мятежник русский

Перевод мятежник по-немецки

Как перевести на немецкий мятежник?

Meuterer Rebell Aufständische Aufständischer Aufrührer Sprengstoffattentäter Insurgent Freiheitskämpferin Freiheitskämpfer

Как перевести на немецкий мятежник?

Мятежник, предатель, компьютеризированный полукровка.

Ok, Sie rebellisches, illoyales, computerisiertes Halbblut.

Мятежник из Фезита уничтожил эскадру ее светлости, кроме корвета.

Der Konvoi Ihrer Hoheit wurde von Rebellen aus Pejite angegriffen. Bis auf eine Korvette wurde der gesamte Konvoi zerstört.

Смирись, мятежник Нокс.

Knoxious, du musst dich beruhigen.

Нет, ошейник останется, пока каждый мятежник на Терок Нор не будет лежать мертвым у моих ног.

Ich möchte, dass Sie ihn behalten.

Терранский мятежник дал.

Ein terranischer Rebell gab es mir.

И эээ. вы знаете, конечно мятежник несколько обделен успехом.

Und natürlich schreckt der Erfolg die Rebellen ab.

Мятежник удачлив.

Zumindest eines erfolgreichen Rebellen.

Ты без оружия мятежник.

Das sind keine Rebellenwaffen.

Я же сказала, я мятежник из лагеря Святой Анны.

Ich sagte dir doch, dass ich eine Rebellin der St. Anne Einheit bin.

Так ты теперь настоящий мятежник?

Jetzt also voll auf dem Rebellentrip?

Правда, убить меня пытался не мятежник.

Natürlich war es kein Rebell, der versucht hat, mich zu töten.

Мятежник!

Rebell!

Он не мятежник!

Nein, nicht ihm!

Мятежник несется?

Rebellierende Skitter?