зять русский
Перевод зять по-немецки
Как перевести на немецкий зять?
Примеры зять по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий зять?
Простые фразы
Он муж моей сестры. Он мой зять.
Er ist der Mann meiner Schwester. Er ist mein Schwager.
Мой зять поправляется после аварии.
Mein Schwiegersohn erholt sich von seinem Unfall.
Мой зять работает в страховой компании.
Mein Schwiegersohn arbeitet bei einem Versicherungsunternehmen.
Субтитры из фильмов
Здравствуй, мой мог-бы-быть-будущий-зять.
Hallo, Ex-Möchtegern-Schwiegersohn.
Это мой зять.
Mein Schwiegersohn.
Вот, мистер Грин, это мой зять, мистер Оакли.
Das ist mein Schwager, Mr. Oakley.
Мой любящий зять? И ты поверил?
Und Sie glaubten ihm?
Мой зять, Карл Матушка. - Ох!
Mein Schwager, Karl Matuschka.
Дорогой зять, а чего это ты опять в этих лохмотьях?
Lieber Schwiegersohn, was ist los?
Я зять Августины Вьела.
Ich bin Augustine Vielats Schwager.
Мой зять отлично играет, но он жульничает.
Mein Schwager ist ziemlich gut darin, aber er schwindelt auch.
А может ваш зять, этот жуликоватый игрок в монополию?
Ihr Schwager, der fiese Monopolyspieler?
Есть ещё зять.
Mein Schwager.
Где живёттвой зять?
Wo wohnt denn dein Schwager?
Твой зять. -Да.
Deinem Schwager.
Я думал, что твой зять - хозяин гаража.
Ich war der Meinung, dein Schwager hat eine Autofirma.
Мой зять в этом разбирается.
Ich will nämlich keine Dummheiten sagen, weil mein Schwiegersohn eine Menge von diesen Dingen versteht.