výrok чешский

изречение, высказывание, вердикт

Значение výrok значение

Что в чешском языке означает výrok?

výrok

vyjádření myšlenky slovy  Slavné latinské výroky lze nalézt na Wikicitátech. autoritativní rozhodnutí  Překvapivý výrok soudu. (logika) tvrzení, u něhož má smysl ptát se, zda je či není pravdivé  Výrok „π je iracionální číslo“ je pravdivý.  Úkol č.1: U každé dvojice výroků rozhodněte, zda výrok uvedený vlevo je negací výroku vpravo.

Перевод výrok перевод

Как перевести с чешского výrok?

Синонимы výrok синонимы

Как по-другому сказать výrok по-чешски?

Склонение výrok склонение

Как склоняется výrok в чешском языке?

výrok · существительное

+
++

Примеры výrok примеры

Как в чешском употребляется výrok?

Субтитры из фильмов

Ještě nedávno by mi takový výrok připadal dětinský. a poněkud středostavovský. Teď to říkám bez zaváhání a bez červenání.
Еще недавно я счел бы такое заявление ребячеством. или мещанством. а теперь говорю об этом свободно, не стыдясь.
Schoval jsem si to, protože je tam výrok Nejvyššího soudu.
Это постановил Верховный суд Соединенных Штатов.
Jak zní výrok obhajoby k uvedeným obviněním?
Что вы можете заявить в отношении обвинения?
To je nejsměšnější výrok, jaký jsem kdy slyšel.
И я его не боюсь. Это самое нелепое предположение.
Pane Scotte, protože jsme zde, je váš výrok nejenom nelogický, ale i nehodný odpovědi.
Прощай, дорогой.
Výrok poroty už brzy padne a všechno ukazuje na to, že skončí u pěti lupičů, Hunta a Liddyho.
Обвинительный акт скоро выйдет. Каждый пункт в нём говорит о том, что обвинение будет снято с 5и взломщиков, Ханта и Лидди.
Výrok, který dnes vynesla velká porota se zastavil u pěti lupičů.
Обвинительный акт Большого Жюри будет оглашён сегодня.
Správně. Jestli máš nějaký poslední přání, jestli se chceš pomodlit, nebo pronést nějakej historickej výrok, tak sebou hoď. Za 15 vteřin to bouchne.
Если у тебя есть последние просьбы, любимые молитвы, говори скорее, потому что через 15 секунд он взорвется!
Typicky komunistický výrok.
Заговорил, как тот коммунист.
Připomnělo mi to jeden Chestertonův výrok.
Это напомнило мне высказывание Честертона.
To je výrok Loua Gehriga z.
Так говорил Лу Гериг в фильме.
Porota bude výrok ignorovat.
Соблюдайте порядок!
Prosím přečtěte poslední výrok žaloby.
Пожалуйста, прочтите последнее замечание обвинения.
I když se ten výrok rovná přiznání, můj pane?
Даже если это явно кусочек признания, милорд?

Из журналистики

Machiavelli kdysi pronesl slavný výrok, že pro vladaře je důležitější, aby se ho lidé báli, než aby ho milovali.
Макиавелли отлично сказал, что для правителя важнее, чтобы его боялись, а не любили.
Král, tak jako Metternich a rakouští císaři, pochopil de Tocquevillův výrok, že nejnebezpečnějším okamžikem pro každý režim je chvíle, kdy se začíná reformovat.
Король, подобно Меттерниху и австрийским кайзерам, понимает изречение де Токвиля, что самый опасный момент для режима - это момент начала реформ.
Ani při nejdoslovnějsí interpretaci vsak Bushův výrok přesný nebyl.
В действительности, даже при самой что ни на есть буквальной интерпретации, утверждение Буша не было правильным.
Tendenční a ekonomicky nebezpečný výrok amerického soudu ukazuje, proč takový systém potřebujeme ihned.
Тенденциозное, опасное для экономики решение американского суда показывает, почему такая система нужна нам немедленно.
V guantánamské kauze naopak Bushova administrativa prohlašovala, že výrok ve prospěch zadržených by podkopal válečné úsilí, neboť by odvedl pracovní síly z bojiště do soudní síně.
В деле Залива Гуантанамо, в отличие от этого, Администрация Буша утверждала, что решение в пользу задержанных подорвет военные усилия, отвлекая рабочую силу и материал с поля битвы в зал суда.
CAMBRIDGE - Jednou z mnoha věcí, které jsem se naučil od Miltona Friedmana, je i výrok, že skutečným nákladem vlády jsou její výdaje, nikoliv daně.
КЕМБРИДЖ - Одной из множества вещей, которые я узнал от Милтона Фридмана, является то, что реальной ценой правительства являются его расходы, а не налоги.
Takový výrok se těžko přijímá příslušníkům sekulární, Západem ovlivněné turecké elity, která se už desítky let, ne-li ještě déle snaží prokázat svou evropskou pravověrnost.
Это сложно понять представителям светской прозападной турецкой элиты, которая потратила целые десятилетия, если не больше, в попытках доказать свои добрые намерения относительно вступления в Евросоюз.
Výrok soudu se zakládal na zfalšovaných listinách.
Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах.
Pro mě to byl nepodstatný a neškodný výrok.
Оно мне казалось тривиальным и вполне безобидным изречением.
O generaci později se jeho výrok potvrdil.
Следующее поколение доказало, что он был прав.
Neberme tento výrok na lehkou váhu.
Давайте не приуменьшать значение данного высказывания.
Onen biblický výrok však původně vznikl ve snaze potlačit krvavé sváry pramenící z touhy potrestat nevinné příbuzné osoby, jež spáchala vraždu.
Но первоначально данное библейское изречение было направлено на сдерживание кровной вражды, когда невинные родственники убийцы также становились обвиняемыми.
NEW YORK - Velký indický morální vůdce Móhandás Gándhí kdysi pronesl slavný výrok, že na zeměkouli je toho dost pro potřeby všech, ale ne dost pro hamižnost všech.
НЬЮ-ЙОРК. Великий духовный лидер Индии Мохандас Ганди сказал знаменитую фразу, что на Земле достаточно всего для удовлетворения потребностей каждого, но недостаточно для удовлетворения жадности каждого.
Putin kdysi pronesl slavný výrok, že rozpad Sovětského svazu byl největší katastrofou dvacátého století.
Путин когда-то очень хорошо заметил, что распад Советского Союза был величайшей катастрофой двадцатого века.

Возможно, вы искали...