запоминать русский
Перевод запоминать по-немецки
Как перевести на немецкий запоминать?
запоминать русский » немецкий
Примеры запоминать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий запоминать?
Простые фразы
Как тебе удаётся так быстро запоминать иностранные слова?
Wie kannst du dir so schnell Vokabeln merken?
Субтитры из фильмов
И ты просто пойдешь рядом, и будешь запоминать перекрестки и прочую ерунду.
Und dann läufst du neben ihr her und merkst dir die Straßenecken.
Я записал их в дневник, поэтому и не стал запоминать.
Ich schrieb sie ins Tagebuch, um sie mir nicht merken zu müssen!
Если ты говоришь правду, то не приходится запоминать в чем и как именно ты солгал.
Wer die Wahrheit sagt, muss sich nicht merken, wo er gelogen hat.
Это значит, что нам придётся запоминать все Правила по новой.
Wir müssen ein neues Regelwerk auswendig lernen.
Ага, и пока этот день я бы хотел не запоминать.
Ich möchte ihn vergessen.
Я предпочитаю по-своему запоминать события.
Ich erinnere mich an die Dinge lieber auf meine Art.
Ты не могла бы, хотя бы раз не запоминать всё?
Könnten Sie, nur einmal Nicht erinnern, jede Kleinigkeit?
Это как запоминать сценарий.
Es ist wie das Auswendiglernen eines Skripts.
Нужно будет запоминать только один телефонный номер.
So muss ich mir nur eine telefonnummer merken.
Научить себя запоминать, обучение через повторение.
Du konditionierst dich selber um dir eine Erinnerung einzureden.
Ты не в состоянии запоминать!
Irgendwie werde ich es wissen. - Du wirst dich nicht mehr erinnern!
Нам нужно так быстро запоминать столько текста что иногда нужно время, чтобы вспомнить свою следующую реплику.
Es ist wie Sie, so viele Zeilen haben so schnell zu lernen. Sie brauchen Zeit, manchmal auf Ihre nächste erinnern.
Нужно только запоминать все, к чему прикасаешься.
Aber wir merken uns alles, was wir angefasst haben.
Да, для чего запоминать?
Und wieso speichern?
Из журналистики
Также устойчивые автобиографичные нарушения памяти и неспособность запоминать очередности не могут быть полностью приписаны действию ЭШТ, поскольку ЭШТ редко применяется в качестве единственного метода лечения.
Auch können autobiografische Gedächtnisstörungen und die Unfähigkeit, sich an Listen zu erinnern, nicht ohne Weiteres auf die EKT zurückgeführt werden, da eine EKT selten allein angewandt wird.