uctivě чешский

уважительно, почтительно

Перевод uctivě перевод

Как перевести с чешского uctivě?

uctivě чешский » русский

уважительно почтительно

Примеры uctivě примеры

Как в чешском употребляется uctivě?

Субтитры из фильмов

Uctivě odmítám tenhle pocit.

Мне не нужно это чувство. Я уважительно отклоняю это чувство.

Děkuji uctivě.

Благословенна будь.

Uctivě děkuju.

Благодарствую.

Uctivě zdravím. Tady je Morel.

Месье Генеральный прокурор?

Přišel jsem vám oznámit, že já zítra ráno půjdu uctivě makat do fabriky.

Я пришел сообщить вам, что, при всем моем уважении, иду завтра утром на фабрику работать.

Uctivě děkuji.

Благодарю вас.

Děkuji vám uctivě.

Большое спасибо.

Já se uctivě klaním.

Оставьте комиссара. Я пошел.

Opatrně vstupoval jako do brlohu nebo do pasti rozkoše či zmijí; lehce, aby nevyrušoval; uctivě, do postele početí i porodu, manželství spořádaného i porušeného, do postele spánku i smrti.

Осторожно, словно вступая в логово змей или похоти, осторожно, чтоб не потревожить, благоговея, проник он в ложе зачатия и родов, свершения и разрушения брака; ложе сна и смертный одр.

Nauč se jednat s důstojníkem uctivě.

Это первое, чему учат в армии. Уважать старшего по званию.

Děkuji uctivě!

Благословляю тебя!

Nezní to moc uctivě.

Это звучит непочтительно.

Všechny ale chci požádat, aby se chovali profesionálně a uctivě.

Но я попрошу вас быть, профессионалами и быть сдержанными.

Jestli mi nechcete dát tu šanci, tak uctivě žádám, abyste mě přeložil na jinou loď.

Если Вы не собираетесь предоставлять мне такую возможность, я подаю прошение о переводе на другой корабль.

Возможно, вы искали...