колонна русский

Перевод колонна по-немецки

Как перевести на немецкий колонна?

Säule Kolonne Reihe Pfosten Pfeiler -n Säulenschaft Stütze Spalte Schaft Marschsäule Kolumne

Как перевести на немецкий колонна?

Нас атаковала большая колонна танков и машин.

Wir wurden dort von vielen Flugzeugen und Panzern angegriffen.

Перед ним турецкая колонна близ Мазрила.

Es liegt noch eine türkische Abteilung vor ihm. Sie kommt aus Mazril.

Вот это да! Вот это колонна! Поглядите на нас!

He, wir haben einen Konvoi.

Скажите, ваша колонна это своего рода демонстрация? А если так, то в чем ваша цель?

Ist dieser Konvoi. eine Art Protestdemonstration?

Колонна только росла.

Tatsächlich?

Кажется, у нас есть ведущий. Слава Богу, жив здоров. Кажется, нас тут целая колонна.

In ihren Macs. ihren Jimmies, ihren K-Whoppers.

Лево-право, лево-право, колонна направо. Повернуть!

Links, rechts, links, rechts, Kolonne rechts...schwenkt!

Папский нунций монсеньер Колонна.

Der päpstliche Nuntius Monsignor Colonna.

Возможно, это был глупый оптимизм но когда я всматривался в горизонт на востоке я не переставал надеяться, что там покажется колонна всадников.

Mein Optimismus ist vielleicht töricht, aber schaue ich zum Horizont, hoffe ich immer, eine Abteilung zu sehen.

Гомер, это колонна мороженщиков!

Homer, das sind Eisverkäufer. Ich weiß.

Но им нужна была пятая колонна.

Sie brauchten einen Brückenkopf.

Послушай, колонна мусоровозов идёт на север по шоссе Рузвельта.

Kipplaster Richtung Norden. Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hin.

По шоссе Рузвельта идёт колонна мусоровозов, набитая золотом.

Laut McClane sind auf der F.D.R. Kipplaster mit Gold.

Она не упоминала его, но сказала, что колонна грузовиков. прошла через вход Нидлс около часа назад, и она подумала, что они выглядят подозрительно.

Sie hat ihn nicht erwähnt, aber sie sagte, ein paar Laster seien durch den Needles-Eingang gekommen. Sie dachte, sie sähen verdächtig aus.

Но даже во времена холодной войны американцы часто указывали на то, что европейская колонна отсутствует.

Aber schon während des Kalten Krieges haben die Amerikaner oftmals auf das Fehlen der europäischen Säule hingewiesen.