Петербург русский

Перевод петербург по-немецки

Как перевести на немецкий петербург?

Петербург русский » немецкий

Sankt Petersburg Petersburg Sankt Petersburg ''n''

Примеры петербург по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий петербург?

Простые фразы

Санкт-Петербург - русский город.
Sankt Petersburg ist eine russische Stadt.
Санкт-Петербург часто называют Северной Венецией.
Sankt Petersburg wird oft das Venedig des Nordens genannt.
Самые крупные города Европы по количеству жителей - Москва (12 миллионов), Лондон (8 миллионов), Санкт-Петербург (5 миллионов).
Die einwohnerreichsten Städte Europas sind: Moskau (12 Mio.), London (8 Mio.) und Sankt Petersburg (5 Mio.).

Субтитры из фильмов

Россия, Санкт-Петербург, императорский двор, князь Сергей.
Russland. Sankt Petersburg. Das Opernhaus, Großherzog Sergei.
Это не Петербург, но там хорошая библиотека.
Es ist nicht gerade Petersburg, aber es gibt da eine gute Bibliothek.
Не тот ли это молодой трус, о котором говорит весь Санкт-Петербург?
Ist das nicht der junge Feigling, über den ganz Petersburg redet?
Санкт-Петербург, 1914 год.
St. Petersburg, 1914.
Увидеть Санкт-Петербург. Париж.
Nach St. Petersburg.
Собака указала идти в Петербург.
Ein Hund möchte, dass ich nach St. Petersburg gehe.
Не Ленинград, а Петербург.
Nicht Leningrad, sondern Petersburg.
Ты летишь в Санкт-Петербург? -Да, завтра утром.
Ja, morgen Früh.
Поехал в Санкт-Петербург? -Да, но только через год.
Ja, aber es hat noch 1 Jahr gedauert.
Так что вот почему я собираюсь ехать в Санкт-Петербург. Ясно.
Tja, jetzt weißt du, warum ich nach St. Petersburg gehen will.
Если бы Вы не посоветовали мне поехать в Санкт-Петербург, я бы так и не съездил.
Wenn Sie mich nicht ermutigt hätten, nach St. Petersburg zu gehen, wäre ich niemals gegangen.
Пообещай мне больше никогда не возвращаться в Санкт-Петербург.
Versprich mir, dass du nie wieder nach St. Petersburg kommst.
А то, что ты либо даёшь, то, что нам нужно, либо прощай Санта-Барбара, И здравствуй Санкт-Петербург.
Also. entweder geben sie uns etwas oder sie können bye bye Santa Barbara sagen und hallo, St. Petersburg.
Начинаешь в отделении КГБ в Выборге, если его удерживают не там отправляйся в Санкт-Петербург, и если его там нет - прямиком в Москву!
Lana! - Ja? Beginnen Sie in der KGB-Außenstelle in Wyborg, wenn er dort nicht festgehalten wird, fahren Sie nach Sankt Petersburg, und wenn er da nicht ist, fahren Sie direkt nach Moskau!

Из журналистики

По возвращении в Вашингтон я обедал с американским политиком, только что посетившим Санкт-Петербург.
Nach meiner Rückkehr nach Washington aß ich mit einem amerikanischen Politiker zu Abend, der gerade von einem Besuch aus St. Petersburg zurückgekehrt war.
Санкт-Петербург стал открытым городом и начал быстро развиваться.
Sankt Petersburg hat sich geöffnet und begonnen, sich schnell zu entwickeln.
Повсюду - от Лондона до Рима - польские ремесленники вносят свой решительный вклад в украшение Европы, используя навыки, которые пригодились им в прошлом при строительстве таких городов, как Краков и Санкт-Петербург.
Überall, in London, Rom und Paris, tragen polnische Handwerker entscheidend zur Verschönerung Europas bei und greifen dabei auf die Fertigkeiten zurück, mit denen sie in der Vergangenheit Städte wie Krakau und St. Petersburg erbauten.

Возможно, вы искали...