наблюдательный русский
Перевод наблюдательный по-немецки
Как перевести на немецкий наблюдательный?
Примеры наблюдательный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий наблюдательный?
Субтитры из фильмов
Ты очень наблюдательный.
Sie sind scharfsichtig.
Отец, ты очень наблюдательный.
Du bist sehr aufmerksam, Vater.
Наблюдательный пост.
Beobachtungsposten.
Старик только что пошел с Сашей на наблюдательный пункт.
Er ist gerade in der Einsatzzentrale.
Для этого нужно создать независимый постоянно действующий наблюдательный орган по проблемам коррупции в рядах полиции.
Und eine unabhängige, permanente Untersuchungseinheit. die Polizeikorruption kontrolliert, ist wesentlich, um das zu ermöglichen.
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ УНИЧТОЖЕН.
BEOBACHTUNGSFAHRZEUG ZERSTÖRT.
Это наблюдательный пост.
Es ist ein Horchposten.
Наблюдательный совет освободил вас от всей ответственности и от последующих приказов вашего командира.
Sie wurden jeglicher Verantwortung enthoben, da Sie die Order des BefehIshabers befoIgten.
Какой ты наблюдательный.
Sie sind ein harter Bursche.
Пехоты нет. Наблюдательный пункт!
Ich ziehe die Vorhut ab.
Вот видите? Я наблюдательный.
Ich bin doch aufmerksam.
Черт побери, а ты наблюдательный.
Du hast eine verdammt gute Beobachtungsgabe fu:r einen Tweeker.
Какой ты наблюдательный.
Dir entgeht wohl nichts?
Ты наблюдательный, сынок.
Du bist gut, mein Sohn.
Из журналистики
Для рассмотрения этих рекомендаций будет создан наблюдательный совет, включающий сотрудников ЕЦБ и руководителей по наблюдению за банками из каждой страны еврозоны.
Um diese Empfehlungen entgegenzunehmen, wird ein neues Aufsichtsgremium installiert, dem neben Vertretern der EZB auch der oder die Vorsitzende der nationalen Bankaufsicht des jeweiligen Eurozonen-Mitgliedslandes angehören sollen.
Единственная надежда: новый наблюдательный совет сможет повысить свою роль - и Совет управляющих ЕЦБ позволит ему сделать это.
Man hofft, dass das neue Aufsichtsgremium in seine Rolle hineinwächst - und dass der EZB-Rat ihm den dazu nötigen Spielraum gewährt. Davon hängt die Zukunft des europäischen Bankensystems ab.