чешский
vcházet | scházet | uchazeč | vyházet
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД ujít НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД ucházet

ucházet чешский

уходить

Перевод ucházet перевод

Как перевести с чешского ucházet?

ucházet чешский » русский

уходить

Синонимы ucházet синонимы

Как по-другому сказать ucházet по-чешски?

ucházet чешский » чешский

utíkat

Спряжение ucházet спряжение

Как изменяется ucházet в чешском языке?

ucházet · глагол

Примеры ucházet примеры

Как в чешском употребляется ucházet?

Субтитры из фильмов

Mohl jsem se ucházet o titul.
В профессионалы.
To znamená, že se můžeš ucházet o princeznu.
Если ты поторопишься то сможешь заполучить принцессу.
Musíme se něčeho držet dokud bude ucházet vzduch.
Нам надо найти место, где мы сможем за что-то держаться, пока будет выходить воздух.
Bude se ucházet o 54 voličských hlasů Kalifornie.
Он будет сражаться за голоса избирателей Калифорнии.
V roce 1974 jsem měl tu odvahu ucházet se o továrnu Shatin Fotan, i když si každý myslel, že je bezcenná.
Это просто необходимо. Я купил много земли после беспорядков 67-го года, вложил деньги и сейчас получаю свои доходы.
Dokaž to, a můžeš se ucházet o mou dceru.
Да. Если докажешь это, можешь сватать мою дочь.
Budeš se ucházet o místo ve čtyřech výborech.
В четыре совета собираешься?
Uvidíš z ní ucházet bublinky.
Как я ее найду? Ты увидишь пузыри.
Pr. Starkman mi řekl že se můžu ucházet.
Профессор Старкман сказал, что я могу подать заявление.
Nebudeme se o to ucházet.
Мы не будем принимать участие в торгах.
Měl by ses tam ucházet o hlasy.
Я решил, что тебе стоит там показаться, привлечь голоса спортсменок.
Měl jsem se ucházet o Sáru, a nevysedávat denně 19 hodin v práci.
Лучше б я за Сарой приударил, а не просиживал по 19 часов на работе.
Zanedlouho se vynořily zprávy, že se Fauntroy bude ucházet o demokratickou nominaci na prezidenta.
Вскоре стало известно, что Фоунтрой примет участие в президентской гонке, как кандидат от Демократической партии.
A budu se o tebe ucházet.
Буду за тобой присматривать.

Из журналистики

Na rozdíl od Řecka není Portoriko nezávislá země (což znamená, že se nemůže ucházet o finance z Mezinárodního měnového fondu).
В отличие от Греции, Пуэрто-Рико не является самостоятельной страной (что означает, что он не имеет право на финансирование из Международного валютного фонда).
Mezi výhody tohoto hybridního statusu patří bezpečnost a předvídatelnost americké vlády zákona, možnost ucházet se o federální transfery a příznivé daňové podmínky.
Преимущества этого гибридного статуса включают безопасность и предсказуемость в связи с верховенством права США, правомочность федеральных трансфертных платежей и благоприятный режим налогообложения.
Ve Spojených státech existuje moudrý ústavní dodatek, který i populárním prezidentům nedovoluje ucházet se potřetí o prezidentský úřad.
В Соединенных Штатах мудрая конституционная поправка вынуждает даже очень популярных президентов уходить в отставку после двух сроков пребывания у власти.
Země pobírající pomoc by měly dostat možnost ucházet se o očekávané úhrady z fondů EU.
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.
Reformátoři trvají na tom, že velká většina lidí podporuje umírněná řešení nebo že by se radikální islamistické skupiny musely přinejmenším začít chovat pragmaticky, aby se mohly ucházet o moc a vládnout.
Реформаторы утверждают, что огромное большинство людей поддерживают умеренные решения или что, по крайней мере, радикальным исламистским группам придется стать прагматическими, чтобы соперничать за власть и управление.
O znovuzvolení se mohou ucházet pouze kandidáti nominovaní stejnou stranou, za kterou původně kandidovali, a legislativa umožňující kandidaturu nezávislých kandidátů, občanské iniciativy a referenda zůstává nejasná.
Повторное избрание допускается только для тех кандидатов, которые выдвигаются от той же партии, от которой они выдвигались первоначально, а стимулирующие законы для независимых кандидатов, избирательных инициатив и референдумов остаются неясными.
Bublající násilí provázelo nedávné volby v Senegalu, v nichž bylo prezidentu Abdoulaye Wadeovi bezprecedentně umožněno ucházet se o funkci i na třetí funkční období.
В Сенегале недавние выборы, на которых президент Абдулай Вад пошел на беспрецедентный в истории страны третий срок, сопровождались случаями насилия.
Mubarakovo prohlášení, že se nebude ucházet o znovuzvolení, by pravděpodobně bylo odvrátilo krizi, kdyby s ním prezident vyrukoval v prosinci.
Вполне возможно, что заявление Мубарака о том, что он не будет участвовать в очередных выборах, могло бы предотвратить кризис, если бы он выступил с ним ещё в декабре прошлого года.
Zkušenost nám říká, že když z hrnce nenecháme ucházet páru, hrnec nakonec vybuchne.
Опыт показывает, что если не выпускать пар из кастрюли, то она взорвется.
Zmíněná transakce tudíž postrádá reciprocitu: Mittal se mohl ucházet o Arcelor, avšak Arcelor se nemohl ucházet o Mittal.
Таким образом, не существует никакой обоюдности: Миттал мог предлагать цену Арселору, а Арселор не мог предлагать цену Митталу.
Zmíněná transakce tudíž postrádá reciprocitu: Mittal se mohl ucházet o Arcelor, avšak Arcelor se nemohl ucházet o Mittal.
Таким образом, не существует никакой обоюдности: Миттал мог предлагать цену Арселору, а Арселор не мог предлагать цену Митталу.
Blair udělal tu osudovou chybu, že si mez svého pobytu v úřadu stanovil sám, když řekl, že se nebude počtvrté ucházet o zvolení do čela Labouristické strany.
Блэр совершил фатальную ошибку, установив своё собственное ограничение своему сроку пребывания в должности, когда сказал, что не будет участвовать в четвёртых выборах в качестве лидера Лейбористской партии.
Nikdo, muž ani žena, se dnes nemůže ucházet o možnost nastolovat tón veřejné rozpravy, aniž by uznal, že politika již není pouze mužská záležitost.
Никто, ни мужчина, ни женщина, сегодня не может стремиться к установлению тона диалога общественности, не признавая, что политика больше не является только мужской игрой.

Возможно, вы искали...

ucházející | ucházet se | ucházení se | ucházejícím způsobem | ucháč | uchovávat | ucha | uchýlit | uchytit se | uchazečka | uchytit | uchystat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA