ztráta чешский

потеря, ущерб, утрата

Значение ztráta значение

Что в чешском языке означает ztráta?

ztráta podstatné jméno · rod ženský

— потеря událost, kdy někdo v důsledku svojí činnosti nechtěně dostane určitý předmět mimo svoji kontrolu ⋄ Ztráta třídní knihy byla vyšetřována velmi dlouho. — událost, kdy někdo pozbyde určitého statusu či nároku ⋄ Důsledkem anexe pohraničního území byla ztráta jeho nezávislosti. — ekon. situace, kdy výdaje hospodářské jednotky jsou větší než její příjmy

Перевод ztráta перевод

Как перевести с чешского ztráta?

ztráta чешский » русский

потеря ущерб утрата убыток утечка утеря убыль поте́ря повреждение лишение утра́та урон уменьшение убытки убы́ток трата снижение пропажа пропадание проигрыш затрата дефицит демпфирование декремент вред брак

Синонимы ztráta синонимы

Как по-другому сказать ztráta по-чешски?

ztráta чешский » чешский

škoda újma úbytek zbavení poškození úhona úbytek kožního pigmentu zástava ztráty ztracená věc zbavení/zbavování vyhnání vydávání utrácení strádání snížení schodek prohra odnětí/odnímání nedostatek něčeho nedostatek deprivace depigmentace deficit

Склонение ztráta склонение

Как склоняется ztráta в чешском языке?

ztráta · существительное

Единственное число ztráta женский род

Именительный kdo? co? ztráta женский род

Родительный koho? čeho? beze ztráty bez ztráty

Дательный komu? čemu? k ztrátě ke ztrátě

Винительный koho? co? pro ztrátu

Звательный ztráto!

Предложный o kom? o čem? o ztrátě

Творительный kým? čím? se ztrátou

Множественное число ztráty женский род

Именительный kdo? co? ztráty женский род

Родительный koho? čeho? beze ztrát bez ztrát

Дательный komu? čemu? ke ztrátám k ztrátám

Винительный koho? co? pro ztráty

Звательный ztráty!

Предложный o kom? o čem? o ztrátách

Творительный kým? čím? se ztrátami

Примеры ztráta примеры

Как в чешском употребляется ztráta?

Простые фразы

To byla totální ztráta času.

Это была абсолютная потеря времени.

Субтитры из фильмов

Protože když nejste opatrní, stávají se špatně věci. Horší věci než je ztráta mobilu.

Потому что если вести себя не осторожно, плохие вещи могут случиться гораздо хуже, чем потеря этих вещей.

Ztráta paměti.

Амнезия.

Ztráta času. Nic tam nebylo.

Могу себе представить.

Je to ztráta času.

У меня уже было много хлопот.

To by byla ztráta času.

Обычно вино разбавляют водой.

Je to pro ně ztráta.

Это урежет наши активы.

Je to hlavně šok a ztráta..

В основном шок и потеря.

Konec konců, říkal si, co znamená ztráta 30 dolarů ve srovnání s tou obrovskou sumou peněz, která je skutečně v banku?

В конце концов, что значит. потерять тридцать долларов, когда на кону куда большая сумма?

Bál jsem se, že dnešní večer bude naprostá ztráta času.

Знаете, а я уже боялся, что сегодняшний вечер потерян.

Nebyla to úplná ztráta času.

Ничего так. Какую оперу давали?

Kdybyste jen věděl, kolik nás může stát ztráta jediného dne.

Если бы Вы знали, сколько стоит даже один день отсрочки.

Ale byla to pro ni velká ztráta.

Вообще, это была слишком большая потеря для нее.

Jeho ztráta mě stále frustruje.

Да. При мысли, что я его потеряю, у меня волосы дыбом встают.

Zbytečná ztráta šesti mužů.

Зря потеряем 6 хороших человек.

Из журналистики

Bude-li však ztráta důvěry přetrvávat, může to být bohužel nákladné pro nás všechny.

Но, к сожалению, если доверие не восстановится, всем нам это будет дорого стоить.

Nesplnění tohoto požadavku by znamenalo, že ve vzduchu zpomalí až na pádovou rychlost a vlažný pohyb vpřed by vystřídala náhlá ztráta výšky.

Неудача означала бы потерю скорости на средней высоте и способствовала бы небольшому наклону вперед, что привело бы к резкой потере высоты.

Jádrem problému je americká zkorumpovaná politika a ztráta občanské morálky.

Проблема заключается в коррумпированной американской политике и утрате гражданской морали.

Ztráta kontroly Senátu rovněž znamenala oslabení Klausových nadějí na výměnu prezidenta.

Потеря контроля над Сенатом также означала, что разбилась надежда Клауса заменить Гавела на посту президента.

Trvalá ztráta konkurenceschopnosti v uplynulém desetiletí je jedním z důvodů, proč krize tak těžce dopadá na některé jihoevropské členy EMU, jako jsou Španělsko a Itálie.

Неуклонное снижение конкурентоспособности в течение прошлого десятилетия является одной из причин того, почему кризис настолько сильно ударил по некоторым южно-европейским странам ЕВС, таким как Испания и Италия.

Ztráta Indonésie - potenciálního světélka naděje pro všechny bojovníky za demokracii v celosvětové muslimské komunitě - by byla strašlivou porážkou.

Потерять Индонезию - потенциальный маяк надежды для всех сторонников демократии в мировом мусульманском сообществе - будет тяжелым поражением.

Ztráta mokřadů navíc ohrozila i neworleanské zátopové hráze, které byly vybudovány za předpokladu, že mezi městem a Mexickým zálivem bude existovat nárazníková zóna vyplněná ochrannými mokřady o šířce 65 až 80 kilometrů.

Потеря заболоченных территорий поставила под угрозу дамбы Нового Орлеана, построенные с расчетом, что 40-50 миль болот между городом и Мексиканским заливом будут служить в качестве защитного буфера.

Baasistický režim v Damašku poznamenaly dva významné formativní zážitky: ztráta Golanských výšin ve prospěch Izraele za Háfize al-Asada a ztráta Libanonu za jeho syna Bašára.

Режим партии БААС в Дамаске характеризуется двумя ниболее значимыми событиями: передачей Израилю Хафезем Аль Ассадом Голанских высот и потерей Ливана его сыном Башаром.

Baasistický režim v Damašku poznamenaly dva významné formativní zážitky: ztráta Golanských výšin ve prospěch Izraele za Háfize al-Asada a ztráta Libanonu za jeho syna Bašára.

Z pohledu ekonoma je klíčové, že ztráta exportního odbytu nepředstavuje náklad jako takový.

С точки зрения экономиста, ключевым моментом является то, что, по сути, потери от экспортных продаж не представляют собой затраты.

Ztráta důvěry, kterou Američané dávají najevo, má možná kořeny v hlubším posunu lidských postojů směrem k individualismu, který vede ke snížení úcty k autoritám.

Утрата доверия, которую выразили американцы, может заключаться в более глубоком изменении отношения людей к индивидуализму, которое привело к снижению уважения власти.

Ztráta nevinných lidských životů v Damadole by se snad dala ospravedlnit pragmatickým výpočtem, podle něhož zabití předáků al-Káidy zachrání v dlouhodobém horizontu větší počet nevinných lidí.

Можно было бы оправдать потерю невинной человеческой жизни в деревне Дамадола практическим расчетом, что убийство лидеров Аль Каеды, в конечном счете, спасет больше невинных людей.

Rozsáhlé schodky běžného účtu periferních zemí, vyvolané ve značné míře nadměrnou spotřebou, doprovázela navíc hospodářská stagnace a ztráta konkurenční schopnosti.

Более того, огромный дефицит текущего счета периферийных стран, который подпитывался чрезмерным потреблением, сопровождался также экономической стагнацией и потерей конкурентоспособности.

Onemocnění, rozvod či ztráta zaměstnání často stačí k tomu, aby byl člověk dotlačen přes okraj srázu.

Болезни, потери работы или развода достаточно, чтобы довести их до крайности.

Возможно, вы искали...