правый русский
Перевод правый по-немецки
Как перевести на немецкий правый?
правый русский » немецкий
Примеры правый по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий правый?
Простые фразы
У неё не видит правый глаз.
Ihr rechtes Auge ist blind.
У тебя правый носок наизнанку.
Deine rechte Socke ist auf links.
Он слепой на правый глаз.
Er ist auf dem rechten Auge blind.
Боже правый!
Gütiger Himmel!
Правый глаз Тома снова начал вздрагивать.
Toms rechtes Auge begann wieder zu zucken.
Мой правый глаз видит лучше, чем левый.
Mit dem rechten Auge kann ich besser sehen als mit dem linken.
Субтитры из фильмов
Сначала правый,..
Erst der rechte.
Внимание на правый борт!
Es wird Zeit, dass wir es sehen! - Da ist es!
Боже правый! Здравствуй!
Donnerwetter noch mal, hallo.
Однако у вас неплохой правый хук.
Wollte Ihnen was erklären.
Боже правый!
Du lieber Gott!
Налечь по левому борту, правый суши.
Backbordruder an. Stauwasser Steuerbord.
Оно пробило нам правый борт. И в щепки разнесло корму.
Erst wurden wir nach Steuerbord gedrückt dann nach Backbord geschmettert.
Ведите своих людей на правый борт!
Nimm deine Männer steuerbords nach unten!
Боже правый! Я его прикончил! Господи!
Heiliger Strohsack, ich hab ihn umgelegt.
Боже правый!
Meine Güte.
Боже правый!
Herr, erbarme dich!
А где левый борт и правый?
Wo ist Backbord und wo Steuerbord?
Закатай ее правый рукав.
Machen Sie ihren rechten Arm frei!
Боже правый. - Ну и ну. - Охх!
Gütiger Himmel.
Из журналистики
Действительно, надлежащее функционирование институтов ЕС требует, чтобы ни один важный избирательный округ (левый или правый, восточный или западный и т.д.) не чувствовал себя отстраненным.
Tatsächlich können die EU-Institutionen nur ordnungsgemäß funktionieren, wenn keine wichtige Gruppe (Links oder Rechts, Osten oder Westen usw.) sich übergangen fühlt.
А правый популизм стал избирательной силой, с которой надо считаться во Франции, Бельгии и Нидерландах.
Und in Frankreich, Belgien und den Niederlanden entwickelte sich der Rechtspopulismus zu einer Kraft, mit der bei Wahlen gerechnet werden muss.
Обладающий силой не всегда значит правый.
Macht ist nicht unbedingt gleichbedeutend mit Recht.
Хотя голландское правительство все еще состоит в основном из традиционных и стабильных христиан-демократов, правый популизм находится на подъеме.
Obwohl die holländische Regierung nach wie vor größtenteils aus pragmatischen Mainstream-Christdemokraten besteht, nimmt auch dort der Rechtspopulismus zu.
Он также и не националист вроде Ле Пена во Франции. Он не правый, и не левый.
Er ist auch kein Nationalist wie Frankreichs Le Pen, er ist weder rechts noch links.
На протяжении десятилетий они создавали зону, в которой мысль о войне стала невозможной, где сильный - еще не значит правый, где бедные догоняют по уровню благосостояния богатых.
In Jahrzehnten haben sie eine Zone geschaffen, in der Kriege unvorstellbar geworden sind, in der Macht nicht gleich Recht ist, in der die Ärmeren die Reichere einholen werden.