ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ valný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ valnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejvalnější

valný чешский

полный, пленарный, плена́рный

Значение valný значение

Что в чешском языке означает valný?

valný

mající přiměřenou kvalitu zahrnující mnoho členů či složek zast. valící se

Перевод valný перевод

Как перевести с чешского valný?

valný чешский » русский

полный пленарный плена́рный

Синонимы valný синонимы

Как по-другому сказать valný по-чешски?

valný чешский » чешский

plenární

Склонение valný склонение

Как склоняется valný в чешском языке?

valný · прилагательное

+
++

Примеры valný примеры

Как в чешском употребляется valný?

Субтитры из фильмов

Ta holka o nás nemá asi moc valný mínění.
Это девчонка не слишком высокого мнения о нас.
Bonaparte o mě neměl valný mínění.
Бонапарт меня не выносил.
Vyhrožovat vám smrtí by zřejmě nemělo valný význam.
Угрожать смертью человеку с таким боевым опытом бесполезно.
Nemám o svý matce valný představy.
У меня нет иллюзий насчет моей мамы.
Nebyl to zrovna valný plán, nebo ano?
Но, это не было тщательно разработанным планом, верно?
Určitosti nemají valný význam.
Частности не имеют значения.
Asi o mně fakt nemáš valný mínění, Baxtere.
Ты слишком низкого обо мне мнения, Бакс. - Правда, что ли?
Žádná z vašich šou neměla valný úspěch. Ani jedna!
Мистер Мун, Ваши шоу не имели успеха. ни разу.
Já nevím. že o tobě nemám valný mínění, ale říkám ti, že chci prostě pomoct sestře.
Я не знаю. Возможно я не очень хорошего мнения о тебе, но сейчас я предлагаю тебе работу, просто хочу помочь своей сестре.

Из журналистики

V Latinské Americe a mnohde jinde v rozvojovém světě zavádí MMF účetní rámce, které nejenže nemají valný smysl, ale které navíc vedou ke zbytečné úspornosti.
В Латинской Америке и в других развивающихся странах по всему миру МВФ вводит такую систему бухучета, которая не только не имеет какого-либо смысла, но и приводит к необходимости в чрезмерно жесткой экономии.
Bezpečnost bez svobody je k ničemu, a svoboda bez bezpečnosti - jak národní, tak hospodářské - nemá valný smysl.
Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна - это касается как национальной, так и экономической свободы.
Přestože převážná část rozboru soudu se zaměřovala na domácí zřetele, soudci se též odvolali na právní záznam v archivu Evropské unie, v němž se popisuje valný nesouhlas světového společenství s takovou praxí.
В то время, как большая часть анализа Суда была сосредоточена на внутренних суждениях, Судьи также призвали юридическое резюме, подготовленное Европейским Союзом, в котором описывалось подавляющее неодобрение этой практики мировым сообществом.
Pro Německo tudíž nemá valný smysl zápasit o pevnější rozpočty, než jaké mají sousedé: všechny evropské státy jsou vzájemně provázané.
Таким образом, Германии не имеет смысла бороться за создание более устойчивого бюджета, чем ее соседи: все европейские страны связаны между собой.
Vyhlašovat válku taktice nedává valný smysl a zkušenosti ukázaly, že tato terminologie pouze posiluje výklad, o jehož šíření se snaží bin Ládin - proto se dnes Velká Británie této frázi vyhýbá.
Едва ли имеет смысл объявлять войну определённой тактике, и, как показывает опыт, подобная терминология только подкрепляет идейную подоплёку, которую стремится внедрить Бин Ладен. Поэтому Британия теперь избегает этой фразы.
Rakousko zaplatilo za haiderovskou mezihru značnou cenu a ani Francie neměla valný prospěch ze souboje mezi prezidentem Jacquesem Chirakem a Le Penem ve druhém kole posledních prezidentských voleb.
Австрия заплатила за свою интерлюдию Хайдера, а Франция не извлекла никакой пользы из последнего тура выборов между президентом Жаком Шираком и Лепеном на последних президентских выборах.
QE je tedy v podstatě směnou dvou aktiv s nízkým výnosem - dlouhodobých dluhopisů a vkladů centrální banky. Na širokých a efektivních trzích nemá taková směna valný význam.
Так что, количественное смягчение в основном заключается в обмене двух низкодоходных активов - долгосрочных облигаций и депозитов центрального банка.
Rozhovory a konference zajisté nemají valný význam, chybí-li soudržná politika.
Конечно, переговоры и конференции не имеют большого смысла без последовательной политики.
Slabší ekonomika a vyšší nezaměstnanost, jež cílování inflace přináší, nebudou mít na inflaci valný vliv; za těchto okolností jen zkomplikují úkol přežít.
Более слабая экономика и более высокая безработица, к которой приводит планирование инфляции, не будут оказывать большого влияния на инфляцию; они лишь сделают задачу выживания в этих условиях более трудной.
A co je ještě důležitější: rozhodnutí ICJ, že Srbsko nese zodpovědnost za to, že nezabránilo genocidě, v níž nebylo spolupachatelem, nedává valný smysl.
Что самое важное, решение суда, что Сербия несет ответственность за непредотвращение геноцида, в котором она невиновна, нелогично.

Возможно, вы искали...