výkon чешский

достижение, исполнение

Значение výkon значение

Что в чешском языке означает výkon?

výkon podstatné jméno · rod mužský neživotný

— schopnost konat práci ⋄ Nabízená počítačová sestava se vyznačuje vysokým výpočetním výkonem. — akce, která uvádí schopnosti či pravomoci ve skutečnost ⋄ Domácí tým si zajistil zlaté medaile díky obdivuhodnému výkonu. ⋄ Naše škola posluchače dokonale připraví na výkon povolání. — fyz. veličina vyjadřující množství práce za jednotku času ⋄ Lokomotivu pohání dieselový agregát o výkonu 800 kilowattů.

Перевод výkon перевод

Как перевести с чешского výkon?

výkon чешский » русский

достижение исполнение успех производительность подвиг мощность действие выработка удачливость удача триумф совершение свершение результат пробег преуспеяние преуспевание победа по́двиг отправление отдача отбытие мо́щность достижения дело выполнение акт

Синонимы výkon синонимы

Как по-другому сказать výkon по-чешски?

výkon чешский » чешский

čin vykonání provedení úsilí skutek kousek kapacita zvláštní výkon významný čin výkonnost vykonávání/vykonání uskutečnění ujetá dráha sehrání působení produktivita produkce podání plnění/splnění odpykání interpretace hrdinský čin funkce efektivita děj dosažení běh akt

Склонение výkon склонение

Как склоняется výkon в чешском языке?

výkon · существительное

Единственное число výkon мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? výkon мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez výkonu

Дательный komu? čemu? k výkonu

Винительный koho? co? pro výkon

Звательный výkone!

Предложный o kom? o čem? o výkonu

Творительный kým? čím? s výkonem

Множественное число výkony мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? výkony мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez výkonů

Дательный komu? čemu? k výkonům

Винительный koho? co? pro výkony

Звательный výkony!

Предложный o kom? o čem? o výkonech

Творительный kým? čím? s výkony

Примеры výkon примеры

Как в чешском употребляется výkon?

Простые фразы

Očekávám, že všichni podáte co nejlepší výkon.

Я ожидаю, что вы все покажете наилучший результат.

Субтитры из фильмов

To nebyl špatný výkon jen tak bez zkoušky nebo tak něco.

Неплохая игра для экспромта.

To je ohromný výkon.

Это большой подвиг.

Ne při mně. Vím, že podávám mizerný výkon.

Знаю, я сегодня плохо играю.

Pojďme pokračovat.. 01:26:49,120 -- 01:26:52,874 Plnou parou vpřed! Jedeme na plný výkon, kapitáne.

Продолжайте работы.

Mé služebnosti věrný výkon sám, je sobě mzdou.

Служить вам верно - долг мой, государь, И в нём моя награда.

Nechtěj ho znát, holubičko sladká, než výkon pochválíš.

Невинной будь, не знай, моя голубка, До времени.

Dámy a pánové, za vynikající výkon v divadle byla Cena Sarah Siddonsové. udělena slečně Evě Harringtonové.

Уважаемые члены Общества, дамы и господа, приз Сары Сиддонс за выдающиеся достижения вручается мисс Еве Харрингтон.

Ani tvoje jméno, ani tvůj výkon předmětem konverzace nebyl.

Насколько я помню, твое имя не упоминалось в разговоре.

Váš výkon mě nepřekvapil.

Я не удивлен вашему успеху.

Stejně. jeden dobrý výkon náhradnice, zítra si na něj nikdo ani nevzpomene.

Это всего лишь один удачный спектакль дублерши. Завтра о нем забудут.

Ale ty chvalozpěvy na váš výkon.

Но отзывы о твоей игре. В качестве дублерши.

Bude to váš životní výkon.

Да это будет лучший спектакль в твоей жизни.

A byl to její životní výkon.

Это был ее лучший спектакль.

Pak se jim zas strašně líbil můj nos, ale nelíbil se jim můj výkon.

Им понравился мой нос, но не понравилась игра.

Из журналистики

Nejprve ale všechny země musí zohlednit problematiku klimatu při plánování politik a zlepšit výkon vlády v klíčových sektorech, jako je energetika, infrastruktura a doprava.

Но сначала все страны должны объединить свою заботу о климате планеты в единую систему политического планирования и улучшить свое руководство в ключевых отраслях, таких как энергетика, инфраструктура и транспорт.

V multilaterálních otázkách je Obamův výkon stejně málo působivý.

Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.

Tím vzniká silná motivace pro střadatele i investory, aby sledovali výkon a chování své banky.

Это станет хорошим стимулом для вкладчиков и инвесторов следить за тем, как идут дела у их банков.

A právě tento kolektivní závazek vůči zákonům upravujícím výkon politické moci je podstatou liberální demokracie.

Именно это коллективное обязательство перед законодательством, регулирующим, как может осуществляться политическая власть, является сущностью либеральной демократии.

Jediné, co by dolar před propadem mohlo zachránit, je špatný hospodářský výkon Evropy.

Единственное, что могло бы удержать доллар примерно на нынешнем уровне - это плохие экономические показатели Европы.

Bude to vyžadovat opatření typu akreditace, úpravy platebních mechanismů a zapojení zprostředkovatelských organizací, které poskytnou technickou podporu a budou sledovat výkon.

Это потребует таких мер, как аккредитация, изменение механизмов оплаты и участие посреднических организаций в технической поддержке и надзоре над производительностью.

Za nedávné oslabení vyhlídek hospodářského růstu tak do značné míry může neuspokojivý výkon exportu.

Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту.

Francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho údajně zklamal Barrosův výkon během finančního zhroucení loni na podzim a zdá se, že německá kancléřka Angela Merkelová si ohledně jeho budoucnosti také dala bobříka mlčení.

Сообщается, что президент Франции Николя Саркози остаётся разочарованным результатами деятельности Барросо во время финансового обвала прошедшей осени. Канцлер Германии Анджела Меркель, в свою очередь, тоже обходит молчанием вопрос о будущем Барросо.

Řada ekonomů pokládala jeho výkon za mistrovský.

Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.

Všichni tito experti se dokázali shodnout na jedné věci: výkon prezidenta George W. Bushe byl katastrofální.

Одним из пунктов, на которых могли сойтись эти эксперты, было то, что президентство Джорджа Буша было полной катастрофой.

Politika nebo přinejmenším výkon moci byly tradičně rodinnou záležitostí.

Политика или, по крайней мере, осуществление полномочий традиционно были семейными делами.

Herec Toby Maguire ztvárnil Fischera s pozoruhodnou věrností - pro ty z nás, kdo se s Fischerem osobně setkali v jeho nejlepších letech, jde o vskutku dokonalý herecký výkon.

Актер Тоби Магуайр изображает Фишера с замечательной подлинностью - действительно, абсолютно точный образ для тех из нас, кто знал Фишера в его лучшие времена.

Dobrovolník, který provádí samotný výkon mučení, nese menší zodpovědnost než vysoce postavený státní úředník, který jej ospravedlnil a umetal mu cestičku.

Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее.

K dalším přítěžím pro společnost jsou nehody doma či v práci, dosažení nedostatečného vzdělání, zhoršený výkon v zaměstnání a zvýšené náklady na zdravotní péči.

Другие издержки для общества - это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение.

Возможно, вы искали...