udělat podlitinu чешский
подбить
Перевод udělat podlitinu перевод
Как перевести с чешского udělat podlitinu?
udělat podlitinu чешский » русский
Синонимы udělat podlitinu синонимы
Как по-другому сказать udělat podlitinu по-чешски?
udělat podlitinu чешский » чешский
Примеры udělat podlitinu примеры
Как в чешском употребляется udělat podlitinu?
Простые фразы
Co mohu udělat?
Что я могу сделать?
Musím udělat hromadu práce do konce týdne.
Мне нужно доделать уйму работы до конца недели.
Mohl to udělat.
Он мог это сделать.
Chci to udělat sám.
Я хочу сделать это сам.
Mohu pro vás něco udělat?
Могу я для вас что-либо сделать?
Musíš to udělat.
Ты должен это сделать.
Jediné, co musíš udělat, je studovat pečlivěji.
Единственное, что ты должен сделать, - это учиться прилежнее.
Jediné, co musíš udělat, je studovat pečlivěji.
Единственное, что тебе нужно сделать, - это учиться прилежнее.
Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Je nemožné to udělat.
Это невозможно сделать.
Můžu to udělat bez tvojí pomoci.
Я могу это сделать без твоей помощи.
Holka, neblázni! To mu přece nemůžeš udělat!
Девочка, не сходи с ума! Этого ты ему все же не можешь сделать!
Vím, že to můžeme udělat.
Я знаю, что мы сможем это сделать.
Už nemůžu udělat ani krok.
Уже не могу сделать ни шага!
Из журналистики
Můžeme ale udělat ještě jeden krok vzad: příjmy lidí jsou nižší a pracovní místa ohroženější proto, že neutráceli před nedávnem - a tak dále, zpět v čase, v opakujícím se koloběhu zpětných vazeb.
Но мы можем немного оглянуться назад: доходы людей ниже и им не гарантированы рабочие места, потому что они не тратили много денег в недавнем прошлом - и так далее, назад по времени, и так по замкнутому кругу.
Pokud však můžeme udělat pro lidi a planetu více prostřednictvím adaptace, pak se takový přístup zdá nejen mylný, ale dokonce i nemorální.
Это кажется неправильным - даже аморальным - если бы мы могли сделать больше для людей и планеты посредством адаптации.
Jak to udělat, to se už ponechává na nových vládcích, jimž bývá často připisována dobrota a přesvědčovací schopnost, kterou nikdy neměli a nikdy mít nebudou.
Как это сделать, остаётся задачей новых лидеров, которым часто приписываются такие положительные качества и умение убеждать, которых у них никогда не было и никогда не будет.
Přesto dohoda nikoho nezavazuje k žádným konkrétním cílům, nejméně ze všech Spojené státy, jejichž prezident George W. Bush už nebude v úřadu, až v roce 2009 bude třeba udělat nesnadná rozhodnutí.
Однако данное соглашение не обязывает никого достичь каких-либо конкретных целей, в особенности США, чей президент Джордж Буш уйдёт со своего поста в 2009 году, когда придётся принимать трудные решения.
Teď máme ještě jednu dohodu na potřebě udělat to, co tytéž státy přislíbily už před 15 lety.
Теперь появилось ещё одно соглашение, согласно которому те же страны должны сделать то же самое, что они обещали сделать 15 лет назад.
Jakmile porodní bába poznala, že dítě přichází na svět nožičkama napřed, musela vědět, že pro záchranu matky nebo dítěte může udělat jen málo.
Как только акушерка увидела, что ребенок выходит ножками вперед, она должна была знать, что она мало может сделать для спасения матери или ребенка.
Sousední státy dále musí udělat víc pro zastavení pohybu povstalců, zbraní, peněz a chemických složek přes jejich hranice do Afghánistánu.
Кроме того, соседи Афганистана должны делать больше, чтобы остановить поток повстанцев, оружия, денег и химических предшественников через их границы внутрь страны.
A to je mé poselství mladým Afričanům, kteří chtějí udělat díru do světa.
Молодые африканцы должны помнить об этом, когда они ищут способы проявить себя.
Jedině rozvojem poznatků a jazyka sociální fyziky budeme schopni udělat ze světa velkých dat svět, ve kterém chceme žít.
Только развивая науку и язык социальной физики, мы сможем сделать мир больших данных миром, в котором мы хотим жить.
Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.
Напротив, до гражданской войны вы могли начать с колки чурбанов на материал для изготовления заборов, сбежать на Дикий Запад, добиться успеха в освоении новых земель и закончить в качестве президента, - если вас звали Авраамом Линкольном.
Svět si však přál získat přesný obrázek o hodnotě těchto bank a jejich ocenění tržními cenami, aby si investoři mohli udělat představu, kolik nového kapitálu potřebují.
Что было необходимо миру, так это точная картина реальной стоимости банков и переоценка их рыночной стоимости, чтобы помочь инвесторам определить, сколько им потребуется нового капитала.
Přitom se ovšem zdráhá veřejně prohlásit nebo udělat cokoliv, co by mohlo Číně nadzvednout mandle.
Действительно, она не хочет публично делать что-либо или говорить, что может разозлить Китай.
Diskuse se bohužel příliš soustředí na otázku, co mohou vlády udělat, aby stimulovaly poptávku prostřednictvím rozpočtových schodků a monetární politiky.
К сожалению, слишком много дискуссий было посвящено тому, что могут сделать правительства для стимулирования спроса за счет бюджетного дефицита и денежной политики.
Je však ledacos, co lze udělat relativně rychle.
Однако существует множество дел, которые можно сделать относительно быстро.