zalíbení чешский

умильность, любовь

Перевод zalíbení перевод

Как перевести с чешского zalíbení?

zalíbení чешский » русский

умильность любовь холя субтильность совестливость привязанность приверженность нежность ласка благосклонность благорасположение

Синонимы zalíbení синонимы

Как по-другому сказать zalíbení по-чешски?

zalíbení чешский » чешский

záliba náklonnost láska obliba sympatie srdce rozrušení ovlivnění něžnost něha afekt

Склонение zalíbení склонение

Как склоняется zalíbení в чешском языке?

zalíbení · существительное

Единственное число zalíbení средний род

Именительный kdo? co? zalíbení средний род

Родительный koho? čeho? bez zalíbení

Дательный komu? čemu? k zalíbení

Винительный koho? co? pro zalíbení

Звательный zalíbení!

Предложный o kom? o čem? o zalíbení

Творительный kým? čím? se zalíbením

Множественное число zalíbení средний род

Именительный kdo? co? zalíbení средний род

Родительный koho? čeho? bez zalíbení

Дательный komu? čemu? k zalíbením

Винительный koho? co? pro zalíbení

Звательный zalíbení!

Предложный o kom? o čem? o zalíbeních

Творительный kým? čím? se zalíbeními

Примеры zalíbení примеры

Как в чешском употребляется zalíbení?

Субтитры из фильмов

Takže, Po zvážení tvé dobrosrdečnosti mám nyní to potěšení věnovat ti malý symbol naší úcty a zalíbení.

И так, в подтверждение твоей доброты мне чрезвычайно приятно сейчас вручить тебе этот маленький подарок.

Král v té mladici našel zalíbení.

Она полюбилась королю.

Kdo ví, třeba v ní ještě najdu zalíbení.

Кто знает, что вы еще однажды придумаете, чтобы порадовать меня?

Když se Pamela dozvěděla, že 3 miliony poddaných zajistí princovi tolik ryzího zlata, kolik sám váží, našla v něm jisté zalíbení.

Но когда Памела узнала, что три миллиона подданных принца ежегодно преподносят ему золото в слитках, в количестве равном его весу, он показался ей очень симпатичным.

Brzy ve mně najdeš zalíbení.

Скоро ты научишься уважать меня.

Vyjádříš tím zalíbení.

Чтобы выразить чувства.

Kdybychom Marie nebo já našli v jednom z nich aspoň vzdálené zalíbení, tak bychom tu dnes nebyli.

Если бы Мэри или кто-то из них мне хотя бы отдаленно понравился, мы бы сегодня здесь не собрались.

Ten kluk v tom psovi našel zalíbení, pane.

Мальчику понравилось животное, сэр,..

To nicotné zalíbení, které jsi našla v Lintonovi?

Ради жалкой интрижки с Линтоном?

Teď, když jste se o tom zmínil, Řekl bych, že vaše přítelkyně by našla v těchto šatech zalíbení.

Раз вы заговорили об этом, я думаю, ваша дама сердца могла бы найти этот стиль привлекательным.

Nenajdeš zalíbení v klingonské opeře, když se to naučíš den předtím.

Ты не можешь оценить клингонскую оперу по достоинству, вызубрив всё о ней в ночь перед экзаменом.

Prý jste nalezl zalíbení v jisté dámě.

Говорят, тебе нравится одна особа.

Máš homosexuální zalíbení v Potsiem.

Ты питаешь гомосексуальную тягу к Потси.

Existuje důvod pro Tommyho zalíbení ve zbraních.

Есть причина того, что Томми стал энтузиастом огнестрельного оружия.

Из журналистики

Bude stačit deset dvacet let hospodářské svobody a růstu - a čínský národ může najít takové zalíbení v sebeurčení a veřejné účasti, že nás všechny překvapí.

Десять или двадцать лет экономической свободы и роста дадут Китаю людей и аппетит для самоопределения и участия, который может удивить всех нас, проживающих в других странах.

Zdá se, že ministr Lafontaine nalezl v inflaci i veřejném zadlužení zalíbení, bez toho, aby myslel na nějaké souvislosti.

Министр Лафонтен, похоже, любит инфляцию и государственный долг, не задумываясь об их последствиях.

Zalíbení Evropy v cílových kursech není nevinné.

Любовь Европы к целевым зонам не является невинной.

Возможно, вы искали...