vzdělávání чешский
обучение, воспитание
Значение vzdělávání значение
Что в чешском языке означает vzdělávání?
vzdělávání
Перевод vzdělávání перевод
Как перевести с чешского vzdělávání?
vzdělávání чешский » русский
Синонимы vzdělávání синонимы
Как по-другому сказать vzdělávání по-чешски?
vzdělávání чешский » чешский
Склонение vzdělávání склонение
Как склоняется vzdělávání в чешском языке?
vzdělávání · существительное
Единственное число vzdělávání средний род
Именительный kdo? co? vzdělávání средний род
Родительный koho? čeho? bez vzdělávání
Дательный komu? čemu? ke vzdělávání
Винительный koho? co? pro vzdělávání
Звательный vzdělávání!
Предложный o kom? o čem? o vzdělávání
Творительный kým? čím? s vzděláváním
Множественное число vzdělávání средний род
Именительный kdo? co? vzdělávání средний род
Родительный koho? čeho? bez vzdělávání
Дательный komu? čemu? ke vzděláváním
Винительный koho? co? pro vzdělávání
Звательный vzdělávání!
Предложный o kom? o čem? o vzděláváních
Творительный kým? čím? s vzděláváními
Примеры vzdělávání примеры
Как в чешском употребляется vzdělávání?
Субтитры из фильмов
Roku 1959 se v příručce Ministerstva vnitra píše: Vzdělávání veřejnosti v otázce radioaktivity se v příštích letech navýší.
В 1959-ом году в инструкции Министерства внутренних дел было сказано, что интенсивность изучения в школах радиоактивности будет увеличиваться в течение следующих нескольких лет.
Zpráva o tom byla zaslána Okresní radě pro vzdělávání.
Рапорт об этом отправили в районный отдел народного образования.
To jsem nevěděla, že policie má nějakou pravomoc v oblasti vzdělávání.
Я и не представляла, что полиция имеет право вмешиваться в вопросы образования.
Ale nakonec jsem si uvědomil. že vzdělávání mě potřebuje více než. zábavní průmysl.
Но потом понял, что. образование нуждалось во мне больше. чем развлечение.
Ferris nebere své vzdělávání vážně.
Феррис несерьезно относится к занятиям.
Cestování je ten nejlepší způsob vzdělávání.
Путешествие, конечно, это лучшее обучение.
Miluju tě, ale nemůžu jim bránit ve vzdělávání, než dokončíš svoji diplomku.
Я люблю тебя, но я не могу отсрочить их обучение пока ты не закончишь дипломную.
To je vzdělávání.
Конфетку хочешь?
Tohle je začátek tvýho vzdělávání.
Это - только начало из твоего образования, сына.
Místo, kde můžeme pracovat na svém vzdělávání bez strachu z odvety.
Место, где мы можем работать над дополнительными заданиями не опасаясь репрессий. Идем.
Tohle je místo vzdělávání!
Это учебное заведение! А не дом.
Zábava a vzdělávání.
Развлечение и обучение.
Doufám, že poté, co se s Laurou vezmeme nám prokážete tu čest pravidelně přijíždět a zůstávat v Blackwateru a pokračovat ve vzdělávání.
Я надеюсь, после того, как Лаура и я поженимся Вы окажете нам честь периодически приезажая и остановливаясь в Блекуотер и продолжая обучение.
Tvoje vzdělávání skončilo.
Твое образование закончилось.
Из журналистики
Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.
Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты.
Cenné zkušenosti s efektivnější distribucí pomoci by mohly poskytnout soukromé charity, které napomáhají propagací inovací v oblastech, jako je zdravotní péče, životní prostředí a vzdělávání.
Частные благотворительные организации, играющие важную роль в содействии новаторству в таких областях, как здравоохранение, охрана окружающей среды и образование, могли бы предоставить ценную информацию о более эффективном направлении помощи.
Břemeno vzdělávání, zaměstnávání a vstřebávání tolika mladých lidí je pro takové země neúnosné.
Каждая страна стонет под бременем образования, предоставления работы и наличия такого большого количества молодых людей.
Bez kompenzačních opatření - včetně předškolního vzdělávání, které by mělo v ideálním případě začít ve velmi raném věku - se nerovné příležitosti přetavují v nerovné celoživotní výsledky už v době, kdy děti dosahují věku pěti let.
Без компенсационных мер - в том числе дошкольного образования, в идеале, начиная с самого раннего возраста - неравные возможности переходят в неравные пожизненные результаты к моменту достижения детьми пятилетнего возраста.
Demokracie nejsou jen volby, neboť vyžaduje rozsáhlé investice do vzdělávání, institucí a podpory nevládních organizací.
Демократия - нечто большее, чем голосование, потому что она требует больших вложений в образование, общественные институты и поддержку неправительственных организаций.
Podobně jsou USA na špičce v podnikání, výzkumu a vývoji, vyšším vzdělávání a technických inovacích.
Кроме того, США продолжают играть ведущую роль в предпринимательской деятельности, научных исследованиях и разработках, высшем образовании и технологических инновациях.
Obdobně platí, že ač konkurence zlepší kvalitu výzkumu a vzdělávání, neznamená to omezení veřejného financování, snížení významu základního výzkumu ani zrušení stipendií.
Аналогичным образом, в то время как конкуренция приведет к улучшению качества исследований и образования, она не подразумевает сокращения государственного финансирования, низкий приоритет для базовых исследований или же отмену стипендий для студентов.
Uvažme hlavní důvody Lisabonské strategie: organizaci výzkumu a vyššího vzdělávání.
Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии: организация научного исследований и высшего образования.
Překonala kmenové i stranické spory a vytvořila de facto funkční vládu, jež dosáhla působivých úspěchů v rozvojových oblastech, jako je vzdělávání, zavlažování a výstavba - a především bez násilí.
Оно преодолело родовые и партийные различия и де-факто создало рабочее правительство, достигшее впечатляющих успехов в вопросах развития: в образовании, ирригации и в строительстве, - и при этом не прибегая к насилию.
Budoucnost. Nepřipouštějte nejasnost ohledně jistoty zaměstnání a kariérního postupu. Podporujte celoživotní vzdělávání a zaměstnatelnost.
Будущее. Избегайте двусмысленности в вопросах стабильности работы и развития карьеры; поощряйте обучению в течение всей жизни и трудоспособность.
Vybíral si hrstku vesnic, jež se měly stát terčem intenzivních intervencí v oblasti zdravotnictví, vzdělávání a zemědělství - všechno najednou.
Он выбирал группу сел, чтобы сфокусироваться на интенсивных вмешательствах в сферу здоровья, обучения и земледелия - это все сразу.
SDG budou modelovány podle Rozvojových cílů tisíciletí, které byly dohodnuty v roce 2000 a zaměřovaly se na cíle typu snížení mateřské a novorozenecké úmrtnosti, vymýcení chudoby a zlepšení přístupu k primárnímu vzdělávání.
ЦУР будут смоделированы по примеру Целей развития тысячелетия, которые были приняты в 2000 году и направлены на решение таких задач, как снижение материнской и младенческой смертности, искоренение нищеты и улучшение доступа к начальному образованию.
Dnes už vědí, že je zapotřebí také všeobecného středoškolského vzdělání a rozsáhlé sítě vysokoškolského vzdělávání.
Теперь они знают, что нужны и всеобщее среднее образование, и дальнейшая учёба в университете.
Posílit je třeba politický konsenzus ve prospěch univerzitního vzdělávání, mezinárodně otevřeného obchodu, zdravotnictví pro všechny a hospodářství zaměřeného na vědu a techniku.
Политическое согласие о пользе всеобщего образования, внешней торговли, здравоохранения и научно-ориентированной экономики нужно упрочить.