племянник русский
Перевод племянник по-немецки
Как перевести на немецкий племянник?
Примеры племянник по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий племянник?
Простые фразы
Племянник - это сын брата или сестры.
Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
Джон - мой племянник.
John ist mein Neffe.
Он почти мне как брат: племянник кузины дяди одного моего знакомого.
Er ist fast mein Bruder: ein Neffe eines Cousins von einem Onkel eines Bekannten.
Том твой племянник?
Ist Tom dein Neffe?
Том мне не сын. Он мой племянник.
Tom ist nicht mein Sohn. Er ist mein Neffe.
Сын моего брата - мой племянник.
Der Sohn meines Bruders ist mein Neffe.
Субтитры из фильмов
Да, сэр, и с ней племянник.
Ja, Sir. Ihr Neffe ist bei ihr.
Ваш племянник, помните?
Hallo! Hallo, ja! Harry!
Я его племянник.
Es ist wichtig.
Какое состояние? Я его племянник.
Ich bin sein Neffe.
Я имею право знать. Вы не его племянник.
Sie sind nicht sein Neffe.
У нее есть племянник. Правда, он староват.
Sie hat einen Neffen, der ist zwar ein bisschen alt, aber zur Not.
Он мой племянник.
Er ist mein Schwager.
Мой племянник.
Wen denn?
Идзака, племянник казначея.
Er ist der Neffe des Schatzmeisters.
Мой старинный друг Макс К и его племянник.
Ich habe nicht vorgestellt. Mein alter Freund K. - Und sein Neffe.
Генерал, мой племянник сказал, что вы хотели посмотреть на фрески.
Wie ich von meinem Neffen hörte, interessieren sich für unsere Fresken.
Ваш племянник не может жениться на дочери вашего вечного врага, который всегда строил вам козни.
Aber diese Ehe ist ein Unding! Ein Neffe Eurer Exzellenz kann unmöglich die Tochter eines Mannes heiraten, der zu Euren Feinden zählt.
Наступит день, и все узнают, что ваш племянник женат на баронессе Анджелике Седара Дель Бискотто.
Sie müssen nur noch geordnet werden und eines Tage wird man erfahren, dass Euer Neffe eine Baroness heiratet.
Доброе утро. Послушай, что это за племянник?
Sag, was ist mit diesem Neffen?
Из журналистики
Бутрос Гали - племянник бывшего генерального секретаря ООН, министр внутренних дел Хабиб аль-Адли и такие могущественные фигуры, как Ибрагим Сулейман и Сафват Шариф, принимают участие в подобных делах, иногда в партнерстве с сыновьями Мубарака.
Boutros Ghali, der Neffe des ehemaligen UNO-Generalsekretärs, Innenminister Habib Al-Adli und so mächtige Persönlichkeiten wie Ibrahim Suleiman und Safwat Sharif sind - manchmal gemeinsam mit den Söhnen Mubaraks - in ähnliche Deals verwickelt.
Но все же моя ссуда помогла, в конечном итоге бизнес Хэла пошел на поправку, мой племянник появился на свет и - хотя и намного позже, чем планировалось - проект по переустройству квартиры также был успешно завершен.
Aber mein Darlehen half, schließlich erholte sich Hals Geschäft, wurde mein Neffe geboren and-much-later-the-Wohnung Umbauprojekt kam zu einem erfolgreichen Abschluß.