ля русский
Перевод ля по-немецки
Как перевести на немецкий ля?
Примеры ля по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий ля?
Субтитры из фильмов
Кто? Маркиз де ля Тур.
Freuen Sie sich, er ist ein Langweiler, aber geschwätzig.
Вы знакомы с королем Борисом? - Нет. - А Вы знаете Маркиза де ля Тура?
Nein, ich war stolz.
И еще тра-ля-ля.
Und dazu ein paar Tralalas!
И еще тра-ля-ля.
Und dazu ein paar Tralalas!
Ля-ля-ля.
Bla, bla, bla.
Ля-ля-ля.
Bla, bla, bla.
Ля-ля-ля.
Bla, bla, bla.
Оп-ля! Поскакали в кроватку!
Ab ins Bett mit euch!
Принцесса Фредерика Эвжен Де Ля Фонтен!
Prinzessin Frederica Eugenie de la Fontaine.
И Вилма Бэнки и род ля рок.
Auch Vilma Banky und Rod La Rocque.
Ля Пуант, что это за сброд?
Wenn man so ein Messer nimmt, dann um Knochen zu entfernen.
Я бы скупил все, что есть в универмаге Ля Рошель, и мог бы спокойно работать.
Wenn er hochmütig ist, dann wird ihn das freuen. - Hochmütig?
Нет, если там Ля Грюм, значит, дело ведет четвертый округ.
Daran erinnere ich mich gar nicht.
Ля Грюм.
Die beste Zeit zum Angeln.
Из журналистики
Ведь ля того чтобы никто мог стать кем-то, ему нужно было попасть в Бангкок и его престижные подготовительные школы и университеты.
Wollte man es zu Rang und Namen bringen, führten alle Wege über Bangkok und seine prestigeträchtigen Privatschulen und Universitäten.
Борьба церкви и государства восходит к тому периоду средневековья, когда юристы Филиппа ля Бэля стремились утвердить господство королевской власти над Римско-католической церковью во Франции.
Der Kampf zwischen Kirche und Staat um die politische Vorherrschaft reicht zurück bis ins Mittelalter, als die Juristen Philipps des Schönen die römisch-katholische Kirche Frankreichs der Macht des Königs zu unterwerfen suchten.
Комиссия по военным преступлениям может инициировать международное вмешательство а - ля Косово или Восточный Тимор.
Die Kommission zur Bekämpfung von Kriegsverbrechen kann wie im Kosovo oder in Osttimor internationale Interventionen auslösen.
Если генералы не хотят демократии, то они также не хотят и прямого военного правления а-ля Августо Пиночет.
Aber auch wenn die Generäle keine Demokratie möchten, wollen sie genauso wenig eine direkte Militärregierung nach dem Vorbild von Augusto Pinochet.