zasedání чешский

заседание, заседа́ние

Значение zasedání значение

Что в чешском языке означает zasedání?

zasedání podstatné jméno · rod střední

— schůze

Перевод zasedání перевод

Как перевести с чешского zasedání?

zasedání чешский » русский

заседание заседа́ние стык совеща́ние собра́ние сессия се́ссия пересече́ние встре́ча

Синонимы zasedání синонимы

Как по-другому сказать zasedání по-чешски?

zasedání чешский » чешский

schůze shromáždění sraz sezení sese seance schůzka porada organizace konference chairman

Склонение zasedání склонение

Как склоняется zasedání в чешском языке?

zasedání · существительное

Единственное число zasedání средний род

Именительный kdo? co? zasedání средний род

Родительный koho? čeho? bez zasedání

Дательный komu? čemu? k zasedání

Винительный koho? co? pro zasedání

Звательный zasedání!

Предложный o kom? o čem? o zasedání

Творительный kým? čím? se zasedáním

Множественное число zasedání средний род

Именительный kdo? co? zasedání средний род

Родительный koho? čeho? bez zasedání

Дательный komu? čemu? k zasedáním

Винительный koho? co? pro zasedání

Звательный zasedání!

Предложный o kom? o čem? o zasedáních

Творительный kým? čím? se zasedáními

Примеры zasedání примеры

Как в чешском употребляется zasedání?

Субтитры из фильмов

Tak jo, začneme zasedání.

Заседание открыто.

Doslechl jsem se, že je zasedání správní rady.

Я узнал, что собирается совет директоров.

Za těchto okolností se zdá, že jsem jediným členem rodiny Larrabeeů, který se nezbláznil, a proto na sebe beru úkol vrátit zasedání rady do normálních kolejí. Jednání bude moci začít, jakmile David Larrabee odsune své tělo ze stolu.

Поскольку я единственный представитель семейства Лэрраби, который ещё не сошёл с ума, я возьму на себя обязанность провести это заседание, как только Дэвид Лэрраби уберёт своё тело со стола.

Dnes není zasedání?

Разве суд не заседает?

Zasedání neskončí před pátou. - Pojď.

Элен.

Zdá se, že nejste ochoten počkat na zasedání konference.

Вы, кажется, не хотите дождаться совещания, посол.

Na zvláštním zasedání Ženevské konference bylo používání vtipů během válečného konfliktu zakázáno Ženevskou konvencí. V roce 1950 byl Vtip v posledním zachovaném opisu uložen zde, aby navěky odpočíval v berkshirském kraji a nikdy více nebyl vysloven.

Использование шутки в военных целях было запрещено специальным заседанием Женевской конвенции, и в 1950 году последняя сохранившаяся копия шутки была погребена здесь, в беркширской глуши, - чтоб больше не произносилась никогда.

Zasedání je u konce. Pojďte, lady.

Пойдемте, леди.

Zasedání je u konce.

Совет закончен.

Ale všechny rozhodnutí toho úředníka musejí být ratifikována. na zvláštním půl-týdenním zasedání. prostou většinou v případě vnitřních záležitostí.

Но все решения этого управляющего должны быть ратифицированы. на специальном сходе раз в две недели. простым большинством в случае внутренних дел.

Zvláštní mimořádné zasedání výboru 11:37 ráno.

Внеочередное собрание комитета 11:37 утра.

Promluvíme si o tom zítra ráno na běžném zasedání.

Поговорим об этом завтра на обычном утреннем совещании.

Říkal jsem ti na valné hromadě, Maxi, že tohle probereme na běžném zasedání zítra ráno.

Я же сказал тебе ещё на собрании - мы всё обсудим завтра, на обычном утреннем совещании.

Proč máme mimořádné zasedání rady?

Какова задача этого специального совета?

Из журналистики

Vedoucí představitelé finančního sektoru ze 184 zemí se nedávno sešli ve Washingtonu na výročním zasedání MMF a Světové banky.

Недавно финансовые руководители 184 стран приняли участие в ежегодных встречах МВФ и Всемирного Банка в Вашингтоне.

Až se tento měsíc v Singapuru na společném zasedání Světové banky a Mezinárodního měnového fondu sejdou finanční špičky, budou se muset vypořádat s jednou mimořádně závažnou otázkou.

Когда финансовые лидеры мира соберутся в этом месяце в Сингапуре на совместные заседания Всемирного банка и МВФ, им не уйти от рассмотрения одного исключительно важного вопроса.

Každé zasedání je jako odpolední posezení u čaje, při němž si zúčastnění vymění nahodilé postřehy, pochválí správnost písemných zpráv vedení a pokusí se prokázat, jak pozorně je pročetli a jak dobře jim rozumí.

Каждое заседание похоже на чаепитие, в ходе которого представители высказывают случайные соображения, хвалят правдивость докладов партии и пытаются показать как тщательно они изучали, и как глубоко они понимают эти самые доклады.

V době, kdy skandál kolem Wolfowitze vrcholil, hostila Čína zasedání správní rady Africké rozvojové banky (ADB) v Šanghaji.

В то же время, пока разворачивался скандал с Вулфовицем, Китай принимал у себя Африканский банк развития (АБР), собрание членов правления которого проходило в Шанхае.

Zasedání ADB se konalo ve čtvrti Pchu-tung, což je nejpozoruhodnější rozvojová oblast Šanghaje.

Встреча АБР проходила в шанхайском районе Пудонг, который развивается наиболее быстрыми темпами.

Během zasedání ADB jsem měl příležitost zúčastnit se jednání na vysoké úrovni mezi čínskými a africkými představiteli.

Мне выпал шанс участвовать на переговорах между китайскими и африканскими официальными лицами на встречах АБР.

Během zasedání zdůraznili čínští představitelé také svou připravenost k podpoře zemědělského výzkumu.

Во время встречи китайские лидеры подчеркнули свою готовность поддержать также и сельскохозяйственные исследования.

Řada afrických vlád deklarovala na zasedání v Šanghaji záměr jednat směle a investovat do infrastruktury, modernizace zemědělství, veřejného zdravotnictví a školství.

Многие африканские правительства на встрече в Шанхае объявили свое намерение смело действовать, инвестируя капитал в инфраструктуру, сельскохозяйственную модернизацию, здравоохранение и образование.

Nadcházející zasedání Mezinárodního měnového fondu a Světové banky - dvou institucí, jimž vévodí USA a jejich západní spojenci - poskytují ideální příležitost to změnit.

Приближающиеся встречи Международного валютного фонда и Всемирного банка - двух институтов, в которых доминируют США и их западные союзники - предоставляет идеальную возможность изменить ситуацию.

Jarní zasedání MMF a Světové banky nabízí významnou příležitost dát najevo nový přístup k Číně.

Весенние встречи МВФ и Всемирного банка предоставляют важную возможность подать сигнал о новом подходе в отношении Китая.

Na základě mé žádosti bude celá členská základna OSN letos v červenci jednat o této otázce na zasedání Valného shromáždění, vůbec prvním svého druhu.

По моей просьбе все члены ООН рассмотрят этот вопрос на первом в своем роде заседании Генеральной Ассамблеи в июле этого года.

Předpokládejme, že Fed zvýší na svém prosincovém zasedání úrokové sazby na 0,25 základního bodu v maximální snaze vyslat trhům uklidňující vzkaz.

Давайте представим, что ФРС повышает процентную ставку до 0,25 базовых пунктов на своём декабрьском заседании, делая всё возможное, чтобы успокоить рынки.

Ministři se ve Washingtonu účastnili výročního zasedání Mezinárodního měnového fondu a Světové banky, kde se snažili překonat vzájemné rozdíly a nalézt před nadcházejícím summitem společnou řeč.

Министры находились в Вашингтоне для участия в ежегодных совещаниях Международного валютного фонда и Всемирного банка, где они пытались определить различия и заложить общие позиции перед предстоящим саммитом.

Pryč jsou doby, kdy si zasedání MMF monopolizovaly problémy vyspělých ekonomik zápasících s rekonvalescencí z finanční krize roku 2008.

Прошли те дни, когда собрания МВФ были монополизированы проблемами развитых стран, с трудом восстанавливавшихся после финансового кризиса 2008 года.

Возможно, вы искали...