одеваться русский

Перевод одеваться по-немецки

Как перевести на немецкий одеваться?

одеваться русский » немецкий

sich anziehen sich kleiden sich ankleiden sich bedecken sich anziehen{vr} anziehen

Примеры одеваться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий одеваться?

Простые фразы

Как можно увидеть на этой старой фотографии моего прадедушки, тогда умели одеваться.

Wie man auf diesem alten Foto meines Urgroßvaters sehen kann, wusste man sich damals noch zu kleiden.

Родителям не нравится моя манера одеваться.

Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden.

Советую вам потеплее одеваться.

Ich rate euch, euch wärmer anzuziehen.

Советую тебе потеплее одеваться.

Ich rate dir, dich wärmer anzuziehen.

Субтитры из фильмов

Ну, милая, думаю, я пойду одеваться.

Ich kleide mich jetzt lieber an, Liebling.

Хорошо одеваться, быть красивой.

Trage hübsche Kleider, sei attraktiv.

Я знала, я чувствовала это, когда закончила одеваться в тот вечер.

Ich wusste es einfach. Ich spürte es, als ich mich für die verdammte Party umzog.

Нам нужно одеваться!

Wir müssen uns anziehen.

Одеваться.

Anziehen.

Да раздеваться. В смысле, одеваться.

Anziehen, meinte ich.

Мужчина моей комплекции должен одеваться с умом.

So was steht mir auch nicht. Ein Mann von gedrungener Figur muss aufpassen, was er trägt.

Мне пора одеваться. Харви скоро за мной заедет.

Harvey holt mich gleich ab.

Иди-ка ты одеваться, Джет.

Sie müssen sich umziehen, Jett.

Эти дети хотят одинаково одеваться и чему научился один из них, учатся другие.

Diese Kinder kleiden sich gleich, und was einer kann, wissen sie alle.

Ты не откроешь его, пока я буду одеваться?

Öffne ihn doch, während ich mich anziehe.

Я не привык одеваться в пятнадцать минут седьмого, хотя сон вы мне все равно перебили.

Mich um 6 h 15 anzuziehen, gehört nicht dazu. Dennoch befürchte ich, dass es mit dem Schlaf vorbei ist.

Может быть вам не удобно одеваться при мне?

Falls es Sie stört, sich vor mir anzuziehen.

Что за прихоть одеваться в прихожей.

Warum wollen Sie sich im Vorraum anziehen?

Из журналистики

Будет намного лучше, если мы постараемся больше узнать о них, вместо того чтобы тратить время на поверхностные дебаты о том, как они и многие другие, такие же великолепные женщины, - должны одеваться.

Wir täten besser daran, mehr über sie zu erfahren, anstatt unsere Zeit mit oberflächlichen Debatten darüber zu verschwenden, wie sie - und viele andere ebenso gebildete Frauen - sich anziehen sollten.

Возможно, вы искали...