vladař чешский

правитель, государь

Значение vladař значение

Что в чешском языке означает vladař?

vladař

autokraticky vládnoucí muž

Перевод vladař перевод

Как перевести с чешского vladař?

Vladař чешский » русский

Князь

Синонимы vladař синонимы

Как по-другому сказать vladař по-чешски?

Склонение vladař склонение

Как склоняется vladař в чешском языке?

vladař · существительное

+
++

Примеры vladař примеры

Как в чешском употребляется vladař?

Субтитры из фильмов

Chránit ji, dokud se nevrátí náš král a vladař Richard Lví Srdce.
И преданно биться, пока не вернется наш король и государь, Ричард - Львиное Сердце.
Jedině akceptací ochrany velikého Sigismunda může být korunován jako vladař.
Только приняв покровительство великого Сигизмунда он может быть коронован как правитель.
Ale můj vladař je přednější.
Но мой король на первом месте.
Vladař bude mít právo vypovídat válku a uzavírat mír.
Я бы с удовольствием забыл о тебе, отче.
Antigonin otec, vladař Thébský, kajícně se oslepil za svůj chtíč, zoufalá oběť divoké vášně.
И прародитель Антигоны, правитель Фив, ослепил себя в жажде искупления. Потерянная жертва безумного желания.
Což mi připomíná, příští týden přiletí důležitý klient, Vladař Palamaru. - Toho neznám.
Кстати говоря. на следующей неделе прибывает совершенно особенный клиент. регент Паламара.
Vladař tu bude zanedlouho, a dnes večer vyděláme balík.
Регент скоро будет здесь, и сегодня вечером мы собираемся заработать немножко денег.
Ale to nebudu moct, když mnou vybraný nástupce neovládá své svědomí. Ten vladař je šílenec.
Но я не смогу уйти в отставку, если мой лично выбранный последователь не может контролировать свою совесть.
Myslíte, že se vladař spokojí jen s 17 milióny mrtvých?
Как думаешь, регент удовлетворится смертью только 17 миллионов человек?
Jeden z vězňů, hynerianský vladař, se kdovíjak dostal ke kódům od cel a.
Один из них, член королевской семьи Хайнирии, узнал коды к камерам и.
Jsem všemocnej vladař času a prostoru, pane Cartere.
Я всемогущий правитель времени и пространства, мистер Картер.
Bejt despotickej vladař není snadný.
Иногда становишься деспотом в жестоком деле.
Ne,pane Ratcliffe, jste vladař obchodu s textilem.
Нет, мистер Ратклифф, вы принц галантереи.
Vladař je vždycky šťasten, když vidí královu hlavu.
Принц всегда счастлив увидеть голову короля.

Из журналистики

A sám Machiavelli dal jasně najevo, že nenávist je něco, čemu by se měl vladař pečlivě vyhýbat.
А Макиавелли разъяснил четко, что ненависть - это что-то, чего правителю следует избегать.
Kromě údajů z průzkumu, také dějiny dokazují, že liberální názory získávají na popularitě, jestliže lidu vládne despotický vladař ve spojení s náboženským establishmentem.
За рамками исследования история показала, что либеральные идеи становятся более популярными, когда деспотический монарх управляет людьми в союзе с религиозными учреждениями.
Kdybychom mu dali na výběr mezi životem, jenž vedl jako finanční vladař Evropy, a životem v současnosti na spodu distribuce příjmů, avšak s třiceti lety žití navíc, takže by se dožil svých pravnoučat, co by si zvolil?
Если бы ему дали выбор между жизнью, которую он вел как финансовый принц Европы, или жизнью в сегодняшнем мире при низком доходе, но с тридцатью дополнительным годами жизни и возможностью увидеть своих правнуков, что бы он выбрал?
Ztělesňovat národní zájem může jedině král nebo volený vladař.
Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы.
Zejména Řecko dnes potřebuje najít cestu, jak spojit svou minulost s budoucností, avšak žádný vladař není na obzoru.
Греция, в частности, в настоящее время нуждается в пути объединения ее прошлого с ее будущим, но появления монарха пока не предвидится.
A Machiavelli dal jasně najevo, že právě nenávist je něco, čemu by se vladař měl bedlivě vyhýbat.
И Макиавелли прояснял, что ненависть - это кое-что, чего принц должен тщательно избегать.
Tento vladař obdařený silnou vůlí sice vládl carskému Rusku autokraticky, ale dokázal mu přinést stabilitu a prosperitu a umožnit, aby v zemi zapustil kořeny kapitalismus.
Этот волевой монарх, деспотично управляя Российской империей, смог принести стабильность и процветание, позволив капитализму пустить корни.

Возможно, вы искали...