навязчивый русский

Перевод навязчивый по-немецки

Как перевести на немецкий навязчивый?

aufdringlich zudringlich obsessiv

Как перевести на немецкий навязчивый?

Навязчивый, а?

Aufdringlich?

Навязчивый.

Aufdringlich.

Навязчивый павлиний монолог.

Hier Willis.

Я нестабильный, невротичный и навязчивый.

Ich bin instabil bei neurotisch-obsessiven Tendenzen.

Знаю, ты думаешь, что он слишком навязчивый.

Ich weiß, was du denkst.

У меня есть такой навязчивый сон.

Das ist echt ein wiederkehrender Albtraum von mir.

Я, наверное, навязчивый.

Ich bin aufdringlich.

Ты не спишь. А я не ещё один навязчивый симптом.

Und ich bin keine chronische Beschwerde.

И откуда же я, блядь, знал, что застану тебя здесь за замораживание лестницы, сраный ты навязчивый адвокатишка?

Wie zum Teufel habe ich gewusst, dass ich dich dabei erwische, wie du die Treppe vereist,. - du Drecksack von auf Unfallmandate erpichender Anwalt?

Вы всегда такой навязчивый?

Bist du immer so aufdringlich?

У моей Доминики был навязчивый страх одиночества, что неудивительно, учитывая её утраты. Это сделало её параноиком.

Dominique hatte nach ihren Erlebnissen eine krankhafte Angst, verlassen zu werden.

Да, ну, он был членом нашего клуба, но он такой навязчивый.

Ja, gut, er war früher hier Mitglied, aber er ist sehr nervig.

Навязчивый какой.

Stalker.

Возможно Шерлок бесчувственный и навязчивый, и даже чрезмерно честен, но с ним я хотя бы знаю, чего ждать.

Sherlock ist vielleicht unsensibel und aufdringlich und womöglich zu ehrlich, aber bei ihm weiß ich genau, woran ich bin.