регистрация русский
Перевод регистрация по-немецки
Как перевести на немецкий регистрация?
регистрация русский » немецкий
Примеры регистрация по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий регистрация?
Простые фразы
У них была только регистрация в загсе.
Sie wurden nur standesamtlich getraut.
Субтитры из фильмов
Сначала жизнь, мисс Лемон, потом регистрация.
Zuerst das Leben, Miss Lemon. Dann die Akten.
Регистрация автомобилей и все в порядке.
Autozulassung und alles sind OK.
Регистрация?
Wer ist an Bord?
Регистрация - фальшивка.
Die Registrierung ist gefälscht.
Целью эксперимента - регистрация эффекта сильного ментального и эмоционального стресса на некоторое число средних американцев.
Der Grund für ein solches Experiment könnte unter diesen Umständen sein, den Effekt einer emotionalen Notlage auf Durchschnittsbürger zu erfassen.
Регистрация была в бардачке. Ключи были под сиденьем.
Die Papiere waren im Handschuhfach, der Schlüssel unter dem Sitz.
Регистрация на этот рейс начнется через два часа.
Sie können erst in 2 Stunden einchecken.
Думаю, что регистрация проходит вон там.
Ich denke, der Check-in ist so.
Регистрация в местных гостиницах на имя Итан Рэйн.
Örtliche Hotel-Registrierung auf Ethan Rayne.
Регистрация отъезда только в полдень.
Kasse ist nicht bis Mittag.
Однажды, когда мы ещё встречались, регистрация отъезда была поздно.
Einmal, als wir aus, wir haben einen späten Check-out.
Регистрация свадьбы Элвиса и Присциллы в 1967 году.
Die Hochzeit von Elvis und Priscilla im Jahr 1967 war in dem Raum.
Регистрация мутантов.
Registrierungsgesetze.
Ваши документы: регистрация на машину, удостоверение личности, водительские права.
Die Zulassung, Ihren Ausweis, den Führerschein.
Из журналистики
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.
Einige Städte etwa erheben 14 verschiedene Gebühren, um eine Eheschließung eintragen zu lassen.
Следует подумать о таких мерах предосторожности, как мораторий на подобные разработки или регистрация оборудования, необходимого для их реализации.
Sicherheitsmaßnahmen wie ein Moratorium über solche Entwicklungen oder die Registrierung der zur Umsetzung dieser Entwicklungen nötigen Ausrüstungen sollten dabei ins Auge gefasst werden.