výčet чешский

перечень

Перевод výčet перевод

Как перевести с чешского výčet?

Синонимы výčet синонимы

Как по-другому сказать výčet по-чешски?

Склонение výčet склонение

Как склоняется výčet в чешском языке?

výčet · существительное

+
++

Примеры výčet примеры

Как в чешском употребляется výčet?

Субтитры из фильмов

Díky za výčet.
Спасибо за поэзию.
Clark, nám dal její číslo. NSA se podařilo získat výčet všech hovorů přijatých včera v noci a zavedlo nás to sem.
Я вычислила этот номер, в НАБ смогли отследить все звонки сделанные на этот номер прошлой ночью.
Mami, mami, mami, Teď zrovna nepotřebuji výčet mých osobních neůspěchů.
Мама, Мама, Мама, я не нуждаюсь в списке из моих личных ошибок прямо сейчас, хорошо?
Pozice vašeho těla mi řekla, že můj výčet nemocí vám byl nepříjemný.
По вашей позе я понял, что мои болезни выбили вас из колеи.
To, čeho jste dosáhli, daleko přesahuje výčet výher a proher. nebo to, co bude zítra na titulní stránce. sportovních novin.
Ваши достижения выходят за рамки спортивной хроники которая прозвучит лишь в завтрашних спортивных газетах.
Četl jsem si výčet vašich činů. Jste muž mnoha talentů.
Я почитал о твоих подвигах, у тебя много талантов.
Ředitel zná tuto tragickou historii a předkládá výčet masakrů jako účetní svou účetní knihu.
Главный менеджер Джеральд Олин хорошо осведомленный о трагической истории отеля, сухо излагает описание кровавых бойнь как бухгалтер оперируя своей бухгалтерской книгой.
Necronomicon obsahuje výčet Prastarých.
Понеслось!
Na svou obranu musím říct, že jsem nikdy neobdržel výčet omezení.
В мою защиту могу сказать что я никогда не получал инструкцию, в которой были бы подчёркнуты все ограничения.
Dost omezený výčet.
Можешь пригласить юриста.
Pečlivý ohledně svého vzhledu, slabé sociální dovednosti-- tenhle výčet rozhodně není úplný.
Внимательный к внешнему виду, плохие навыки социализации - никак не исчёрпывающий список.
Pojďme se podívat na výčet vašich zranění.
Давайте посмотрим на ваши ранения.
Určitě máte úctyhodný výčet titulů a taky pozoruhodný šatník.
Уверен, у вас впечатляющий послужной список, а также. ваш выбор костюма.
Davide, tenhle výčet věcí byl opakem přitažlivosti.
Фу, Дэвид, этот список был совсем не сексуальным.

Из журналистики

Výčet příčin krize skutečně nezná konce.
Действительно, списку причин кризиса нет конца.
Tento výčet by mohl pokračovat dál a dál.
И этот список можно продолжить.
Ti, kdo používají teror, ať už v Afghánistánu, Pákistánu, Iráku, Somálsku, Jemenu či dalších místech, jejichž výčet by mohl pokračovat dál a dál, tak činí proto, aby destabilizovali státy a narušili vůli lidí žít v míru.
Однако те, кто используют террор в Афганистане, Пакистане, Ираке, Сомали, Йемене и других странах, будут и далее делать это, чтобы дестабилизировать ситуацию в своих государствах и препятствовать воле людей жить в мире.
Svět přitom o Blixových slabých stránkách dobře ví, protože za Blixem se táhne dlouhý výčet neúspěchů a průšvihů.
Мир получил уже достаточно предостережений о слабостях Бликса, поскольку у него имеется немалый послужной список неудач в делах по урегулированию отношений.
Nedávné návrhy Evropské komise lze považovat za zmírnění jejího dřívějšího radikálního přístupu, neboť přinášejí výčet způsobů, jimiž lze učinit fiskální pravidla flexibilnějšími.
Недавние предложения Европейской комиссии сводятся к смягчению ее прежней жесткой позиции, предоставляя на выбор ряд способов, с помощью которых финансовые правила можно сделать более гибкими.
Výčet bychom mohli rozšířit o další evropské lídry, zejména italského premiéra Berlusconiho.
К этому списку можно добавить и других лидеров европейских государств, и не в последнюю очередь премьер-министра Италии Сильвио Берлускони.
Zde je krátký výčet věcí, které je naléhavě zapotřebí udělat.
Вот краткий список того, что надо срочно сделать.
Konečně je výčet delší ještě o nedávné události v samotném Bangladéši či v převážně muslimském regionu Mindanao na Filipínách.
И последние события в самом Бангладеш, или в мусульманском районе Минданао на Филиппинах, еще расширили список.
Tento otřesný výčet si zaslouží naléhavou politickou akci.
Это - сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.
Tím výčet nekončí.
На этом список не кончается.
Přesto je americká měnová strategie nejledabylejší - jde o další natolik svévolný veleomyl hospodářské politiky, že není jasné, kde vlastně zahájit výčet chyb.
В то же время валютная стратегия Америки наиболее разрушительна - ещё один значительный просчёт в экономической политике, который к тому же затрудняет оценку всех её предыдущих ошибок.
Tento výčet není úplný.
И так далее.
Za takové situace není divu, že seznam otazníků vážících se ke Calderónově vládě je delší než výčet jejích úspěchů.
Учитывая это, не удивительно, что список вопросов относительно действий администрации Кальдерон намного длиннее его достижений.
A po hrozbě války následuje výčet sociálních, ekologických, geopolitických, technologických a ekonomických rizik a trendů.
И угроза войны приводит к множеству социальных, экологических, геополитических, технологических и экономических опасностей и изменений.

Возможно, вы искали...