usilování чешский

усилия, усилие, труд

Перевод usilování перевод

Как перевести с чешского usilování?

usilování чешский » русский

усилия усилие труд стремление попытка боли

Синонимы usilování синонимы

Как по-другому сказать usilování по-чешски?

usilování чешский » чешский

úsilí snaha námaha touženi touha maximalizace dychtění aspirace

Склонение usilování склонение

Как склоняется usilování в чешском языке?

usilování · существительное

Единственное число usilování средний род

Именительный kdo? co? usilování средний род

Родительный koho? čeho? bez usilování

Дательный komu? čemu? k usilování

Винительный koho? co? pro usilování

Звательный usilování!

Предложный o kom? o čem? o usilování

Творительный kým? čím? s usilováním

Множественное число usilování средний род

Именительный kdo? co? usilování средний род

Родительный koho? čeho? bez usilování

Дательный komu? čemu? k usilováním

Винительный koho? co? pro usilování

Звательный usilování!

Предложный o kom? o čem? o usilováních

Творительный kým? čím? s usilováními

Примеры usilování примеры

Как в чешском употребляется usilování?

Субтитры из фильмов

Oba jsme absolvovali vysokou školu a docházeli jsme na letní přednášky. hlavní skutek, od našeho usilování na vysoké škole, bylo být tak ničivý jak jen to bylo možné.

Мы оба закончили колледж, и занимались летом. И главный подвиг со времени нашего поступления был быть как можно более разрушительным.

Mám na mysli vaše usilování o její život.

По-моему, вы хотели её убить.

Dožadování a usilování.

О, потребности и борьба.

Drazí Američané, škrtem pera se domov života, svobody a usilování o štěstí navždy změnil.

Мои сограждане-американцы, одним росчерком пера цитадель жизни, свободы, и стремления к счастью была разрушена до основания.

Moje milovaná žena a souputnice v mém usilování.

Это моя дорогая жена и партнёр во всех моих начинаниях.

Síla nepříjde bez trochu bolesti a bez usilování.

Сила не приходит без лёгкой боли и борьбы.

Nebo s ním, když je ve Státech, a volná k usilování o nové zájmy, když tu není?

Или с ним, когда он в Штатах а в остальное время могла бы действовать в своих интересах?

Přijímám, že jste dala přednost Matherovi přede mnou, a kdyby byl stále naživu, ani bych nesnil o usilování o vás.

Я понимаю, вы предпочли Мэзера мне, и если бы он был жив, я бы даже не помышлял о вас.

Pořád potřebuješ hrát komedii, že život má smysl, že všechno to usilování k něčemu vede.

Вы продолжаете делать вид, что жизнь имеет смысл, что есть ещё то, ради чего стоит бороться.

No, jestli usilování o rovné platy, placené dovolené a Planned Parethood je nahrávaní ženám, počítejte se mnou.

Ну, если борьба за равные зарплаты, оплачиваемые отпуска и регулируемое деторождение, значит говорить о разнице полов, то я в деле.

Из журналистики

Ptali jsme se, co by mohlo být možné, a byli jsme podněcováni k usilování o revoluční technologie, které se všeobecně považovaly za nemožné.

Мы спрашивали, что является возможным, и получали задания изобретать революционные технологии, считавшиеся, в основном, невозможными.

Ironií tohoto usilování je však to, že místo politiky, jež by místní hospodářství povzbudila a dala mu nový impuls, voliči raději volí politiku včerejší, která jejich očekávání nikdy nesplnila.

Ирония состоит в том, что вместо конструктивных мер, которые могли бы помочь экономике набрать темп, неудовлетворенность приводит многих избирателей к тоске по старым, испытанным и провалившимся методам прошлого.

Samotné usilování o zisk je společensky přínosnou metou.

Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.

Ústřední mravní myšlenkou je zákaz usilování o život nevinných osob.

Центральной моральной идеей в данном случае является запрет целенаправленного убийства невинных людей.

Возможно, вы искали...