vír чешский

водоворот, вихрь, омут

Значение vír значение

Что в чешском языке означает vír?

vír podstatné jméno · rod mužský neživotný

— rychlý, krouživý pohyb v kapalině nebo plynu ⋄ Silný vír, který se tvořil nad jezem, stáhl člun pod hladinu. — přen. prudší opojení, poblouznění ⋄ ve víru tance; ve víru vášně — přen. rušno ⋄ ve víru velkoměsta

Перевод vír перевод

Как перевести с чешского vír?

vír чешский » русский

водоворот вихрь омут водоворо́т пучина метелка круговорот завихрение воро́нка вир

Синонимы vír синонимы

Как по-другому сказать vír по-чешски?

vír чешский » чешский

vír např. událostí vichřice smršť

Склонение vír склонение

Как склоняется vír в чешском языке?

vír · существительное

Единственное число vír мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? vír мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez víru

Дательный komu? čemu? k víru

Винительный koho? co? pro vír

Звательный víre!

Предложный o kom? o čem? o víru

Творительный kým? čím? s vírem

Множественное число víry мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? víry мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez vírů

Дательный komu? čemu? k vírům

Винительный koho? co? pro víry

Звательный víry!

Предложный o kom? o čem? o vírech

Творительный kým? čím? s víry

Примеры vír примеры

Как в чешском употребляется vír?

Субтитры из фильмов

Pozor, vpravo je vír!

Налечь по левому борту, правый суши.

Poslal na nás obrovskou vlnu, a svou ocasní ploutví udělal obrovský vír.

Выбрасывал такую струю, которая превращалась в настоящий тайфун.

Drama skončilo. Obrovský vír dokonal zkázu.

Все погибли.

A nalila jsem mu Časový Vír do hlavy a proměnila ho v prach.

И вобрала в себя временной вихрь, направила его силу на голову Императора, обратив его в пыль.

Vír. Připoutejte se.

Водоворот, пристегнитесь.

Bylo by to stokrát horší než ten vír.

Там будет в сто раз хуже, чем в водовороте.

Obrátit vír? - Ano.

Реверсировать вихрь?

Vír 4.

Нет. - Вортекс 4.

Vír 4.

Вортекс 4.

Vír je ohavnost.

Вортекс это сумасшедший дом!

Sami pro sebe nebo pro celý vír?

Для себя или для всего Вортекса?

Neničte vír.

Не разрушай Вортекс.

Jak to vzniklo, ten vír?

Как же появился этот ваш Вортекс?

Vír je urážkou přírody.

Вортекс это преступление против Природы.

Из журналистики

Pokud však lahev roztočíte a vytvoříte uvnitř ní vír, bude voda vytékat mnohem rychleji a pravidelněji.

Если Вы будете вращать бутылку и создадите внутри нее воронку, вода вытечет намного быстрее и ровным потоком.

Vír v lahvi představuje ve vodě strukturu.

Воронка в бутылке - это структура в воде.