vládce чешский

повелитель, властелин, правитель

Значение vládce значение

Что в чешском языке означает vládce?

vládce

ten, kdo vládne, zpravidla ve státě kniž., expr. ten, kdo má nad něčím moc, kdo nad něčím vládne

Перевод vládce перевод

Как перевести с чешского vládce?

Синонимы vládce синонимы

Как по-другому сказать vládce по-чешски?

Склонение vládce склонение

Как склоняется vládce в чешском языке?

vládce · существительное

+
++

Примеры vládce примеры

Как в чешском употребляется vládce?

Субтитры из фильмов

Nakonec se tedy setkáváme, starý muži, Vládce nebes.
Старый Нефритовый Император.
Vládce nebes?
Нефритовый Император?
Jak by mohl Vládce nebes vědět všechno?
Как Нефритовый Император может всё знать?
Takže Vládce nebes tě vrátil jako člověka?
Нефритовый Император сделал тебя человеком?
Jak se to mohlo stát, Vládce nebes, stařešino?
Нефритовый Император?
Vládce nebes tě vrátil jako člověka?
Нефритовый Император сделал тебя человеком?
To je vějíř Vládce Nebes?
Это веер Нефритового Императора?
Zjistila jsem, jak dostat cizí duši z těla tvojí matky. Když se tělu dostane něčeho, co ta osoba považuje za nejdůležitější, tak se druhá duše může oddělit.. To je přesně ta vhodná chvíle bodnout novější duši nožem od Vládce Nebes.
Я нашла способ вытащить того духа из тела твоей матери. дух можно изгнать. но все равно не каждый сможет так сделать.
Stejně jako faraóni vládce Xanadu navršil mnoho kamenů, aby označil svůj hrob.
Подобно фараонам, хозяин заготовил камни для собственной гробницы.
Nyní mluvíme jako skutečný vládce.
Теперь настало для нас время говорить, и голос наш властен.
Pokorně přijímám poctu mě udělenou hájit čest a spravedlnost svého vládce v souboji.
Я принимаю возложенную на меня честь.защищать правосудие и милосердие моего принца в личном поединке.
Já, vládce Ro-Manů, zakončím poslání pozemského Ro-Mana!
И я, повелитель всех робо-веков, закончу твоё задание, земной робо-век.
Sám velký vládce!
Вот и он, император собственной персоной.
Bude dobrá jako potěšení pro našeho vládce Kalina!
Хороша утеха будет Калину!

Из журналистики

Úmrtí Jásira Arafata a šajcha Zajda, dlouholetého vládce Spojených arabských emirátů, jsou pokračováním generační změny, která započala v letech 1999-2000, kdy v rychlém sledu za sebou zemřeli vedoucí představitelé Jordánska, Maroka, Bahrajnu a Sýrie.
Смерть Ясира Арафата и Шейха Зэйда, который был правителем Объединенных Арабских Эмиратов на протяжении многих лет, продолжает смену поколений, которая началась в 1999-2000 гг., когда правители Иордании, Марокко, Бахрейна и Сирии умерли один за другим.
Je možné, že nový ekonomický a politický kontext íránské vládce přivede k přijetí toho, co až doposud odmítali.
Вполне возможно, что новые экономические и политические условия приведут к тому, что иранские власти примут то, от чего категорически отказывались до сих пор.
Místo toho se USA snaží odradit čínské vládce od rozpoutání vojenského útoku na tchajwanské demokraty.
Вместо этого США пытаются удержать правителей Китая от военного нападения на демократический Тайвань.
Ukrajina, vlast 47 milionů lidí, se považuje za perspektivního kandidáta na vstup do EU už od roku 2004, kdy tamní oranžová revoluce přiměla místní vládce, aby respektovali volební pravidla.
Украина, страна 47 миллионов людей, считала себя предполагаемым кандидатом на вступление в ЕС с 2004 года, когда Оранжевая Революция заставила правителей страны уважать правила выборов.
Intenzivní vyjednávání s Libyí, především ze strany Evropy, probíhala déle než rok, ale nesetkala se s úspěchem, neboť libyjský vládce, plukovník Kaddáfí, účastníkům jednání nevěřil.
Напряженные переговоры с Ливией, в которых особое участие принимали европейские страны, без особого успеха продолжались более года, поскольку правитель Ливии, полковник Каддафи, не верил переговорщикам.
Má-li nám však být vodítkem historie, ani přísnější sankce nemusí stačit na to, aby vládce Íránu přesvědčily, že je třeba jednat konstruktivně a akceptovat rozumné meze jejich jaderných snah.
Но если история только задает направление, то даже строгих санкций, возможно, недостаточно, чтобы убедить правителей Ирана провести конструктивные переговоры и внести значительные ограничения в их ядерные программы.
Vládce období Meidži zajímaly zbraně a proto nadšeně přijímali západní vědy a technologie.
Политика уклонения подкрепляется самой политической системой, созданной после реставрации Мейдзи в 19 веке, которая несмотря на послевоенную конституцию сохранилась до сегодняшнего дня.
Každý vládce, který je při smyslech, by se měl zaobírat tím, zda vykročení určitým směrem nebude pro jeho zájmy znamenat více škody než užitku.
Любой руководитель, который находится в здравом уме, должен подумать о том, не принесет ли такой шаг, в конечном итоге, больше вреда, чем пользы его собственным интересам.
Putin pro ně není lotr, nýbrž vládce Ruska, který napravil pochybný podnikatelsko-politický zájem.
Путин в глазах людей не выглядит плохим парнем, его воспринимают как российского правителя, который обуздывает сомнительные деловые и политические интересы.
Svým dramatickým krokem do budoucnosti poučil Sadat arabské vládce o realitě měnícího se světa.
Своим поразительным прыжком в будущее Садат показал арабским лидерам реалии меняющегося мира.
Z tohoto pravidla samozřejmě existují výjimky - Churchill, Adenauer, Teng, Reagan -, avšak státy nemohou spoléhat na to, že jim osud přihraje výjimečného vládce.
Конечно, из этого правила существуют исключения, как, например, Черчилль, Аденауэр, Дэн, Рейган, но государства не могут полагаться на то, что судьба принесет им исключительного правителя.
Stejně jako běloši přisuzují černochům nadprůměrný sexuální výkon, vidí v židech křesťanský Západ vládce neobyčejných sil - včetně moci zabíjet božstva a řídit světové finance.
Точно так же, как белые приписывают чернокожим мужчинам выдающиеся сексуальные возможности, западные христиане инстинктивно наделяют евреев сверхъестественными способностями, включая способность убивать богов и управлять мировыми финансами.
Čínské hospodářské vazby na barmské vládce jsou strategicky významné pro obě strany.
Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.
NEW YORK - Tento měsíc uplynulo 20 let od doby, kdy Saddám Husajn, tehdy neotřesitelný vládce Iráku, podnikl invazi do Kuvajtu.
НЬЮ-ЙОРК. Двадцать лет назад в этом месяце Саддам Хусейн, тогдашний единоличный правитель Ирака, вторгся в Кувейт.

Возможно, вы искали...