одиннадцать русский
Перевод одиннадцать по-немецки
Как перевести на немецкий одиннадцать?
Примеры одиннадцать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий одиннадцать?
Простые фразы
Уже одиннадцать часов.
Es ist schon 11 Uhr.
Уже одиннадцать часов. Ты уже давно должен быть в кровати.
Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
Будь на вокзале ровно в одиннадцать.
Sei genau um elf am Bahnhof.
Сейчас без десяти одиннадцать.
Es ist zehn vor elf.
Без десяти одиннадцать.
Es ist zehn vor elf.
Уже одиннадцать часов.
Es ist schon elf Uhr.
Я ложусь спать в одиннадцать вечера.
Ich gehe um elf Uhr abends zu Bett.
У него одиннадцать детей.
Er hat elf Kinder.
Приходи ко мне в одиннадцать.
Komm zu mir um elf Uhr.
Приходи ко мне в одиннадцать часов.
Komm zu mir um elf Uhr.
Одиннадцать часов, а он всё не идёт.
Es ist elf Uhr und er kommt nicht.
У тебя было одиннадцать бутылок пива!
Du hast elf Flaschen Bier gehabt!
Последнее представление начинается в одиннадцать.
Die letzte Aufführung beginnt um elf.
Субтитры из фильмов
Одиннадцать детей.
Elf Kinder.
Хуже. Он в отчаянии. И ровно без четверти одиннадцать он всерьез решит отказаться от высшего Божьего дара.
Genau um 22.45 Uhr Erdzeit wird er ernsthaft daran denken, Gottes wertvollstes Geschenk wegzuwerfen.
Мой отец обычно выпивал по бокалу каждое утро в одиннадцать.
Liebend gern. Papa trank jeden Morgen ein Glas.
А насчет комедиантов. я одиннадцать лет играла первые роли, и ты знаешь это.
Und von wegen drittklassig, ich habe elf Jahre lang für ein volles Haus gesorgt.
Было одиннадцать и у меня стало сводить живот. Да, что за сладкое шампанское и эта дрянь, что я читал. Какая-то мешанина разных интриг.
Es wurde elf Uhr, und mir war fast ein bisschen schlecht von dem süßen Champagner oder diesem Stuss, den ich las, diesem albernen Mischmasch aus melodramatischen Geschichten.
Сколько времени? - Одиннадцать часов.
Wie spät ist es?
Как я писала, он одиннадцать дней не выходит.
Oben, wie ich Ihnen schrieb. Er hat seit elf Tagen sein Zimmer nicht verlassen.
Одиннадцать недель и четыре дня я не ходил к портному.
Genau vor elf Wochen und vier Tagen war ich zuletzt beim Schneider.
Где вы были в одиннадцать часов вечера?
Wo waren sie um 23 uhr, pater?
Мадам Грандфор рассталась с отцом Логаном в одиннадцать, за тридцать минут многое можно сделать.
Madame grandfort sagte, dass sie pater logan um 11 verließ. In 30 min. Kann viel passieren.
Вы с отцом Логаном расстались в одиннадцать, теперь установлено, что Вилетт был убит в половине двенадцатого.
Jetzt wurde festgestellt, dass villette erst um 23:30 uhr starb.
Вы с мадам Грандфор расстались в ночь убийства в одиннадцать часов.
Sie und madame grandfort trennten sich in der mordnacht um 23 uhr.
Значит, вы бы могли пойти к Вилетту и оказаться там, в одиннадцать тридцать, в час, когда было совершено убийство?
Dann war es für sie möglich, villettes haus aufzusuchen. Sie hätten ihn bis zu seinem tod um 23:30 uhr aufsuchen können.
Примерно в одиннадцать пятнадцать.
Gegen 23: 15 uhr.
Из журналистики
Во время визита премьер-министра Китая Вэнь Цзябао в Индию в 2005 году, было подписано одиннадцать соглашений, включая комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве.
Als der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao 2005 Indien besuchte, unterzeichnete er elf Übereinkommen, darunter einen auf fünf Jahre ausgelegten Pakt zur strategischen Zusammenarbeit.
Сулейман Абдула показал судье душную подземную тюремную камеру, в которой он, будучи четырнадцатилетним мальчиком, находился в заточении в жуткой тесноте с еще 72 заключенными, из которых только одиннадцать выжили в условиях фактического голодания.
Souleymane Abdoulaye zeigte dem Richter jene drückend heiße Zelle, wo er als 14-jähriger Junge mit 72 weiteren Häftlingen zusammengepfercht wurde. Nur elf von ihnen überlebten die Haft mit den ihnen zugeteilten Hungerrationen.
Одиннадцать оборонительных ракет США в Польше не будут угрожать безопасности России.
Elf US-Abwehrraketen in Polen werden Russlands Sicherheit nicht bedrohen.
За то же время в Южной Корее сменились десять президентов, а в США - одиннадцать.
Im selben Zeitraum gab es zehn südkoreanische und elf US-Präsidenten.
Одиннадцать исполнительных директоров Всемирного банка из развивающихся стран выдвинули двух отличных кандидатов, Нгози Оконджо-Ивеалу из Нигерии и Хосе Антонио Окампо из Колумбии.
Die 11 Exekutivdirektoren der Weltbank aus Schwellen- und Entwicklungsländern haben ebenfalls zwei hervorragende Kandidaten nominiert: Ngozi Okonjo-Iweala aus Nigeria und Jose Antonio Ocampo aus Kolumbien.