восемь русский
Перевод восемь по-немецки
Как перевести на немецкий восемь?
Примеры восемь по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий восемь?
Простые фразы
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Брату Синко восемь.
Shinkos Bruder ist acht.
Сейчас восемь часов утра.
Es ist acht Uhr morgens.
Сейчас восемь утра.
Es ist acht Uhr morgens.
У меня восемь братьев и сестёр.
Ich habe acht Geschwister.
Он работает по восемь часов в день.
Er arbeitet acht Stunden am Tag.
Мать разрезает пирог на восемь частей.
Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile.
Его сыну восемь лет.
Sein Sohn ist acht.
Его сыну восемь.
Sein Sohn ist acht.
Его сыну восемь лет.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь.
Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.
В восемь я закончу работу.
Ich werde um acht Uhr mit der Arbeit fertig sein.
Ей восемь.
Sie ist acht.
Субтитры из фильмов
Номер сто шестьдесят восемь.
Meinen Schlüssel, bitte. 168.
Нет, там было восемь букв.
Nein, mit dreizehn Buchstaben.
Предлагаю лишение свободы на семь лет или ссылку на восемь.
Entweder 6 Jahre in Siebenheim oder 7 Jahre in Achtenheim.
В восемь часов вечера.
Heute Abend um acht.
Восемь песо.
Acht Pesos.
Ведь ты себя гробишь,а если будешь работать у меня отработал восемь часов и все.
Du bist ein Dickkopf. Wenn du für mich arbeitest oder ein anderes Transportunternehmen, fährst du 8 Stunden am Stück, und du bekommst deinen Schlaf und dein Gehalt.
Мы женаты восемь лет, но лучше Ланы в мире нет.
Wir sind seit 8 Jahren verheiratet, und sie reizt mich immer noch.
Ведь у него девять жизней, да? Может он уже использовал восемь?
Womöglich hat er schon 8 hinter sich.
Тридцать восемь секунд, Пустить первый заряд.
In 38 Sek. Die erste Fuhre los.
Эти восемь парней такие же как мы. Мы их знали и любили.
Das sind 8 Männer, die wir kannten und mochten.
Вот страница один, пять, восемь.
Hier ist Seite eins, fünf. Acht.
Она выиграла восемь игр.
Achtmal nacheinander.
Я поставил бы на это восемь к пяти и выиграл бы.
Darauf wette ich 8 zu 5, und ich würde gewinnen.
Мне срочно нужно восемь тысяч.
Ich muss sofort 8.000 Dollar auftreiben.
Из журналистики
После того как прошло уже восемь лет с момента введения в Косово управления гражданской миссии ООН и международных миротворческих сил, албанское большинство уже ощутило вкус свободы и намерено добиваться полной независимости.
Nach acht Jahren unter internationaler Verwaltung ist die albanische Bevölkerungsmehrheit des Kosovo auf den Geschmack der Freiheit gekommen und strebt nun nach völliger Unabhängigkeit.
Наконец, даже рациональные люди стали более восприимчивы к некоторым теориям заговора, потому что за последние восемь лет мы действительно видели несколько сложных заговоров.
Und schließlich: Selbst rational denkende Menschen sind inzwischen empfänglicher für bestimmte Verschwörungstheorien, weil wir in den vergangenen acht Jahren tatsächlich eine Reihe ausgeklügelter Verschwörungen erlebt haben.
Из 25 компаний, получивших большую часть американских патентов в 2006 году, только восемь были американскими; 12 из них были японскими.
Unter den 25 Unternehmen, denen 2006 die meisten US-Patente erteilt wurden, waren nur acht amerikanische, aber zwölf japanische Firmen.
Каждый из них - весомое, в восемь тысяч тонн, напоминание о преданности Америки делу безопасности в Европе.
Jedes einzelne ist eine 8000 Tonnen schwere Erinnerung an das Bekenntnis der USA zur Sicherheit in Europa.
Заметьте, что ни тот, ни другой не прекратятся в ближайшее время: на это уйдёт по меньшей мере семь-восемь месяцев, если не больше.
Allerdings nicht in nächster Zeit, wohlgemerkt. Es könnte vielleicht noch weitere sieben oder acht Monate dauern, wenn nicht länger.
Она продлится только восемь месяцев, как две предыдущие рецессии 1990-1991 годов и 2001 года, и мир не будет связан со спадом в США.
Sie werde nur acht Monate andauern, wie die beiden vorhergehenden Rezessionen von 1990-1991 und 2001, und die Welt werde sich vom US-Konjunkturrückgang abkoppeln.
За восемь лет Джордж В. Буш сумел воплотить и укрепить все предубеждения и отрицательные стереотипы мира против США.
In den letzten acht Jahren hat George W. Bush es geschafft, alle Vourteile und Negativstereotypen der Welt gegenüber den USA zu verkörpern und zu verstärken.
Он никогда не выражал подобных настроений на Британских островах за все предыдущие восемь лет.
Gewiss, auf britischem Boden hat er in den vergangenen acht Jahren auf die Äußerung derartiger Empfindungen verzichtet.
Однако спустя восемь лет Европа узнала его лучше.
Acht Jahre später weiß Europa es besser.
Тем временем, открылось восемь новых железнодорожных маршрутов, растянувшихся более чем на 200 километров, с ежедневной загруженностью в 4 миллиона человек. Также открылись автобусные маршруты, растянувшиеся на 60 километров.
In diesem Jahr wurden neben 60 Kilometer Buslinien auch acht neue Bahnlinien in Betrieb genommen, die insgesamt eine Streckenlänge von 200 Kilometern aufweisen und über eine tägliche Transportkapazität von beinahe vier Millionen Menschen verfügen.
Пристальный взгляд на восемь возникших после развала коммунизма стран, которые только что были приняты в Евросоюз, может дать много поучительного.
Ein Blick auf die acht, der Europäischen Union beigetretenen postkommunistischen Länder ist aufschlussreich.
Победа Роухани создала впечатление демократического процесса и ослабила гнев общественности, который накапливался в последние восемь лет, особенно после сфальсифицированных президентских выборов в 2009 году.
Rohanis Sieg hat den Eindruck eines demokratischen Verfahrens erweckt und die Wut der Bevölkerung gemildert, die sich in den vergangenen acht Jahren, vor allem nach der manipulierten Präsidentschaftswahl 2009, aufgestaut hat.
Например, в демократической Индии, потребовалось восемь лет, чтобы восстановить аэропорт в Мумбаи, потому что суды заставили правительство уважать права поселенцев на его окраине.
Im demokratischen Indien etwa hat es acht Jahre gedauert, um den Flughafen von Bombay wieder aufzubauen, weil die Gerichte die Regierung zwangen, die Rechte der Squatter in seinen Randbezirken zu respektieren.
Когда спустя восемь катастрофических лет правления Джорджа Буша-младшего в Белый Дом вошёл Барак Обама, на мгновение показалось, что Америке удастся остановить своё падение.
Als Barack Obama nach acht katastrophalen Jahren der Präsidentschaft George W. Bushs in das Weiße Haus einzog, schien es für einen Augenblick, als ob es Amerika gelingen könnte, diesen Abwärtstrend zu stoppen.