чешский
vstřelit | vytesat | střelba | vykřesat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД vstřebat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД vstřebávat

vstřebat чешский

поглоща́ть, поглотить, всасывать

Перевод vstřebat перевод

Как перевести с чешского vstřebat?

vstřebat чешский » русский

поглоща́ть поглотить всасывать впитывать впитать поглощать поглоти́ть вобра́ть вбирать вбира́ть всосать впита́ть впи́тывать вобрать усвоить сосать рассосаться рассасываться перенимать затянуть всасываться вбираться абсорбировать

Синонимы vstřebat синонимы

Как по-другому сказать vstřebat по-чешски?

vstřebat чешский » чешский

absorbovat vsát pohltit nasávat nasát vstřebávat strávit přijmout pohlcovat osvojit si asimilovat

Спряжение vstřebat спряжение

Как изменяется vstřebat в чешском языке?

vstřebat · глагол

Примеры vstřebat примеры

Как в чешском употребляется vstřebat?

Субтитры из фильмов

Když ta věc napadla naše psy, snažila se je spolknout, vstřebat.
Когда эта тварь напала на собак, она пыталась их переварить и усвоить.
Můj milý příteli, pochopte že za jeden večer lze vstřebat jen určitý počet tónů.
Мой дорогой друг, здесь так много нот, слишком много для одного вечера.
Sníst nějakej koláč, vstřebat ten chlast.
Съедим пирог, возьмем бухла.
Díky chemickým implantátum v našich tělech, které mohou vstřebat všechen alkohol v naší krvi asi tak za deset sekund tady mužeme jen tak sedět a pít.
Химические мини-заводы в наших телах. могут преобразовать весь алкоголь в нашей крови за десять секунд,. давая нам возможность сидеть здесь и пить, находясь в полной боеготовности.
Musíš si to v hlavě srovnat, vstřebat to.
Тебе придется жить с этим какое-то время. Принять это.
Vím, že je to těžký vstřebat, ale tu rukavici našel Angel a.
Я понимаю, это трудно переварить, но Ангел нашёл эту перчатку, и.
Měl by se vstřebat za 20 minut.
Поправит волосы через 20 минут.
Třídí znalosti podle kategorií, aby je tak mohla lépe vstřebat.
Разложили свои знания по полочкам так, что теперь их только проще поглотить.
Ale teď, když jsem měl čas to vstřebat.
Но сейчас, когда я переварил это.
To je to, co dovolilo Pharrinovi oddělit ostatní od Daniela - a vstřebat je do sebe.
Это позволило Фаррину отделить Дэниэла от других и нейтрализовать их.
Nemůžeš to všechno vstřebat?
Не можешь найти всему причину?
A tak se snažíme pochopit a vstřebat,. jaké to má důsledky?
И теперь мы пробуем понять и постичь, каков у всего этого смысл?
Jenom se to snažím vstřebat.
Я просто пытаюсь понять.
Nyní zde zbývá jen pár živin na vstřebání. Hlavním úkolem tlustého střeva je vstřebat vodu.
Осталось лишь незначительное количество питательных веществ, и главная задача толстого кишечника - поглощение воды.

Из журналистики

Zatřetí, bohatší státy dokáží náklady na nápravu problému vstřebat lépe než země nepříliš majetné, aniž by způsobily vážnou újmu svým obyvatelům.
В-третьих, более богатые страны обладают большими возможностями, чем менее богатые, понести затраты на решение данной проблемы, не причинив серьёзного вреда своему населению.
Přestože tento výrobní přístup Číně 30 let dobře sloužil, kvůli závislosti na kapitálově náročném a pracovními silami šetřícím posilování produktivity nedokáže vstřebat obrovský přebytek pracovních sil v zemi.
Несмотря на то, что производственный подход хорошо прослужил Китаю на протяжении 30 лет, его зависимость от капиталоемкого, экономящего трудовые затраты повышения производительности не позволяет ему поглощать массивный избыток рабочей силы страны.
Tyto pracující by ale mohly vstřebat jiné, nezemědělské sektory, v nichž je potřeba manuální práce, např. oděvní a textilní průmysl, zvlášť když členství ve WTO oživí jejich rozvoj.
Но вызванная ВТО экспансия несельскохозяйственных секторов интенсивного труда, в особенности текстильной и легкой промышленностей, могла бы поглотить этих рабочих.
Člověk by si myslel, že tržní ceny by měly být proměnlivé, poněvadž investoři se budou snažit vstřebat, co tato volatilita výnosů znamená.
Можно было бы предположить, что рыночные цены должны быть изменчивыми, поскольку инвесторы пытаются брать на себя то, что эта изменчивость доходов означает.
Dokáže světový ekosystém tyto přibývající polutanty vstřebat, aniž by došlo k závažným změnám v ekosféře?
Сможет ли мировая экосистема поглотить эти дополнительные выбросы без значительных изменений в экосфере?
A proto země, které se starají o domácí záležitosti s maximální péčí, jako o věci zcela posvátné, pojednou shledávají, že nejsou schopny tyto změny vstřebat a už vůbec předvídat jejich další směr.
Из-за этого, страны, которые относятся к своей внутренней реальности как к священной, не могут ни справиться с переменами, ни предсказать их направление.
V uplynulém desetiletí Řecko dokázalo vstřebat jen pětinu modernizačních fondů EU, které mu byly k dispozici.
За последнее десятилетие Греция смогла использовать только пятую часть доступных ей средств ЕС на модернизацию.

Возможно, вы искали...

vstřebat se | vstřebatelnost | vstřebám | vstřebání | vstřebávač | vstřebávaný | vstřebávání | vstřebávat se | vstřebávám se | vstřebávatelný | vstřebání plodu | vstřelit
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA