мурлыкать русский

Перевод мурлыкать по-немецки

Как перевести на немецкий мурлыкать?

schnurren spinnen säuseln

Как перевести на немецкий мурлыкать?

Мардж, я прошу сыграть ярость а ты продолжаешь мурлыкать!

Marge, Marge. Ich will Weißglut und Sie geben mir ein leichtes Fauchen.

И могла сидеть у меня на коленках целый день и мурлыкать.

Es wäre in meinen Schoß sitzen und nur schnurren ganzen Tag lang.

Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котенок, а его костюмы были так изящны, что по сравнению с ним Синатра выглядел как бомж.

Mit anderen Worten, Ron Burgundy war Spitzenklasse. Mmm. Ich sehe gut aus.

Ну что, теперь ты будешь мурлыкать или что?

Machst du einen auf Kätzchen? Nein. Ich hab keine Zeit.

Ты умеешь мурлыкать?

Schnurrst du auch?

Жать на газ, пока мотор не начнет мурлыкать.

Das Gaspedal treten, damit der Motor Schnurrt.

Ты можешь мурлыкать столько, сколько пожелаешь.

Schnurr, solange du willst.

Команда Стрелы может заставила Старлинг Сити мурлыкать, как котенок, но весь остальной мир ещё крайне опасен.

Team Arrow lässt zwar Starling City wie ein Kätzchen schnurren, aber der Rest der Welt ist immer noch ein sehr gefährliches Pflaster.

Заставить ее мурлыкать как котенок у тебя на коленях.

Sie zu einem schnurrenden Kätzchen auf deinem Schoß machen?