нагло русский

Перевод нагло по-немецки

Как перевести на немецкий нагло?

нагло русский » немецкий

vorlaut kühn keck dreist

Примеры нагло по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий нагло?

Простые фразы

Она нагло врёт.
Sie lügt ganz offenbar.

Субтитры из фильмов

Поэтому он и вёл себя так нагло.
Darum hat er uns in der Hand. - Also schön.
Посмотри, как нагло ведет себя Базини.
Sieh dir an, wie frech der sich benimmt!
По-прежнему одеваешься как летчик. Это нагло с твоей стороны.
Du hast Nerven, hier in deiner Pilotenjacke rumzulaufen!
Красивая девушка много плачет, но я думаю, что она нагло врет.
Sie weint dauernd, aber ich denke, sie lügt wie gedruckt.
Вчера ночью он нагло вломился ко мне.
Gestern nacht kam er her, der unverschämte Bursche.
Нагло.
Unverschämt.
А если не можешь, хотя бы, перестань нагло скалится!
Und wenn auch das zu viel verlangt ist, lass wenigstens dein hämisches Grinsen.
Она вела себя нагло, и если в ней и было что-то приятное так это волосы, спадающие на лоб.
Sie war beleidigend und provozierend. Nett an ihr war nur, wie ihr das Haar in die Stirn fiel.
Кто этот гнусный мерзавец, который так нагло эксплуатирует детей?
Welcher miese Dreckskerl beutet Kinder derart aus?
Теперь они нагло назначают нам свидание.
Sie wollen sich direkt mit uns treffen.
Я вмешался, когда его мать нагло выкинули с работы.
Ich wurde aktiv, weil seine Mutter auf eine eklige Weise entlassen wurde.
Я нагло вру, но они все знают.
Ich hab sie kräftig angelogen, aber sie wussten es.
Потому что ты нагло врешь.
Weil ich glaube, dass Sie lügen.
Да, нагло толкали меня перед собой.
Unverschämt!

Из журналистики

Нагло бросая вызов экономической теории, тот небольшой капитал, который имеется в Африке, просачивается за пределы континента и инвестируется в богатые страны, уже обладающие значительным капиталом.
Als völlige Verhöhnung der Wirtschaftstheorie flieht nun auch noch das wenige in Afrika befindliche Kapital, um in ohnehin schon kapitalreichen Gesellschaften investiert zu werden.
Дипломаты говорят, что Ким нагло играет на китайском страхе.
Diplomaten meinen, dass Kim dreist mit chinesischen Ängsten spielt.

Возможно, вы искали...