ufňukaný člověk чешский
нытик
Перевод ufňukaný člověk перевод
Как перевести с чешского ufňukaný člověk?
ufňukaný člověk чешский » русский
Синонимы ufňukaný člověk синонимы
Как по-другому сказать ufňukaný člověk по-чешски?
ufňukaný člověk чешский » чешский
Примеры ufňukaný člověk примеры
Как в чешском употребляется ufňukaný člověk?
Простые фразы
V poslední době se s něj stál hodný člověk.
В последнее время он стал хорошим человеком.
Člověk je chybující tvor.
Человеку свойственно ошибаться.
Člověk, na kterého jsem čekal, se nedostavil.
Человек, которого я ждал, не пришел.
Jsem svobodný člověk.
Я свободный человек.
Tento lék by měl člověk brát každé tři hodiny.
Это лекарство следует принимать каждые три часа.
Kdo je ten člověk, který mluvil s tebou?
Кто тот человек, который говорил с тобой?
Člověk má jednu hlavu a dvě nohy.
У человека одна голова и две ноги.
Chytrý člověk čte mezi řádky.
Умный человек читает между строк.
Člověk šukal nafukovací pannu.
Человек трахал надувную куклу.
Jaký hrozný člověk!
Какой страшный человек!
On je člověk, který drží slovo, takže jestli řekl, že pomůže, tak to udělá.
Он человек, который держит слово, так что если сказал, что поможет, то сделает это.
Nezáleží na tom, jak člověk zemře, ale jak žije.
Неважно, как человек умрет, а важно, как живет.
Zdá se, že jsi poctivý člověk.
Похоже ты честный человек.
Rozumně myslící člověk by něco takového nikdy neudělal.
Здравомыслящий человек никогда бы такого не сделал.
Субтитры из фильмов
Daniel je vážně, vážně hodný, milý člověk, a má takovou laskavou duši. Dalo by se říct.
Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная - очень нежная душа, если можно так выразиться.
Byl to člověk.
Человек.
Já. jsem zase člověk.
Я. стала человеком.
Díváš se na to jako člověk.
Поглядите-ка на неё!
Jsi duch nebo člověk?
Ты человек или призрак?!
Vážně jsem zase člověk?
Я правда стала человеком?
Jsem skutečná. jsem člověk.
Я правда. стала человеком.
Opravdu je zase člověk?
Она правда стала человеком?
T. t. to. to byl duch nebo člověk?
Эт-т-то. призрак или человек?
To není možný, ona snad není člověk.
Это невозможно. Она не человек.
Že by nebyla člověk?
Она не человек?
V tomhle případě může být výhoda, když je jeden jenom prostý člověk.
Лучше было бы быть простолюдином.
Kdysi jsem byla člověk. I když jsem se lásce vysmívala. tak mě jednou ovládla. I když jsme se měli rádi, bláznivě jsme po sobě toužili, ale. nebylo nám dopřáno štěstí.
Когда я была человеком. кто верил в любовь. но однажды это чувство овладело мной. но. но наше счастье длилось недолго. после перерождения мы оказались близнецами.
To člověk dělá.
Люди так поступают.
Из журналистики
Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.
Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско-азийского превосходства.
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty.
Снижения дефицита путем сокращения расходов на образование, инфраструктуру и исследования и разработки похожи на попытку снизить вес путем ампутации трех пальцев.
Gates, hluboce svědomitý člověk a nesporný specialista na strašlivé dějiny rasových vztahů ve své zemi, instinktivně předpokládal, že se stal obětí předsudků.
Гейтс, глубоко знающий человек, безусловно специалист в области ужасной истории расовых отношений в своей стране, инстинктивно предположил, что он был жертвой предубеждения.
Stejně jako bývalý sovětský vůdce Jurij Andropov, jediný další člověk z KGB, který kdy vládl Rusku, se také Putin stane generálním tajemníkem strany.
Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии.
Jako člověk, jenž kdysi těmito zbraněmi vládl, s tím silně nesouhlasím.
Будучи тем, кто когда-то управлял этим оружием, я с этим категорически не согласен.
V oblasti zahraniční politiky může člověk její priority pouze odhadovat.
Можно только предположить, каковы будут ее приоритеты во внешней политике.
Jak si ale má člověk přebrat kritiku Greenspanova působení ve Federálním rezervním systému?
Однако, что же подлежит критике в период нахождения Гринспена во главе Федеральной резервной системы?
Šlechtická tradice stát nad úzkými liniemi etnického nacionalismu je možná nejlepším argumentem pro to, aby si člověk ještě nějakou dobu zachoval náklonnost ke královské rodině.
Аристократическая традиция быть выше узких потоков этнического национализма может быть самым лучшим аргументом для того, чтобы монархия просуществовала еще немного дольше.
A podívá-li se člověk na přímé zahraniční investice, musí mu být zřejmé, že obě strany Atlantiku jsou úzce integrovány.
Если посмотреть на прямые иностранные инвестиции, станет ясно, что Европа и Америка тесно связаны друг с другом.
Moc je schopnost dosahovat výsledků, které si člověk přeje.
Сила - это способность получать желаемые результаты.
Letos na jaře a zkraje léta zastavily propad a člověk doufá, že jde o víc než jen dočasnou přestávku recese.
Они остановили падение весной и в начале лета, и будем надеяться, что это не временная остановка.
Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.
Напротив, до гражданской войны вы могли начать с колки чурбанов на материал для изготовления заборов, сбежать на Дикий Запад, добиться успеха в освоении новых земель и закончить в качестве президента, - если вас звали Авраамом Линкольном.
Člověk by se však měl mít na pozoru a nepřikládat příliš velkou váhu celonárodním průzkumům veřejného mínění, které zjišťují podporu obou kandidátů.
Следует, однако, быть более осторожным, когда слишком много читаешь результатов исследования народного мнения по поводу поддержки кандидатов.
Demokracie samozřejmě lidem dávají možnost používat vlastní rozum a rozhodovat se na základě důkazů, které má člověk před očima.
Конечно, демократии позволяют людям использовать свой разум для того, чтобы совершать выбор, полагаясь на свои собственные глаза.