погода русский
Перевод погода по-немецки
Как перевести на немецкий погода?
Примеры погода по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий погода?
Простые фразы
Как погода?
Wie ist das Wetter?
Это идеальная погода для пикника.
Das Wetter ist ideal für ein Picknick.
Весь день была хорошая погода.
Es war den ganzen Tag schönes Wetter.
К счастью, погода была хорошая.
Glücklicherweise war das Wetter schön.
Какая погода в Нью-Йорке?
Wie ist das Wetter in New York?
Сегодня хорошая погода.
Heute ist schönes Wetter.
В Англии погода часто меняется.
In England wechselt das Wetter oft.
После обеда погода испортится.
Das Wetter wird sich diesen Nachmittag verschlechtern.
Какая сегодня погода?
Wie ist das Wetter heute?
Если завтра будет хорошая погода, мы отправимся на пикник.
Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.
Если погода завтра будет хорошая, поедем на пикник.
Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.
В последнее время погода плохая.
In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.
Какая вчера была погода?
Wie war gestern das Wetter?
Отвратительная погода.
Es ist ein Sauwetter.
Субтитры из фильмов
Сейчас отличная погода.
Das Wetter ist nicht schlecht.
Как там погода наверху?
Wie ist die Luft da oben?
Прекрасная погода.
Guten Abend. Schönes Wetter.
Необычная погода, верно?
Ungewöhnliches Wetter, was?
Грозовая погода.
Sieht nach einem Unwetter aus.
О, не о чем. На Чарли влияет погода.
Charlie ist etwas niedergeschlagen.
Сегодня тихий вечер и погода отличная.
Es ist eine wunderbare Nacht zum Autofahren.
И погода такая хорошая.
Sie haben schönes Wetter!
Прекрасная погода, сэр.
Morgen, Sir. Ein schöner Tag, Sir.
Как там погода? Свежо?
Wie ist das Wetter?
Замечательная погода.
Sehr schönes Wetter heute.
Погода хорошая, все люди целы.
Die Jagd läuft gut.
Как погода в Лондоне?
Wie war das Wetter in London?
В Париже такая погода иногда может стоять много недель.
Manchmal hält dieses Wetter in Paris für Wochen an.
Из журналистики
Ученые, кажется, знают механизм, как создается погода, даже, если и здесь трудно экстраполироваться очень далеко.
Die Wissenschaftler scheinen den Mechanismus zu kennen, der das Wetter hervorbringt, auch wenn es per se schwierig ist, dabei weit in die Zukunft reichende Extrapolationen vorzunehmen.
Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.
Wärmeres, nasseres Wetter wird die Bedingungen für den Malariaparasit verbessern.
Для того, чтобы страхование было эффективным инструментом управления риском, погода должна оцениваться на местном уровне и с большой степенью детализации, и правильные оценки должны делаться в правильное время.
Um die Versicherung als wirksames Mittel des Risikomanagements einzusetzen, müssen Wetterereignisse auf lokaler Ebene genauestens erfasst werden können. Überdies müssen die korrekten Messungen zum richtigen Zeitpunkt durchgeführt werden.
Урожай особенно уязвим в определенные моменты времени, например, при прорастании семян или когда плохая погода в прошлом году создает угрозу для многолетних культур.
Manche Pflanzen sind zu bestimmten Zeiten besonders gefährdet, beispielsweise zum Zeitpunkt der Keimung oder wenn Schlechtwetter im Vorjahr das Gedeihen mehrjähriger Pflanzen verhindert.
ЛОНДОН - В этом году для многих людей во всем мире погода стала совсем не темой для светской беседы.
LONDON - Für viele Menschen auf der Welt ist das Wetter dieses Jahr alles andere als ein Thema für Smalltalk.
Однако в целом нежелательные последствия того, что погода станет более переменчивой, а её колебания более резкими, вероятно, перевешивают любые выгоды такого положения дел.
Im Großen und Ganzen überschatten allerdings die unerwünschten Auswirkungen veränderlicherer und extremerer Wetterlagen wahrscheinlich deren Nutzen.
Предсказывается, что эти заболевания начнут преобладать всё больше и больше, поскольку холодная погода ограничивает обитания комаров регионами и временами года с определённым температурным минимумом.
Man rechnet damit, dass sich diese Krankheiten zunehmend ausbreiten, weil eine kalte Witterung die Mücken auf Jahreszeiten und auf Gebiete mit gewissen Mindesttemperaturen beschränkt.
Возможно, вы искали...
погодя |
погодить |
погодный |
погодостойкий |
погодные условия |
Погонофоры |
погостить |
погост |
поговорка |
погожий |
поголовно |
погореть