zabavení чешский
конфискация
Перевод zabavení перевод
Как перевести с чешского zabavení?
zabavení чешский » русский
Синонимы zabavení синонимы
Как по-другому сказать zabavení по-чешски?
Склонение zabavení склонение
Как склоняется zabavení в чешском языке?
zabavení · существительное
Единственное число zabavení средний род
Именительный kdo? co? zabavení средний род
Родительный koho? čeho? bez zabavení
Дательный komu? čemu? k zabavení
Винительный koho? co? pro zabavení
Звательный zabavení!
Предложный o kom? o čem? o zabavení
Творительный kým? čím? se zabavením
Множественное число zabavení средний род
Именительный kdo? co? zabavení средний род
Родительный koho? čeho? bez zabavení
Дательный komu? čemu? k zabavením
Винительный koho? co? pro zabavení
Звательный zabavení!
Предложный o kom? o čem? o zabaveních
Творительный kým? čím? se zabaveními
Примеры zabavení примеры
Как в чешском употребляется zabavení?
Субтитры из фильмов
Mandraku, nařídil jsem přece zabavení všech rádií!
Мандрейк? - Да, сэр? Я кажется отдал приказ конфисковать все радиоприемники.
Ano, vím a na oplátku, ruším tímto oficiální zabavení vaší karavany.
Да я знаю, и, в свою очередь, я отменил арест вашего каравана официальным приказом. Ах!
Mám tu příkaz k zabavení. Bude-li to nutné, posloužím za návnadu sám.
И тогда только я буду живцом.
A ohledně zatčení útočníků a zabavení důkazů?
Так по поводу нападения на 9-й отдел и похищения вещественных доказательств.
Zabavení majetku.
Конфискация Помещения.
Zabavení mého emitoru bude přiměřeným trestem.
Конфискация моего эмиттера будет равноценным наказанием.
Máme příkaz k zabavení všeho, co patří Johnu Sacrimonimu.
Вот ордер на конфискацию всего имущества Джона Сакримони.
Zabavení majetku.
Изъятие средств, добытых преступным путем.
Není nic jako zabavení majetku pro posílení rozpočtu oddělení.
Ничто так не увеличивает финансирование департамента как конфискация имущества.
Tomuhle říkáš zabavení auta?
И это ты называешь реквизировать машину?
Chci, abys zařídila zabavení.
Нужно заняться конфискациями.
Paní Solis, máme povolení k prohlídce vašeho domu a k zabavení všech věcí které podezříváme, že byly nabyty. nelegálně.
У нас ордер на доступ в дом и на изъятие всего, что могло быть куплено незаконным путем.
A taky podám oznámení na vás. Za nezákonnou prohlídku a zabavení.
И подам против вас жалобу за нелегальный обыск и арест.
V roce 1969 se odehrál soudní případ ve státě Minnesota s mužem jménem Jerome Daly. Tento muž zažaloval banku za zabavení jeho domu na hypotéku, na který banka poskytla půjčku.
В 1969-ом году в Миннесоте было судебное дело связаное с Джеромом Дейли, оспаривавшего выкуп своего дома банком, который выдал кредит на его покупку.
Из журналистики
Letos očekávaných 2,5 až 3,5 milionu případů zabavení domu kvůli nesplácení hypotéky překoná počet takových případů v roce 2009, přičemž letošek začal událostí, která se pokládá za první z řady bankrotů velkých firem obchodujících s realitami k podnikání.
В этом году ожидается 2,5-3,5 миллиона случаев лишения прав на заложенное имущество, что превысит их количество в 2009 году. И год начался с того, что предположительно будет первым из многочисленных крупных банкротств в сфере коммерческой недвижимости.
Vždyť nemovitosti po zabavení anebo na pokraji zabavení dnes tvoří téměř třetinu všech prodejů stojících domů.
В самом деле, собственность, которая была либо лишена права пользования, либо находится сегодня на грани лишения должника права выкупа заложенного имущества, составляет почти третью часть всех существующих внутренних продаж.
Vždyť nemovitosti po zabavení anebo na pokraji zabavení dnes tvoří téměř třetinu všech prodejů stojících domů.
В самом деле, собственность, которая была либо лишена права пользования, либо находится сегодня на грани лишения должника права выкупа заложенного имущества, составляет почти третью часть всех существующих внутренних продаж.