По | оп | по | пот

поп русский

Перевод поп по-немецки

Как перевести на немецкий поп?

Примеры поп по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий поп?

Простые фразы

Я люблю поп-музыку.
Ich mag Popmusik.
Мария слушает японскую и корейскую поп-музыку.
Maria hört japanische und koreanische Popmusik.

Субтитры из фильмов

Миссис Поп..?
Mrs. Pop?
Тогда Поп Либел.
Pop Leibel. - Wer?
Кто? Поп Либел.
Pop Leibel.
До свидания, Поп.
Auf Wiedersehen, Pop.
А ей - поп-музыку, кровать и любовное гнездышко.
Sie bekommt die modernen Platten, das Bett und die Schmuseecke.
Повстречался поп, Да за бабу его - цоп!
Ein Pfaffe traf ihn und hielt ihn für ein Weib!
Послушай, поп.
Hör mal, was ein Pfarrer sagt.
Они появляются и исчезают. Эти поп-звезды.
Die kommen und gehen, die Popstars.
Брак. Поп-брак.
Pop-Ehen!
Для поп-молодежи - поп-брак!
Pop-Ehen für die Pop-Jugend!
Для поп-молодежи - поп-брак!
Pop-Ehen für die Pop-Jugend!
А если поп-брак не пойдет?
Was, wenn Pop-Ehen nicht funktionieren?
А что происходит с поп-браком в случае измены?
Und was, wenn einer Ehebruch begeht?
Любовь - это тоже поп?
Gibt es auch Pop-Liebe?

Из журналистики

Например, Дэвид Бэкхем и его жена Виктория, бывшая поп-звезда, живут своей собственной мечтой о королевской жизни, подражая ее самым безвкусным аспектам.
So leben etwa David Beckham und seine Frau Victoria, ein Ex-Popstar, ihre eigenen Träume vom Königtum aus und äffen einige seiner schrillsten Aspekte nach.
Дэвид вдруг стал самым известным в мире малавийцем, потому что ему посчастливилось быть усыновленным Мадонной - поп-звездой, на которую телекамеры слетаются так же, как пчелы на мед.
Mit einem Schlag wurde David der bekannteste Malawier der Welt, denn es war sein Glücksfall von Madonna adoptiert zu werden, dem Popstar, den Fernsehkameras umschwirren wie Motten das Licht.
Конечно, женские тела используются для продажи всего, от машин до поп-музыки.
Natürlich werden Frauenkörper zum Verkauf von so gut wie allem benutzt: von Autos bis hin zur Popmusik.
Пение поп-песен или оперных арий в ванной тут бесполезно. Вы должны быть способными заставить аудиторию слушать вас и восхищаться вами, чтобы войти в элиту.
Es hilft nicht besonders, Schlager oder Opernarien in der Badewanne zu trällern - Sie müssen imstande sein, ein großes Publikum anzulocken, die Ihnen zuhört und zujubelt, um sich als Mitglied der Elite zu qualifizieren.
Глобальное культурное влияние Японии выросло в различных сферах, начиная с моды, еды и поп-музыки и заканчивая бытовой электроникой, архитектурой и искусством.
Japans globaler kultureller Einfluss ist in verschiedenen Bereichen gewachsen, angefangen bei Mode, Essen und Popmusik bis hin zu Unterhaltungselektronik, Architektur und Kunst.
В самом деле, демократия сегодня поражает сходством с поп-культурой с ее недолговечными кумирами; сегодня группа вызывающая истерию, завтра будет забыта, к тому же всегда достаточно запасных.
In der Tat hat sich unsere heutige Demokratie eine Popkultur ständig wechselnder Moden zu Eigen gemacht: Die heute allgemeine Hysterie hervorrufende Popgruppe ist morgen bereits vergessen, und es stehen immer schon neue auf Abruf bereit.
Все прочее также неколебимо, как лучшая десятка поп песен на этой неделе.
Alles Andere verspricht so viel Stabilität wie die zehn meistverkauften Popsongs der letzten Woche.
Ведь многое из того, что Америка когда-то монополизировала в голливудских фильмах и в других видах экспортируемой поп-культуры, сейчас воспроизводится в других местах.
Denn vieles von dem, worauf Amerika früher in Hollywood-Filmen und anderen Popkultur-Exporten ein Monopol hatte, wird nun anderswo kopiert.
Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп-исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде.
Japan und Südkorea bauen eigene Popsänger und Modetrends auf.
Таким образом, можно сообщать о том, что поп-звезда незаконно употребляет наркотики, но не о его или её сексуальных повадках (если они дозволены законом).
Daher dürfte über den Konsum illegaler Drogen eines Popstars berichtet werden, nicht aber über seine oder ihre sexuellen Gewohnheiten (solange sich diese im gesetzlichen Rahmen bewegen).
В поп-культуре США и до Сулеман было много странных кратковременно популярных звезд.
In der Populärkultur der USA gab es schon vor Suleman massenhaft skurrile Kurzzeit-Medienstars.