vzdělání чешский
обучение, образование, учение
Значение vzdělání значение
Что в чешском языке означает vzdělání?
vzdělání
Перевод vzdělání перевод
Как перевести с чешского vzdělání?
vzdělání чешский » русский
Vzdělání чешский » русский
Синонимы vzdělání синонимы
Как по-другому сказать vzdělání по-чешски?
vzdělání чешский » чешский
Склонение vzdělání склонение
Как склоняется vzdělání в чешском языке?
vzdělání · существительное
Единственное число vzdělání средний род
Именительный kdo? co? vzdělání средний род
Родительный koho? čeho? bez vzdělání
Дательный komu? čemu? ke vzdělání
Винительный koho? co? pro vzdělání
Звательный vzdělání!
Предложный o kom? o čem? o vzdělání
Творительный kým? čím? s vzděláním
Множественное число vzdělání средний род
Именительный kdo? co? vzdělání средний род
Родительный koho? čeho? bez vzdělání
Дательный komu? čemu? ke vzděláním
Винительный koho? co? pro vzdělání
Звательный vzdělání!
Предложный o kom? o čem? o vzděláních
Творительный kým? čím? s vzděláními
Примеры vzdělání примеры
Как в чешском употребляется vzdělání?
Субтитры из фильмов
Tito rozedraní, bosí uličníci dostávají stejné vzdělání jako děti jinde ve světě.
Эти босые, в лохмотях, дети получают такое же образование как и любой другой ребенок в мире, посещающий начальные классы.
Dostal jsem i hudební vzdělání na konzervatoři.
Кроме того мы получили хорошее музыкальное образование в Консерватории Изящных Искусств.
Potřebuješ cestovat a učit se. Vzdělání.
Тебе нужно путешествовать, получить образование.
Jak to, žes nikdy nezískal vzdělání jako tvůj bratr Charley?
Твой брат Чарли из ученых, а ты что?
Myslely, že do mě to vzdělání natlučou, ale odolal jsem.
Думали вколотить в меня знания, да просчитались.
Dal jsi mi vzdělání a držel mě stranou toho všeho.
За образование, за то, что вытащил меня отсюда.
Koukněte, já nemám sice vzdělání, ale něco vám řeknu. Když muž a žena spolu chodí a mají se rádi, měli by se dát dohromady, prásk, jako dva taxíky na Broadwayi a ne se navzájem analyzovat jako dva exempláře ve zkumavce.
Мистер Джефри, я необразованная женщина, но скажу вам одно, когда мужчина и женщина встречаются и нравятся друг другу, они должны сразу сходится, бам, как машины сталкиваются на Бродвее, а не изучать друг друга под микроскопом.
Nevěděl jsem, že ke vzdělání kněze patří hra na kytaru.
Не знал, что будущих священников учат играть на гитаре.
Těch prostých lidí bez vzdělání?
Простые, необразованные люди?
To je vzdělání, které má od vás a vaší sestry?
Это то образование, которое она получает от вас и вашей сестры?
Kdybych měl nějaké vzdělání, mohl bych mu pomoci, ale takhle jsem k ničemu.
Если бы я был образован, то смог бы помочь вам. Я чувствую себя таким беспомощным.
Já žádné vzdělání nemám, takže na rozdíl od mrňouse budu po celý život rikšou.
У меня не было возможности учиться, поэтому я останусь рикшей на всю оставшуяся жизнь.
Máš nějaké vzdělání, viď.
Ты образована.
Naše zjištění, i když hodně limitované ukazují, že se jim dostává vzdělání na nejvyšší úrovni.
По нашей информации, хотя и ограниченной эти дети получают хорошее образование.
Из журналистики
Chtěli lepší bydlení, vzdělání a bezplatnou zdravotní péči pro všechny.
Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty.
Снижения дефицита путем сокращения расходов на образование, инфраструктуру и исследования и разработки похожи на попытку снизить вес путем ампутации трех пальцев.
Jeho akademické vzdělání a rétorické nadání se ojedinělým způsobem doplňovaly.
Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга.
Zároveň by drobní farmáři získali stálý příjem, který by mohli použít na mikroinvestice k pozvednutí bohatství, vzdělání a zdraví své domácnosti.
В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро-инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья.
V důsledku toho má mnoho homosexuálů nižší vzdělání, nižší produktivitu práce, nižší výdělky, horší zdraví a kratší život.
В результате, многие геи имеют более низкий уровень образования, более низкую производительность, более низкую зарплату, более слабое здоровье и более короткую продолжительность жизни.
Prahnul jsem po vzdělání - a dokonce jsem se zapsal na vysokou školu -, ale stále jsem zůstával ceněným vojákem.
В то время у меня была жажда к знаниям - я даже поступил в университет - я оставался ценным солдатом.
Pokud africké děti dostanou lepší vzdělání a prostředky, jak ovlivňovat společenství, v nichž žijí, je šance, že se o nich přestane uvažovat jako o nahraditelném bojovém materiálu, že přestanou vzhlížet k pušce a vezmou do ruky radši knihu.
Если дать африканской молодежи лучшее образование и возможность влиять на свое общество, то менее вероятно то, что их будут использовать в качестве пушечного мяса и что они возьмут в руки оружие и более вероятно то, что они возьмутся за книги.
A za druhé, požádaly MMF a Světovou banku, aby přehodnotily své rozvojové strategie a aby se více zaměřily na sociální problémy, především zdravotní péči a vzdělání.
Во-вторых, они поручили Международному Валютному Фонду и Всемирному Банку пересмотреть свои стратегии развития с тем, чтобы в большей мере сфокусироваться на социальных проблемах, в особенности на образовании и здравоохранении.
Nerovnost příjmů úzce souvisí s nerovností v oblasti zdraví, přístupu ke vzdělání a působení ekologických rizik, což vesměs zatěžuje děti více než ostatní segmenty populace.
Неравенство доходов коррелирует с неравенством в области здравоохранения, доступом к образованию, воздействием вредных факторов окружающей среды, из всего этого дети являются большим бременем, чем другие слои населения.
V Americe se však na vzdělání bohatých studentů vynakládá víc peněz než na vzdělání chudých.
Но в Америке, больше тратится на образование богатых студентов, чем на образование бедных.
V Americe se však na vzdělání bohatých studentů vynakládá víc peněz než na vzdělání chudých.
Но в Америке, больше тратится на образование богатых студентов, чем на образование бедных.
Nelze příliš pochybovat, že některé společnosti jsou násilím pohlcenější než jiné, a to i při zohlednění očividných faktorů, jako jsou úroveň příjmů a vzdělání.
Так что не может быть никаких сомнений в том, что в некоторых обществах насилие процветает больше, даже с учетом поправок на такие очевидные факторы, как уровень дохода и образования.
Prezident koneckonců věnoval téměř celou řeč pozitivní roli vlády při zajišťování vzdělání, boji proti klimatickým změnám, obnově infrastruktury, péči o chudé a postižené a obecném investování do budoucnosti.
Действительно, он посвятил практически всю речь положительной роли государства в обеспечении образования, борьбе с изменением климата, восстановлению инфраструктуры, заботе о бедных и инвалидах и вообще об инвестициях в будущее.
Proto Obama vyzval ke zvýšení amerických veřejných investic ve třech oblastech: vzdělání, vědecko-technickém rozvoji a infrastruktuře (včetně vysokorychlostního internetu, rychlých železnic a čisté energie).
Вот почему Обама призвал к увеличению государственных инвестиций США в трех областях: в образование, науку и технологии, а также инфраструктуру (в том числе широкополосный доступ в Интернет, скоростные железные дороги и чистую энергию).