vzestup чешский
повышение, подъём
Значение vzestup значение
Что в чешском языке означает vzestup?
vzestup
Перевод vzestup перевод
Как перевести с чешского vzestup?
Синонимы vzestup синонимы
Как по-другому сказать vzestup по-чешски?
vzestup чешский » чешский
Склонение vzestup склонение
Как склоняется vzestup в чешском языке?
vzestup · существительное
Единственное число vzestup мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? vzestup мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vzestupu
Дательный komu? čemu? k vzestupu
Винительный koho? co? pro vzestup
Звательный vzestupe!
Предложный o kom? o čem? o vzestupu
Творительный kým? čím? s vzestupem
Множественное число vzestupy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? vzestupy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vzestupů
Дательный komu? čemu? k vzestupům
Винительный koho? co? pro vzestupy
Звательный vzestupy!
Предложный o kom? o čem? o vzestupech
Творительный kým? čím? s vzestupy
Примеры vzestup примеры
Как в чешском употребляется vzestup?
Субтитры из фильмов
Teď však nadešel čas, abychom se podívali na muže jehož vzestup připomíná dráhu meteoritu.
Но прямо сейчас время взглянуть на человека, чье космическое восхождение.
Viděla jsi náš film o útěku z vězení ze San Marina, demonstrující vzestup třídních vězňů?
Ты видела, какой фильм мы сняли про побег из тюрьмы в Сан-Марино? Там показан рост инфраструктуры зарождающегося класса заключённых!
Pokud jde o vzestup Říše římské, učenci se domnívají, že to může být jednotný trh, Římská smlouva.
А что касается Римской империи, ученые считают, что это может быть Общий рынок, Римский договор.
Cítím, že je to vzestup.
Это наш главный источник.
Tak začne jeho raketovej vzestup k.
Вот так началась его головокружительная карьера. Кто он теперь?
Ale vzestup žen k moci byl vždy spojen s úpadkem..
Но восхождение женщин к власти всегда было связано с упадком.
Mám dohlédnout na nějaký rapidní vzestup pro tebe, Brantley.
Тогда все решено. Я очень постараюсь, чтобы ты быстро продвинулся по карьерной лестнице.
No, můžeš to považovat za svůj první vzestup.
Хорошо, можешь считать, что ты заслужил первое повышение зарплаты.
Uvidím váš vzestup.
Я за тобой пригляжу.
Můj vzestup je téměř nadosah.
Близится мое возрождение.
Muséme přijmout vzestup i pád.
Ну что ж, мы должны затянуть пояса потуже.
Doporučuji okamžitý vzestup.
Рекомендуется быстрый подъем.
Začínám vzestup.
Инициирую быстрый подъем.
Vidím tady vzestup energie.
Я получаю данные о скачке мощности.
Из журналистики
Vzestup pravicového populismu odráží oživenou touhu po čistých národních komunitách, které mezi sebe nepouštějí přistěhovalce a menšiny.
Подъем правого популизма, отражает стремление возрождения чистых национальных общин, которые не впускают иммигрантов и меньшинства.
Nejklíčovějším aspektem není jakýkoliv vzestup či pokles emisí, nýbrž otázka, jak velkému poškození klimatu se můžeme vyhnout.
Наиболее важный вопрос заключается не в каком-либо увеличении или уменьшении выбросов. Вопрос заключается в том, какой ущерб от климата мы можем избежать.
Částečný neúspěch sociálního státu tak sice může napomoci k vysvětlení, proč nerovnosti v oblasti zdraví přetrvávají, avšak chceme-li jejich vzestup plně pochopit - a zvrátit -, musíme hledat jinde.
Итак, хотя некоторые неудачи государства всеобщего благосостояния могут помочь объяснить сохранение неравенства в области состояния здоровья, надо искать другие факты, которые помогут понять - и направить в другую сторону - его рост.
Pouze vláda jedné strany mohla zaručit pokračující vzestup Číny a ukončit staletí národního ponížení.
Только правление одной партии сможет гарантировать продолжающийся подъем Китая и поставит конец векам национального унижения.
Na tradičních západoevropských trzích by se zdravotníci měli připravit na vzestup počtu úmrtí na předávkování drogami, poněvadž letošní skvělá sklizeň opia povede k čistějším dávkám heroinu.
На традиционных западноевропейских рынках чиновники системы здравоохранения должны готовиться к росту количества смертельных исходов в результате передозировок, поскольку невиданный урожай опиума в этом году приведет к дозам героина повышенной чистоты.
Vzestup zažívá dokonce i Německo jakožto největší evropská ekonomika.
Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.
Rovněž globální ekonomika vyvolává tlaky: rostoucí nezaměstnanost, prohlubující se sociální nerovnost a vzestup nových hospodářských mocností.
Мировая экономика производит такое же давление: возрастающая безработица, расширяющееся социальное неравенство и появление новых экономических сверхдержав.
Jelikož USA a Izrael nejsou ochotné přistoupit na zadržování jaderného Íránu pomocí odstrašování, vojenská konfrontace v roce 2013 by vyvolala obrovský vzestup cen ropy a globální recesi.
Поскольку США и Израиль не хотят рассматривать перспективу ядерного сдерживания Ирана, военное противостояние в 2013 году приведет к массивному всплеску цен на нефть и глобальной рецессии.
Chaos, oživení terorismu, vzestup radikálního islamismu, rozsáhlé vlny imigrace do Evropy - to je jen část potenciálních hrozeb pro Evropskou unii, nad nimiž se teď přemítá.
Хаос, возрождение терроризма, рост радикального исламизма и массовая волна иммиграции в отношении Европы - всего лишь несколько потенциальных угроз для Европейского Союза, которые сейчас можно наблюдать.
Vzestup transnacionálních a nestátních aktérů, nemluvě o rozvíjejících se mocnostech typu Číny, naznačuje, že na obzoru jsou velké změny.
Возникают новые транснациональные движения, негосударственных игроки, не говоря уже о росте новых держав, например, Китая. Всё это свидетельствует о больших переменах на горизонте.
A americko-čínské vztahy se zhoršily, přičemž Amerika se snaží vzestup Číny strategicky řídit - například prostřednictvím regionálních obchodních dohod a zvýšené vojenské přítomnosti v Asii.
Американо-китайские отношения также ухудшились, благодаря стремлению Америки к управлению подъемом Китая стратегически - например, в рамках региональных торговых соглашений и посредством расширения военного присутствия в Азии.
Obdobně platí, že se svou existencí hazarduje také každá finanční instituce, která vážným a spekulativním způsobem sází na vzestup dlouhodobých úrokových sazeb během příštích pěti let.
Аналогично, некоторое финансовое учреждение, которое делает ставку на крутой подъем долгосрочных процентных ставок в течение следующих пяти лет с использованием значительных заемных средств, также подвергает свое выживание риску.
I kdyby Japonsko nikdy nebylo prožilo splasknutí realitní a akciové bubliny, raketový vzestup jeho gigantického čínského souseda by i tak představoval obrovskou výzvu.
Даже если бы Япония никогда не переживала бы разрывов пузырей недвижимости и фондового рынка, стремительный взлет ее гигантского соседа Китая был бы огромной проблемой.
Experti mohou tvrdit, že nedávné zvýšení cen způsobily krátkodobé nabídkové faktory, ale cenový vzestup nicméně propůjčuje věrohodnost děsivějším dlouhodobým verzím.
Эксперты могут утверждать, что недавнее повышение цен было вызвано кратковременными факторами предложения, но сам факт повышения, тем не менее, придаст достоверность пугающим прогнозам.