петь русский

Перевод петь по-немецки

Как перевести на немецкий петь?

Примеры петь по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий петь?

Простые фразы

Давайте петь и танцевать.
Lasst uns singen und tanzen.
Я стал петь дальше.
Ich sang weiter.
Тебе нравится петь?
Singst du gerne?
Ты любишь петь?
Singst du gerne?
Мадонна умеет петь.
Madonna kann singen.
Она стала петь.
Sie begann zu singen.
Она стала петь.
Sie fing an zu singen.
Она начала петь.
Sie begann zu singen.
Она начала петь.
Sie fing an zu singen.
Она начала петь.
Sie fing zu singen an.
Она любит петь.
Sie singt gerne.
Она принялась петь.
Sie begann zu singen.
Я люблю петь.
Ich singe gerne.
Джейн будет петь?
Wird Jane singen?

Субтитры из фильмов

И мама начала петь?
Und Mami fing an zu singen?
Я едва могла петь и не могла дождаться, когда увижу его снова.
Ich konnte kaum singen und es kaum erwarten, ihn wieder zu sehen.
Вы можете петь?
Kannst du ein Lied singen?
А петь она может?
Kann sie trällern?
Я не могла петь.
Ich konnte kaum singen.
Я всё равно никогда не научусь петь, как он.
Du würdest nicht glauben, wie gerne ich das hören würde. - Wie wahr.
Если Вы хотите, чтобы Вам заплатили, попробуйте петь где-то в другом месте.
Wenn Sie eine Wette einlösen müssen, dann nicht hier!
На Вашей крыше леопард, и он мой. Мне нужно забрать его, и чтобы сделать это, мне приходится петь.
Auf Ihrem Dach ist ein Leopard, er gehört mir, ich will ihn anlocken.
Вы тоже можете петь.
Sie können auch mitsingen.
Я умею, и могу заодно ещё и петь.
Ich schon, und gleichzeitig singen.
Единственная в мире марионетка, которая может петь и танцевать абсолютно без веревочек.
Freuen Sie sich auf einzige Marionette, wo singen und tanzen kann wie eine richtige Künstler! Und ohne dass sie an Fäden hängt!
Мама думала, что я буду петь в Гранд-опера.
Mutter sagte immer. Sie hat mich immer auf einer großen Opernbühne sehen wollen.
Наверное, не стоило петь в нашу первую встречу.
Ich hätte eben nicht schön singen dürfen, als ich ihn traf.
Одни умеют петь, другие нет.
Manche können singen, manche nicht.

Из журналистики

Она может петь дифирамбы Джону Керри, которого ее партия просто назначила, в попытке лишить Джорджа Буша второго срока.
Sie kann das Hohelied auf John Kerry anstimmen, den ihre Partei gerade in dem Versuch nominiert hat, George W. Bush eine zweite Amtszeit zu versagen.
Аргумент талибов был прост: если ваша птица начнет петь, когда вы молитесь, вы отвлечетесь, и молитва не будет зачтена.
Die Argumentation der Taliban war simpel: Wenn dein Vogel anfängt zu singen, während du betest, wirst du abgelenkt und dein Gebet nichtig.
Какие мотивы побуждают людей писать стихи, рисовать и петь?
Was bringt die Menschen dazu, Gedichte zu schreiben, zu malen oder zu singen?
Наконец, в поисках виноватого Америка может ещё раз, как при Рейгане, вступить в эру протекционизма. Буш может сколько угодно петь осанну свободным рынкам, точно так же, как это делал Рейган.
Und schließlich könnte Amerika beim Bemühen, anderen die Schuld zuzuweisen, wieder, wie unter Reagan, in eine Ära des Protektionismus zurückfallen.

Возможно, вы искали...