výsledek чешский
результат
Значение výsledek значение
Что в чешском языке означает výsledek?
výsledek
Перевод výsledek перевод
Как перевести с чешского výsledek?
výsledek чешский » русский
Синонимы výsledek синонимы
Как по-другому сказать výsledek по-чешски?
výsledek чешский » чешский
Склонение výsledek склонение
Как склоняется výsledek в чешском языке?
výsledek · существительное
Единственное число výsledek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? výsledek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez výsledku
Дательный komu? čemu? k výsledku
Винительный koho? co? pro výsledek
Звательный výsledku!
Предложный o kom? o čem? o výsledku
Творительный kým? čím? s výsledkem
Множественное число výsledky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? výsledky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez výsledků
Дательный komu? čemu? k výsledkům
Винительный koho? co? pro výsledky
Звательный výsledky!
Предложный o kom? o čem? o výsledcích
Творительный kým? čím? s výsledky
Примеры výsledek примеры
Как в чешском употребляется výsledek?
Простые фразы
To je průměrný výsledek.
Это средний результат.
Субтитры из фильмов
A výsledek? - Co, jakej výsledek? No výsledek je, že Pépé le Moco je pořád na svobodě.
Пора покончить с этим Пепе ле Моко.
A výsledek? - Co, jakej výsledek? No výsledek je, že Pépé le Moco je pořád na svobodě.
Пора покончить с этим Пепе ле Моко.
A výsledek? - Co, jakej výsledek? No výsledek je, že Pépé le Moco je pořád na svobodě.
Пора покончить с этим Пепе ле Моко.
A výsledek je pořád v nedohlednu.
Не слишком ли много?
Poslal jsem ji k uznávanému specialistovi na rentgenové vyšetření, a v ten den si ke mě přišla pro výsledek.
Я направил ее на обследование к специалисту, на рентген. В тот день она вернулась ко мне за результатами.
Jako kvalifikovanému odborníkovi, svědkovi je dovoleno vyjádřit svůj názor. pokud jde o výsledek vyšetřování.
Как компетентному эксперту, свидетелю разрешается высказать своё мнение относительно результатов его исследования.
Výsledek je přece jasný.
Это убийство.
A výsledek?
И что в итоге?
A tohle stádo je výsledek.
Результат прямо перед тобой, дорогая.
Během čekání na oficiální výsledky si uvědomil, že na výsledek operace má stejný vliv, jaký má jediný kousek rozházené skládačky na její konečný vzhled.
В ожидании официальных результатов забега. У него появлялось то же ощущение, что при решении головоломки, результат которой всегда предрешён.
Možná opravdu všechno bude dobré ale jinak než jak to máte na mysli, Každopádně, důležitý je výsledek, není ne?
Возможно, все будет прекрасно. в другом смысле, чем вы думаете, но ведь то, что имеет значение, - это результат, правда?
No, určitě to nebude něco co můžeme popadnout a utéci s tím. Ale výsledek bude otevřený.
Голыми руками холм не возьмешь, но наша армия уже на сносях.
A výsledek je hnusný.
И результат неприятен.
Výsledek přihlížející ohromí!
Результат будет настолько ошеломляющим,..
Из журналистики
Výsledek těchto diskusí bude formovat politické přístupy a investice zaměřené na rozproudění růstu HDP, posílení lidského kapitálu a podporu inkluzivnější prosperity.
Итогом этих обсуждений станет формирование политики и инвестиций, направленных на стимулирование роста ВВП, укрепление человеческого капитала и содействие процветанию большего количества стран.
Takový výsledek je velkým zklamáním.
Это крайней разочаровывающий результат.
Možná si to vyžádá jisté přebudování sociálního systému, avšak výsledek bude rozhodně stát za vynaložené úsilí.
Это может потребовать перестройки системы социального обеспечения в некоторой степени, но результат будет стоить усилий.
Žádná letecká síla však sama o sobě výsledek nezajistí.
Но никакое количество воздушной силы само по себе не справится с такой задачей.
Vojenský útok na jaderná zařízení Íránu je příliš nebezpečný a jeho výsledek nejistý.
Военное нападение на ядерное оборудование Ирана слишком опасно, а его результаты являются довольно неопределенными.
Skutečnost, že zahraniční politika neměla na listopadové volby hmatatelný dopad, však ještě neznamená, že jejich výsledek nebude mít dopad na americkou zahraniční politiku.
Но тот факт, что внешняя политика существенно не отразилась на ноябрьских выборах, не означает, что их результаты не повлияют на внешнюю политику США.
Není žádným překvapením, že se výsledky zátěžových testů, které ministr financí Spojených států Timothy Geithner předepsal velkým americkým bankám, akciovým trhům líbily, neboť obecný výsledek prosákl na veřejnost už o několik týdnů dříve.
Нет ничего удивительного в том, что фондовым биржам понравились результаты стресс-тестов, которые провел в крупных банках Америки министр финансов Тимоти Гейтнер, поскольку общие результаты были известны уже за несколько недель.
A výsledek má pochopitelně dopady sahající daleko za hranice USA.
И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США.
Výsledek zdaleka není jistý, ale zdá se, že návrat na scénu zaznamenává také izolacionismus, tato trvalá americká choroba.
Последствия этого далеки от определенности, но даже изоляционизм, неувядаемый американский недуг, кажется, возвращается.
Západ tudíž za výsledek nemusí nést žádnou zodpovědnost.
Следовательно, Запад не должен нести какую-либо ответственность за исход событий.
Jestliže se předem protěžuje jistý politický výsledek, zisk je nulový - a ztráty ohromné.
Невозможно что-то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.
Výsledek je ohromující: výroba letadel téměř zmizela z Kalifornie, ale v Texasu zažívá boom.
Эффект превзошёл все ожидания: воздушно-космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём.
Ať už jde o parlament nebo o mírová vyjednávání, zapojení žen zlepšuje výsledek.
От парламентов и до мирных переговоров, присутствие женщины улучшает результаты.
Jakkoliv by však takový výsledek mohl být žádoucí, neexistuje politika, která by ho mohla spolehlivě zajistit.
Но, как бы нам этого ни хотелось, никакая политика не может наверняка привести к желаемому результату.