поздравлять русский
Перевод поздравлять по-немецки
Как перевести на немецкий поздравлять?
Примеры поздравлять по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий поздравлять?
Субтитры из фильмов
Друг друга с приходом весны поздравлять.
Vergesst allen Hader und singt: eins, zwei, drei.
Поздравлять надо не жену, Джонни, а мужа.
Man gratuliert dem Ehemann.
Нашла с чем поздравлять.
Aber das ist ein Widerspruch in sich!
Раз, два, три, четыре, пять, Будем Бликса поздравлять!
Vier, fünf, sechs! Hurra Blix!
Да поздравлять то особенно не с чем.
Dafür gibt es keinen Grund.
Поздравлять не с чем.
Nicht für mich.
Ну, думаю, уже можно поздравлять.
Tja! Da sind wohl Glückwünsche fällig.
Рано ещё поздравлять.
Das wird sich noch zeigen.
Не надо меня поздравлять!
Nein! Gratulieren Sie mir nicht.
С чего я должен рыпаться его поздравлять?
Oh, der Drachen! Diese Hochlandzwerge haben Waffen!
Пока не нужно меня поздравлять.
Nun, gratuliere mir noch nicht.
Пока еще рано поздравлять.
Nun, dafür ist es noch zu früh.
Джордж, в понедельник будет День учителя а мы еще не решили как будем поздравлять учителей.
Am Montag ist Tag des Dankes für die Lehrer und wir haben nicht entschieden, wie wir unsere Anerkennung und Dankbarkeit ausdrücken wollen.
Я бы не спешил поздравлять себя.
Ich würde mir nicht so schnell gratulieren.