výlev чешский

эффузия, кипения, излияние

Перевод výlev перевод

Как перевести с чешского výlev?

Синонимы výlev синонимы

Как по-другому сказать výlev по-чешски?

výlev чешский » чешский

výtok vzkypění unikání efuze

Склонение výlev склонение

Как склоняется výlev в чешском языке?

výlev · существительное

+
++

Примеры výlev примеры

Как в чешском употребляется výlev?

Субтитры из фильмов

Netvrdím, že Daltonův výlev má s nimi něco společného.
Я не говорю, что именно это привело к мальчишеской выходке Далтона.
Omlouvám se za ten výlev u oběda. Slibuji, že vám to vynahradím.
Прошу прощения за свое поведение ранее, я исправлюсь.
Má tenhle nostalgický výlev nějaký smysl?
Ты сделаешь замену. - Что?
Zlato. Promiň mi ten malý výlev.
Знаешь, прости меня за нашу маленькую ссору..
Dělá vám starosti výlev kongresmana Baxtera a nepříznivý dopad na váš návrh?
Вас не тревожит, что демарш конгресмена Бакстера может приостановить принятие вашего законопроекта?
Ačkoli jestli tento výlev násilí může být klasifikován jako sport, je předmětem nemalé učené debaty.
Хотя вопрос, может ли это сборище дегенератов называться спортом - тема немалых научных споров.
Bob, opravdu se mě dotkl ten váš výlev emocí.
Боб, я тронут вашим эмоциональным излиянием.
Ten tvůj výlev u soudu. nemyslím, že to pomůže tvému případu.
Мне понадобится что-то посильнее кофе. У вас есть что-нибудь? Я бармен.
Tyto poslední měsíce jeho života, byly pravděpodobně ten nejúžasnější umělecký výlev v historii.
Те последние месяцы его жизни были, возможно, самыми удивительными, искусными, плодотворными в истории.
Členové poroty, je vám znova nařízené nebrat na vědomí tento citový výlev.
Присяжные, вам снова даны были указания игнорировать эти гневные вспышки.
Vyčistím celou tuto soudní síň, jestliže bude ještě jeden citový výlev.
Я очищу весь этот зал суда, если будет хоть еще одна вспышка.
Prožila sis svůj dramatický výlev emocí.
Хватит с тебя драматического выплеска.
To byl jen dramatický pubertální výlev.
Ёто был обычный драматический подростковый всплеск эмоций.
Co měl být ten výlev?
Что это значило?

Из журналистики

Novinářka Oriana Fallaciová ostatně krátce po útocích na toto téma publikovala svůj sáhodlouhý výlev.
Ориана Фаллачи опубликовала свои длинные тирады по этому поводу вскоре после атак.
Giscardův výlev byl pobuřující ještě z dalšího důvodu.
Резкое заявление Жискара было провокационным еще по одной причине.

Возможно, вы искали...