очередь дошла до Бразилии в конце 1998 года и вновь в начале этого года, все уже знали сценарий: новые выборы, слегка смягченное падение валюты, выполнение программы МВФ и быстрое выздоровление.