zápas чешский
борьба, матч, бой
Значение zápas значение
Что в чешском языке означает zápas?
zápas
Перевод zápas перевод
Как перевести с чешского zápas?
zápas чешский » русский
Синонимы zápas синонимы
Как по-другому сказать zápas по-чешски?
zápas чешский » чешский
Склонение zápas склонение
Как склоняется zápas в чешском языке?
zápas · существительное
Единственное число zápas мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? zápas мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez zápasu
Дательный komu? čemu? k zápasu
Винительный koho? co? pro zápas
Звательный zápase!
Предложный o kom? o čem? o zápase o zápasu
Творительный kým? čím? se zápasem
Множественное число zápasy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? zápasy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez zápasů
Дательный komu? čemu? k zápasům
Винительный koho? co? pro zápasy
Звательный zápasy!
Предложный o kom? o čem? o zápasech
Творительный kým? čím? se zápasy
Примеры zápas примеры
Как в чешском употребляется zápas?
Простые фразы
Kdy začne zápas?
Когда начинается матч?
Субтитры из фильмов
Dáme si zápas na jedno kolo?
Хочешь вызвать меня на бой?
Ráno jsme byli v tom baru a koukali na zápas.
Ну, мы были в баре утром.
Tomu říkáte zápas? Ukážu vám skutečný zápas.
Не будь это ваш баркас, я бы показал вам классическую борьбу.
Tomu říkáte zápas? Ukážu vám skutečný zápas.
Не будь это ваш баркас, я бы показал вам классическую борьбу.
To, co ty, dívám se na zápas.
Что и ты - слежу за игрой.
NeměIi jste zápas?
Ребята, вы придёте на игру?
Až najdeme rakety pro tyto míčky, tak ve Francii z Boží vůle takový zápas sehrajeme, až mu otcova koruna spadne.
Когда ракеты подберём к мячам, Во Франции мы партию сыграем, И будет ставкою - отцов корона.
Zazvonil gong, zápas už skončil, uklidni se. - Já se nechci uklidnit.
Гонг прозвенел, бой закончен, успокойся.
Na tento zápas, jsem sehnal místa tady nahoře.
Потрясающе.
Předloni jsem viděl váš pohárový zápas s Connorsem.
Я видел Ваш бой с Коннерсом.
Super zápas.
Молодец.
Viděls ten včerejší zápas?
Видел вчера поединок?
Buď hledáte pod osmi auty svíčky, nebo sedíte na umpairu a řídíte zápas dvou imaginárních tenistů.
Сначала ты лежишь под машиной в поисках какой-то свечи, а теперь судишь теннисный поединок на пустом корте.
Tenhle zápas rozhodne o vítězi.
Этот бой должен решить всё!
Из журналистики
Velice často jde spíš o obranu vlastního dvorečku než o zápas za co nejefektivnější urychlení pomoci pro chudé.
Слишком часто борьба идет о сферах влияния, а не о самом эффективном способе, как ускорить помощь бедным.
Pro amerického šampiona byl zápas vyvrcholením dvacetileté honby za titulem, která započala v době, kdy byl ještě zázračným dítětem.
Для американского чемпиона матч был завершением двух десятилетий гонки за титулом чемпиона мира, которая началась еще в детстве ребенка-вундеркинда.
Poté, co prožil celý život v relativní chudobě, přinejmenším na poměry superhvězdy (přestože se často objevoval na obálkách velkých časopisů), si konečně mohl zahrát zápas se stanovenou odměnou 250 000 dolarů.
После долгой жизни в относительной бедности для суперзвезды (хотя его портрет частенько появлялся на обложках журналов) Фишер наконец-то играл в матче с призом в 250 тысяч долларов США.
Calderón na cestě k prezidentství působivě zdolal zdánlivě nepřekonatelné překážky, přesto zápas za vládu nad Mexikem a jeho transformaci teprve začal.
Кальдерон впечатляюще преодолел кажущиеся непреодолимыми препятствия на пути к президентскому креслу, но борьба за управление Мексикой и ее преобразование только началась.
V Číně nyní probíhá zápas o čínskou duši, v němž proti sobě stojí dvě mocné síly a dva velice odlišné postoje k vnějšímu světu.
Борьба за китайский дух сейчас идет полным ходом в этой гигантской стране, столкнув друг с другом две мощные силы и две совершенно разные точки зрения по отношению к внешнему миру.
Navíc tento zápas s USA sjednocuje tolik potřebnou domácí podporu.
Более того, эта борьба с США приносит иранскому правительству столь необходимую поддержку внутри страны.
Abychom dokázali odhadnout, jak se tento zápas bude vyvíjet, je užitečné znát minulost regionu.
Чтобы предсказать, как будет развиваться эта борьба, важно понять историю региона.
V Egyptě, Turecku a Pákistánu se tento zápas projevuje různými způsoby.
Эта борьба проявляется по-разному в Египте, Турции и Пакистане.
V roce 1954 konflikt svou šíří přesahoval mocenský zápas mezi prezidentem a juntou; jednalo se též o bitvu o to, kdo bude určovat budoucnost Egypta a vztahy mezi civilními a vojenskými institucemi.
В 1954 году конфликт был шире, чем борьба за власть между президентом и хунтой; это также была борьба за то, кто будет определять будущее Египта и взаимоотношения между гражданскими и военными институтами.
A symbolické potrestání šachové legendy Bobbyho Fischera americkou vládou (za to, že v Bělehradě sehrál zápas, jenž porušil sankce) rozhodně neposkytlo úlevu obléhanému Sarajevu.
Разумеется, символичное наказание правительством США шахматной легенды Бобби Фишера (за матч в Белграде, который нарушал санкции) не принесло никакого облегчения для осажденного города Сараево.
Na straně druhé lze ideologický zápas s integralistickým islámem vyhrát jen s pomocí pevnějsí a silnějsí identity.
С другой стороны, в идеологической борьбе с исламским объединением победу можно одержать только демонстрацией силы и сплоченности государства, частью которого является та или иная община.
Tím, že do hry přináší faktor náhody a nepředvídatelnosti, transformuje hořký a všední lidský zápas ve zjevení spirituality a svobody.
Внося в игру фактор случайности и непредсказуемости, мяч преобразовывает ожесточенную и лишенную всякой романтики схватку людей в явление духовности и свободы.
Mohou ale obsahovat i cosi temnějšího a agresivnějšího, zejména když je sportovní zápas nabitý historickými vzpomínkami.
Но они могут содержать в себе и кое-что более темное и более агрессивное, особенно когда спортивное сражение находится под влиянием исторических воспоминаний.
Obě strany od počátku očekávaly určující zápas, k němuž došlo loni v listopadu poté, co se vláda rozhodla srovnat věk pro odchod do penze ve veřejném a v soukromém sektoru.
С самого начала обе стороны ожидали решающего сражения, которое произошло в ноябре прошлого года после того, как правительство решило сравнять пенсионный возраст для служащих государственного сектора с пенсионным возрастом для работников частного сектора.