uchování чешский

сохранение

Перевод uchování перевод

Как перевести с чешского uchování?

uchování чешский » русский

сохранение

Синонимы uchování синонимы

Как по-другому сказать uchování по-чешски?

uchování чешский » чешский

zachování konzervace výhrada rezervace retence

Склонение uchování склонение

Как склоняется uchování в чешском языке?

uchování · существительное

+
++

Примеры uchování примеры

Как в чешском употребляется uchování?

Субтитры из фильмов

Jediná věc co mě zajímá je uchování života!
Единственное, что беспокоит меня - сохранение жизни!
Děkuji Vám za uchování naší lásky.
Вы помогли сохранить нашу любовь.
Zde je názorná ukázka mozku simulanta pro uchování do tvé knihy zmetků.
Это иллюстрация работы мозга симулянта. Занесите это в свой блокнотик.
Borgové ji navrhli k uchování a stabilizaci Omegy.
Борги разработали ее, чтобы удержать и стабилизировать Омегу.
Pokud nemůžeme plnit naší povinnost v Indii. ukážeme vlastní hanebnost. na uchování obrovského impéria. které stále má centrum na tomto malém ostrově.
Раз мы не можем навести там порядок,...значит, мы недостойны своего статуса крупной империи,...центром которой является Великобритания.
Můj syn je pryč, slečno Sullivanová, a není nic, co bych mohl udělat krom uchování jeho vzpomínky a pokračování v obchodu.
Мой сын ушел, мисс Салливан, и я ничего не могу сделать с этим только сохранить его в своей памяти и продолжать свой бизнес.
Cybus Industries nyní zdokonalila způsob uchování mozku uvnitř patentovaného roztoku.
Но теперь Сайбус Индастриз улучшила способ неограниченного поддерживания работоспособности мозга без использования запрещённых веществ.
Tuhle skupinu jsme utvořili proto, abychom použili naše bohatství a moc k uchování toho tajemství, ne jeho prozrazení.
Мы создали эту группу для того, чтобы защищать этот секрет, а не разглашать его.
Měl jsem udělat. něco takového. k uchování našich vzpomínek. když jsme bývali spolu.
Хоть в виде птички, но память о том времени могла остаться с нами навсегда.
Když gravitace začala mlhovinu smršťovat, uchování momentu hybnosti vedlo ke vzniku síly, která vyrovnala dostředný tah gravitace, a umožnila sformování stabilního disku.
Тяготение вызвало сжатие туманности, а сохранение угла вращения привело к образованию силы, которая сбалансировала внутреннюю тягу и позволила сформировать стабильный диск.
A jakože je mi bůh svědkem, zasvětím zbytek svého života uchování odkazu toho dítěte.
И Бог тому свидетель, Остаток своей жизни я посвящу сохранению наследия этого парня.
U ní to je něco jako bezpečné uchování vzpomínek.
Для нее это как. охранные воспоминания.
Nalezení trvalého zdroje potravy, znovuvytvoření funkční vlády, rozmnožení se, nebo uchování znalostí lidstva?
Поиски приемлемого источника пищи, восстановление действующего правительства, воспроизводство или сохранение накопленных человечеством знаний?
A vždycky přesně vím, co mám dělat v přesný čas, díky mému asistentovi. Přístroji na uchování dat.
И я всегда знаю, что именно нужно делать в самый подходящий момент, спасибо моему.роботу, хранящему исторические данные.

Из журналистики

Současně tato měna představuje alternativní prostředek uchování hodnoty a její využívání coby prostředku směny setrvale roste.
В то же время, он предлагает альтернативный способ сохранения стоимости и его использование в качестве средства обмена неуклонно растет.
Další zásadní úvahy pragmatiků zahrnují uchování územní celistvosti Iráku a repatriaci desítek tisíc iráckých uprchlíků žijících v Íránu.
Другие жизненно важные соображения для прагматиков включают в себя сохранение территориальной целостности Ирака и репатриацию десятков тысяч иракских беженцев, живущих в Иране.
Podle této úvahy by žena, která v nevhodný čas otěhotní, mohla podstoupit potrat za předpokladu, že zachová jedinou buňku plodu, aby tak zajistila uchování jeho jedinečného genetického potenciálu.
На основании такого рассуждения женщина, которая оказывается беременной в неудобное время, может сделать аборт, если только она сохранит одну клетку от этого плода, чтобы обеспечить сохранение его уникального генетического потенциала.

Возможно, вы искали...