ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ určitý СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ určitější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejurčitější

určitý чешский

определённый

Значение určitý значение

Что в чешском языке означает určitý?

určitý

jasného, přesného tvaru, obsahu apod.  Na tvoje otázky má určité odpovědi. nějaký, jeden konkrétní, jistý  Chtěl by s tebou mluvit určitý člověk.  Na tu práci už jsem si vybral určitý den.

Перевод určitý перевод

Как перевести с чешского určitý?

Синонимы určitý синонимы

Как по-другому сказать určitý по-чешски?

Склонение určitý склонение

Как склоняется určitý в чешском языке?

určitý · прилагательное

+
++

Примеры určitý примеры

Как в чешском употребляется určitý?

Субтитры из фильмов

Nezáleží, kdo jsme a na které příčce Žebříku jsme, všichni jsme zranitelní. Ale je v tom i určitý klid.
Кем бы мы ни были, на какой бы ступени ни стояли, у всех нас ранимая душа, но в этом и утешение.
Chudoba není nedostatkem něčeho, ale určitý mor, ovlivňující sám sebe, nakažlivý jako cholera, se špínou, kriminalitou, neřestí a zoufalstvím, to je pouze pár jejích symptomů.
Бедность - это не не хватка чего-либо,..но настоящая чума с её..заразительностью холеры, грязью, криминалом,..
Myslím, že tenhle příběh má určitý význam.
Мне кажется, в этой небольшой истории заключен важный смысл.
Ale za určitý hranice nepůjde.
Он держит дистанцию и никогда не переступает ее.
Konec konců, karty taký může hrát jen určitý počet hráčů.
В конце концов, здесь становится тесно, как в карточной колоде.
Pro právníka není těžké zjistit, co dávali v kině v určitý den.
Адвокат и сам мог узнать, какой фильм шел именно в ту ночь.
Potřebujeme určitý lék.
Да, нам нужно специальное лекарство.
Je pravděpodobné, že na každou z nich Rusko přidělí určitý počet svých jaderných raket středního doletu z nichž jsou v tuto chvíli některé namířené na vojenské cíle v západní Evropě.
На каждый из них Россия вероятно направила определенное количество ее ядерных ракет среднего радиуса действия, которые в данный момент нацелены на военные объекты в Западной Европе.
O šanci na určitý život.
Это ваш шанс на жизнь.
Prostě jsem si s předstihem zvolil určitý způsob života.
Я сделал выбор изначально, глобальный выбор образа жизни.
Na začátku jsem se vlastně zabýval spíš teorií a měl jsem vyřešit určitý problém týkající se elektronů ve zkříženém elektro-magnetickém poli.
Понимаешь, сначала я решил заниматься чистой теорией, и именно теоретически хотел развить проблему, касающуюся электронов, которые движутся в скрещенных электрических и магнитных полях.
Zvěd má určitý vzhled.
Разведчики выглядят, по-особенному.
Snažím se najít určitý mikroobvod.
Пытаюсь найти нужную микросхему.
Takže rozborem vašich románů. lze vytvořit určitý typ děje, něco jako archetyp. Pardon, stereotyp!
Основываясь на Ваших сюжетах, можно провести итоговую классификацию этого жанра как такового, почти архетипическую.

Из журналистики

Tito farmáři pak nejenže uživí své rodiny, ale také si mohou začít vydělávat určitý tržní příjem a šetřit do budoucna.
Тогда они не только смогут накормить свои семьи, но и начать получать рыночную прибыль и откладывать деньги на будущее.
Vzhledem ke své globální podstatě vyžaduje internet určitý stupeň mezinárodní spolupráce, aby mohl fungovat.
Учитывая глобальную природу Интернета, для его функционирования необходима определенная степень международного сотрудничества.
Potřebujeme určitý dialog mezi lidskou intuicí a přesvědčivou realitou velkých dat - dialog, jejž správní a vládní soustavy v současnosti postrádají.
Необходим своего рода диалог между человеческой интуицией и очевидной реальностью больших данных - диалог, который на сегодняшний день отсутствует в системах управления и самоуправления.
OXFORD - Když určitý stát disponuje převažujícím množstvím zdrojů síly, pak pozorovatelé často hodnotí situaci jako hegemonistickou.
ОКСФОРД. Когда у одного государства появляются преимущества в военно-экономических ресурсах, обозреватели зачастую начинают рассматривать сложившуюся ситуацию как гегемонистскую.
Musí existovat určitý bod zlomu, kdy kombinace vysokých daní, tíživé regulace a nepříznivého politického klimatu přiměje finanční firmy ke stěhování.
Должен быть переломный момент, в который некая комбинация высоких налогов, более усиленного регулирования и враждебного политического климата заставляет финансовые фирмы перемещаться.
Viry jsou buněční paraziti a každý virus napadá určitý druh buněk.
Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определённый вид клеток.
Česká zkušenost ukazuje, že trvá určitý čas, než se podaří přijmout všechny normy Evropské unie, aby byla země připravena na vstup.
Опыт Чехии показывает, что на выполнение всех норм Европейского Союза, необходимых для вступления в ЕС, требуется некоторое время.
To vytvořilo určitý stupeň závislosti, který by měl být napraven, i kdyby to pouze ulehčilo Američanům od břemene a Evropě dalo politický vliv, který by odpovídal jejich ekonomické moci.
В результате, возникла такая степень зависимости, которую необходимо лечить, хотя бы для того, чтобы освободить американцев от их бремени и дать Европе то политическое влияние, которое соответствует её экономической силе.
Jde o to, že když si lidé vizualizují určitý problém, daleko méně se jim daří ho zlehčovat či ignorovat.
Дело в том, что когда люди могут наглядно представить себе ту или иную проблему, они гораздо менее склонны преуменьшать её или не обращать на неё внимания.
Dále by musel přijmout určitý strop pro množství uranu, které by směl vlastnit či obohacovat na nižší úrovně.
Также надо будет установить ограничение на то, сколько урана он может иметь или обогащать до более низких уровней.
A jakkoliv velkolepě působí určitý projekt na papíře, jeho praktická realizace často přináší vystřízlivění.
И, несмотря насколько привлекательно звучит проект в теории, то практическая реализация часто становится отрезвляющим опытом.
Jakmile začne určitý program učebního poměru fungovat, vyjdou samozřejmě najevo větší výhody spojené s produktivnější ekonomikou a nižší nezaměstnaností.
Однако как только такая программа трудового обучения заработает, результатом ее станет более продуктивная экономика и снижение уровня безработицы.
Tato zpětná vazba nemá nic společného s tím, že by poměr ročního HDP k zadlužení překročil určitý práh, pokud tomu ovšem nevěří ti, kdo k této vazbě přispívají.
Эта обратная связь не имеет никакого отношения к пересечению определенной границы отношения долга к ВВП до тех пор, пока люди, которые создают эту обратную связь, не начнут в это верить.
Společnost, která vyvine určitý produkt, získá podíl na odměně odpovídající podílu tohoto produktu na celkovém zlepšení zdraví dosaženém všemi produkty ucházejícími se o prostředky, jež má fond k dispozici.
Компания, которая разрабатывает продукт, будет зарабатывать долю премиальных денег, основанную на доле в улучшении здоровья, достигнутом за счет всех продуктов, конкурирующих за имеющиеся средства.

Возможно, вы искали...